《范蠡谓人事至而天应未至》原文、注释、译文、赏析
范蠡谓人事至而天应未至
【原文】
又一年,王召范蠡而问焉,曰:“吾与子谋吴,子曰‘未可也’。今吴王淫于乐而忘其百姓,乱民功,逆天时;信谗喜优[1],憎辅远弼[2],圣人不出,忠臣解骨;皆曲相御,莫适相非,上下相偷,其可乎?”对曰:“人事至矣,天应未也,王姑待之。”王曰:“诺。”
【注释】
[1]优:这里指古代指从事歌舞杂戏的艺人。
[2]辅、弼:这里指辅佐君王的重臣,君王左边的叫辅,右边的叫弼。
【译文】
又过了一年,越王勾践召见范蠡,向他请教说:“上一年我和你一同谋划讨伐吴国之事时,你说‘还不可以’。如今吴王整日里沉湎于酒色之中而不顾百姓的疾苦,扰乱民事生产,违反天时做事;听信谗言,喜欢倡优一类的艺人,憎恶疏远身边那些敢于直言进谏的辅弼之臣,所以,贤能的人选择隐居不出仕,忠良的人精神涣散;剩下的都是曲意逢迎的奸佞小人,致使国内是非不分,朝廷上下苟且偷安,您看现在可以讨伐吴国了吗?”范蠡说:“人事方面的机会已经到了,只是上天还没有征兆,君王您请再耐心等待机会吧。”越王勾践说:“好吧。”
-
听西风、细吟亭树。秋声先到衡宇。季鹰千里莼鲈兴,更喜范张鸡黍。倾尽处。惭愧汝。高楼不减烟霞侣。瓠樽笑举。对得意江山,忘怀风月,醉眼玩今古。鸾坡客,又向红莲幕府。田园何日成趣。九重闻道思贤佐,恐要济时霖
-
贡禹字少翁,琅琊人也。以明经絜行著闻,征为博士,凉州刺史,病去官。复举贤良,为河南令,岁余,以职事为府官所责,免冠谢。禹曰:“冠壹免,安复可冠也!”遂去官。 元帝初即位,征
-
宋金元说唱艺术——诸宫调诸宫调是宋金元说唱艺术,起源于北宋时期,取自同一宫调的若干曲牌联成短套,首尾一韵;再用不同宫调的许多短套联成万言的长篇,杂以说白,常用琵琶等乐器伴奏。诸宫调曲体宏大,曲调丰富,
-
杜立德,字纯一,直隶宝坻人。顺治元年,以顺天巡抚宋权荐,授中书科中书。二年,考选户科给事中。疏陈:“治平之道有三:一曰敬天。君为天之子,当修省以迓天休。今秦、晋、燕畿水旱
-
旧唐书傅弈传文言文阅读附答案 阅读下面的文言文,完成8~10题。 ㈠傅弈,相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中,以仪曹事汉王谅,及谅举兵,谓弈曰:“今兹荧惑①入井,是何祥也?”弈
-
不怕鬼文言文翻译 文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语,下面就是不怕鬼文言文翻译,请看: 不怕鬼文言文翻译 原文: 曹司
-
《宋史·袁枢传》文言文原文及翻译 翻译文言语句是考查文言文综合能力的有效方法,近年来高考语文全国卷都把主观性翻译题的分值提高到了10分,在整个文言文阅读中的比重增
-
第二国际的成立是国际工人运动和共产主义运动中的一件大事,在恩格斯直接领导下,它的活动初期,坚持了马克思主义革命路线,促进了国际工人运动的发展和马克思主义的传播。第一国际解散后,工人阶级便没有自己的国际
-
独孤及:华山黄神谷燕临汝裴明府序 独孤及黄卢子灭景上汉千岁矣,留碧峰白云以贻后世,故清机胜事,未始有极。余吏于华之明年,道侣裴冀,亦再命为临汝令,夏六月,假道敝邑,税鞅此山,思欲追高步,诣真境。于是相
-
陋室铭作者:刘禹锡 原文 山不在高,有仙则名。 水不在深,有龙则灵。 斯是陋室,惟吾德馨。 苔痕上阶绿,草色入帘青。 谈笑有鸿儒,往来无白叮 可以调