欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《车者论梁山崩》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:56:27阅读:544

车者论梁山崩

【原文】

梁山崩[1],以传召伯宗[2],遇大车当道而覆,立而辟之,曰:“避传。”对曰:“传为速也,若俟吾避,则加迟矣,不如捷而行。”伯宗喜,问其居,曰:“绛人也[3]。”伯宗曰:“何闻?”曰:“梁山崩而以传召伯宗。”伯宗问曰:“乃将若何?”对曰:“山有朽壤而崩,将若何?夫国主山川,故川涸山崩,君为之降服、出次、乘缦[4]、不举,策于上帝,国三日哭,以礼焉。虽伯宗亦如是而已,其若之何?”问其名,不告;请以见,不许。伯宗及绛,以告,而从之。

【注释】

[1]梁山:晋国的山名,在今陕西韩城县。

[2]传:传车,古代驿站的专用车。伯宗:晋国大夫,孙伯纠的儿子。

[3]绛:绛城,晋国国都。

[4]缦:没有彩绘的帛,此指没有彩饰的车。

【译文】

梁山发生山体崩塌之事,晋景公用驿车召见伯宗,遇见一辆载重的大车在路中翻了,伯宗站起身来让它让路,说:“速速避开我的驿车。”大车的车夫说:“驿车所求的是速度快,如果等我这辆大车让路,那反倒慢了,不如从旁边走能更快些。”伯宗听了很惊喜,问车夫是哪里人,车夫说:“是绛城人。”伯宗又问:“在绛城听到什么情况吗?”车夫回答说:“由于梁山发生了山崩,所以国君用驿车召见伯宗来商量。”伯宗问道:“那你说应该怎么办好呢?”车夫回答说:“梁山因为土壤松动才发生崩塌,又能怎么办呢?国家以山川河泽为主,因此一旦遇到河泽干涸山崩地裂,国君就要穿戴素服,到郊外去居住,乘坐没有彩饰的车子,取消平日的饮酒作乐,在简策上写文辞向上天祈祷,国人要哭三天,以庄重的典礼祭祀山川之神。即使是伯宗到来也只不过如此而已,还能有什么办法呢?”伯宗问他的姓名,车夫不肯讲;想请他一起去见晋景公,车夫也没答应。伯宗到了绛城,就把车夫的话报告给晋景公,景公照办了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张运涛《你喜欢胖子吗》

    1在哪儿下车?他学她的样子,斜靠在车门上。东莞。我也是。他轻松起来。这车禁止抽烟。她身体还斜着,但脸已转向车门的方向,故意不看他。虽然是提醒,但听起来冷冰冰的。他有些尴尬,赶紧掐了烟。我,睡不着……睡

  • 我国第一本国别体史书是什么

    我国第一本国别体史书是什么《国语》是我国第一部国别体史书着作。它记载了周王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。在时间上,它上起周穆王十二年,即公元前990年,下至智伯被灭,即公

  • 《十二月十五夜》赏析

      这首诗描绘一幅了夜深人静,但更鼓声声,吹灯欲睡,月照雪映,窗更明的幽冷夜景。全诗简洁晓畅、清新可喜。这首诗形象地写出了夜之静,雪之明,表现出诗人孑然一人夜中赏雪景的独特感受。“沉沉更鼓急,渐渐人声

  • 那些古典诗词中爱情的颜色——读中华古典诗词有感

    彷佛兮若轻云之蔽月飘秕兮若流风之回雪 写下这句诗的,是建安七子中的曹植,他把它写给心中的挚爱——甄姬。 甄姬名甄宓,原是袁绍次子袁熙之妻,有倾城之姿,与江南的二乔一样名动天

  • 《六月》原文与鉴赏

    作者: 韩文奇 【本书体例】 "> 袁枚《独秀峰》游桂林诗篇

    这首诗是作者于乾隆四十九年(1784)重游桂林时作。独秀峰,亦名独秀山、紫金山,在桂林市中心王城内,以平地孤拔,无他峰相属,故名。"> “多余人”形象

    “多余人”形象始于十九世纪二十年代俄国现实主义文学作品中,是俄国贵族青年中的一种典型。十九世纪二十年代是俄国的贵族革命时期。列宁指出,贵族革命时期的一个致命弱点是脱离人民,这是俄国贵族革命失败的一个主

  • “戴震,字东原,休宁人”阅读答案及翻译

    戴震,字东原,休宁人。读书好深湛之思,少时塾师授以说文,三年尽得其节目。年十六七,研精注疏,实事求是,不主一家。从婺源江永游,震出所学质之永,永为之骇叹。永精礼经及推步、钟律、音

  • 管晏列传

    管晏列传 作者:司马迁 管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管

  • 《素心如花》古保祥散文赏析

    素是一种修养,一种雅量,不仅仅是原始的颜色,更是一种平易近人,你和蔼了,世人便不会拒你于千里之外。素是孝,雪白的孝,你如果爱你的父母,就必以真诚的心送养终老,不能有片刻的停留。我曾在苏州城的河边,遇到

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6