《叔向论务德无争先》原文、注释、译文、赏析
叔向论务德无争先
【原文】
宋之盟，楚人固请先歃[1]。叔向谓赵文子曰：“夫霸王之势，在德不在先歃，子若能以忠信赞君，而裨诸侯之阙[2]，歃虽在后，诸侯将载之，何争于先？若违于德而以贿成事，今虽先歃，诸侯将弃之，何欲于先？昔成王盟诸侯于岐阳，楚为荆蛮，置茅蕝[3]，设望表[4]，与鲜卑守燎[5]，故不与盟。今将与狎主诸侯之盟，唯有德也，子务德无争先，务德，所以服楚也。”乃先楚人。
【注释】
[1]歃（shà）：歃血。指口含牲畜的血。一说以指蘸血，涂于口旁。是古代订盟时的一种仪式。
[2]裨：弥补，补救。
[3]茅蕝（jué）：古代朝会时表示位次的茅束。
[4]望表：祭祀山川时所立的木制牌位。
[5]鲜卑：古代东北方的少数民族。燎：庭燎，庭院中点燃的柴薪。
【译文】
在宋国那次会盟中，楚国使者执意请求领先歃血盟誓。叔向对赵文子说：“霸主的威势，关键在于德行，而不在于谁领先歃皿，如果你能用忠信来辅佐国君，弥补其他诸侯的缺失，即使歃血在后，各国的诸侯也都会拥戴你，何必一定要争先呢？如果违背德行而靠财货贿赂去成就大事，今天即使领先歃血，将来各国诸侯也都会抛弃你，何必一定争着领先呢？以前周成王在岐山的南面与诸侯会盟，楚国被认为是荆蛮，只负责放置盟会上表示位次的茅草束，设立望表，与鲜卑一起守候庭院中点燃的火堆，还不能参与盟会。而现在他们竟然能够和我们晋国轮流主持诸侯的盟会，那只能是因为楚国积德的缘故啊。你要努力修德，不必去争谁先歃血，只有努力修德，才能压服楚国。”于是就让楚国先歃血。
-
作者： 邵之茜 【本书体例】 "> 高二语文必修五期末文言文知识点复习
高二语文必修五期末文言文知识点复习 一、文言实词 1.通假字 (1)北冥有鱼(通"溟"，大海) (2)小知不及大知(通"智"，智慧) (3)此小大之辩也(通"辨"，区别) (4)
-
垓下歌项羽【原文】力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝[1]。骓不逝兮可奈何[2]！虞兮虞兮奈若何[3]！【注释】[1]骓（zhuī）：毛色苍白相杂的马。指项羽的坐骑乌骓马。不逝：指难以奔驰。[2]奈何：怎
-
作者： 张如法 郭沫若偌大个青翠的松原，也都凋到了这么个田地!我就好象站在个翰
-
梦见逃跑是怎么回事？是梦者的主观想象，还是现实的影响和反应？一般来说，不同的梦境，不同的场景，不同的时间都会有不一样的含义，有时候反映出人们心中的想法，有时是别的一些预示。梦境是一个比较神秘的领域，迄
-
诚汉字的文言文翻译 诚信的意思意谓对待人们要诚实讲信用，不搞鬼鬼祟祟的把戏和阴谋诡计。诚汉字的文言文翻译，我们来看看。 诚 诚 chéng 〈形〉 (1) (形声.
-
此词与前一首“春愁直上遥山”内容略同，也是写美人“春愁”的有味之作。不过它表现的是暮春时分美人梦醒之后的缠绵与凄凉之感。">
-
【原题】：夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵
-
考茨基还是一个马克思主义者时写的一本小册子。1909年出版。考茨基在这本小册子中，对第一次世界大战前夕工人运动发表了一些很好的意见，并且批判了机会主义。自进入帝国主义时代以后，世界局势动荡，无产阶级革
-
兔子是一种很可爱的动物，浑身雪白的样子就连小朋友也对它想要多看两眼。现在，随着养宠物的人越来越多，也有很多人考虑饲养小白兔。有些时候，小白兔甚至还会出现在人们的梦境当中，那么，梦见各种情况的兔子，代表