欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《夏父展谏宗妇觌哀姜用币》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:54:18阅读:780

夏父展谏宗妇觌哀姜用币

【原文】

哀姜至[1],公使大夫宗妇觌用币[2]。宗人夏父展曰[3]:“非故也。”公曰:“君作故。”对曰:“君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫妇贽不过枣栗[4],以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟,以章物也。今妇贽币,是男女无别也。男女之别,国之大节也,不可无也。”公弗听。

【注释】

[1]哀姜:鲁庄公娶自齐国的夫人。哀是谥号,姓姜。

[2]觌(dí):以礼相见;拜见。币:古人相见时所拿的礼物,如玉帛之类。

[3]宗人:又称宗伯,周代掌管宗庙祭祀的官。夏父:复姓。展:人名。

[4]贽(zhì):古时初次求见人时所送的礼物;见面礼。

【译文】

哀姜嫁到鲁国,庄公让同宗大夫的妻子们带上玉、帛之类的礼物去拜见她。宗人夏父展说:“这不是先王的规矩。”庄公说:“身为国君可以创制规矩。”夏父展回答说:“国君所创制的合乎礼就可以成为规矩,违反礼也将在史书上记载他违礼。我服从自己的职守,生怕这违礼的事情被记载下来传于后世,所以不敢不告诉你。女人初次进见的礼物不过是枣、栗之类的东西,用以表示诚敬。男人初次进见的礼物则有珠玉、丝帛、禽鸟之类,用以表明尊卑不同的身份和等级。现在女人也拿着玉、帛一类的礼物,这就是男女之间没有差别了。而男女之间所注重的区别,是国家的大礼节,不可以没有啊。”庄公不听。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见吃红豆是什么意思

    梦见吃红豆是什么意思?得此梦食伤生财之意,事业多得他人相助,凡事应有坦荡之心,性格过于刚强者,聪明反被聪明误,唯有细心做事,用心相待,可得以好运,秋天梦之吉利,春天梦之不吉。

  • 读文言文《陈情表》有感

    读文言文《陈情表》有感   “常回家看看,常回家看看……”熟悉的旋律回响在耳畔,我不由地思索,何为孝也?  汉文帝亲尝汤药是孝心使然,老莱子戏彩娱亲是孝心使然,庾黔娄尝粪忧

  • 杨慎《新都县八阵图记》“诸葛武侯八阵图”阅读答案及原文翻译

    新都县八阵图记 杨慎 诸葛武侯八阵图,在蜀者二:一在夔州之永安宫;一在新都之弥牟镇。在夔者盖侯从先主伐昊,防守江路,行营布伍之遗制;新都为成都近郊,则其恒所讲武之场也。

  • 梦见荒地

    梦见荒地是什么意思梦见荒地,不久将会遇到困难,需要及早做好迎接挑战的准备。梦见自己独自站在荒地里,可能暗示你潜意识里感到现在的感情很不充实,你感到孤独或有些孤立。梦见自己和别人一起站在荒地上,表示你们

  • 经典春联大全 灵活经营财源茂盛,薄利多销生意兴隆

    春联 通用联 春回大地 福满人间 人勤物阜 国秦民安 春光遍草木 佳气满山川 艳阳照大地 春色满人间 寒尽桃花嫩 春归柳叶新 春情寄柳色 日影泛槐烟

  • “郑三俊,字用章,池州建德人”阅读答案解析及翻译

    郑三俊,字用章,池州建德人。崇祯元年,起南京户部尚书兼掌吏 部事。南京诸僚多忠贤遗党,是年京察,三俊澄汰一空。京师被兵,大臣大获谴。南粮岁额八十二万七千有奇,积逋至数百万,而兵

  • 梦见棉花

    棉花蓬蓬松松,象征着发财,财富像雪球一样越滚越大。梦见棉花,意味着富有。梦见在田里摘棉花,意味着生意兴隆,财源滚滚。梦见黄色的棉花,则意味着会娶到有钱的女人。

  • 千千万万造句八则

    【千千万万解释】形容数量很多很多。 【千千万万造句】 ①抗日战争时期,千千万万的热血青年奔向延安,奔向了抗战前线。 ②老科学家说他很平凡,只是千千万万中国知识分子中的普通一员。 ③

  • 《申包胥如秦乞师》阅读答案及原文翻译

    申包胥如秦乞师 【原文】 初,伍员与申包胥①友。其亡也,谓申包胥曰:“我必复②楚国。” 申包胥曰:“勉之!子能复之,我必能兴之。”及昭王在随

  • 黄雀衔环文言文翻译

    黄雀衔环文言文翻译   黄雀衔环指黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。出自南朝·梁·吴均《续齐谐记》。下面是关于黄雀衔环文言文翻译的内容,欢迎阅读!  原文:  宝年九岁

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6