欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《景清借书》“景清倜傥尚大节”原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:33:23阅读:507

景清借书

景清倜傥尚大节②,领乡荐③,游国学④。时同舍生有秘书⑤,清求而不与。固请,约明日还书。生旦往索。曰:“吾不知何书,亦未假书于汝。”生忿,讼于祭酒⑥。清即持所假书,往见,曰:“此清灯窗所业书⑦。”即诵辄卷⑧。祭酒问生,生不能诵一词。祭酒叱⑨生退。清出,即以书还生,曰:“吾以子珍秘太甚,特⑩以此相戏耳。”

【注释】①选自《泽山杂记》,作者为明代人,姓名不详。

②倜(tì)傥(tǎng):洒脱,不拘束;尚大节:注重气节。

③领乡荐:科举制度在各省举行的考试叫乡试,乡试考中称为领乡荐。

④游国学:到京城国子监从师求学。游:到外地参观访问,这里指从异地来京城;国学:即国子监,国子学。国子监是中国古代隋朝以后的中央官学,是我国元、明、清三代国家管理教育的最高行政机关和国家设立的最高学府。

⑤同舍生:住在一起的同学;秘书:少见的珍贵书。

⑥讼:诉讼,这里是反映情况,争论是非的意思;祭酒:又称国子监祭酒,封建时代县里管理教育的官员。

⑦此清灯窗所业书:这是我灯下窗前所学的书。

⑧即诵辄卷:立即朗诵全书。辄通“彻”。

⑨叱:大声斥责。

⑩特:特意意义

1.解释加点词语在句中的意思。(2分)

(1)祭酒叱生退( )

(2)清即持所假书(

2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)

吾以子珍秘太甚,特以此相戏耳。

3.当书生向景清索还所借的书,景清为何说 “吾不知何书,亦未假书于汝”? (2分)

4.古人读书的这则充满戏剧性的故事故事告诉了我们什么道理?(3分)

参考答案

1 2分 (1)大声斥责 (2)借

2 3分 我因为你过于珍爱这本书,所以特意用这个办法戏弄你(与你开个玩笑)罢了。

3 2分 虽然那书生十分爱惜书,但是书生并没有好好的钻研书,利用书,反而是将书当成了摆饰,所以景清以特别的方式“教诲”了一下书生。

4 3分 书的价值在于阅读与使用,而不仅仅在于把它当宝贝一样的珍藏与炫耀。

参考译文:

景清洒脱注重气节,乡试中举,到京城国子监从师求学。当时跟他同住的一个书生收藏有一本书,景清向他借,他不肯。再一次向他请求借书,并相约明天早上就还书。 第二天早上,那个书生向他要书,景清说:我不知道什么书,也没有借你的书。那个书生很生气,向地方的官员诉讼。景清就拿着所借的书,去公堂,说:这是我灯下辛苦所学之书。说完将书整篇背了出来。官员问那个书生,他却一个字都背不出来。于是官员将那个书生赶了出来。 景清跟着出来,把书还给了那个书生,说道:我因为你太过珍惜这本书了,所以特意用这个方法与你开个玩笑罢了。

景清性格特征

这一段文字表现了景清的洒脱不羁与勤学强记。虽然那书生十分爱惜书,但是书生并没有好好的钻研书,利用书,反而是将书当成了摆饰,而景清在借到书后能苦心钻研,并且还以特别的方式“教诲”了一下书生,更是体现了景清的洒脱不羁,突出了这个人物的特点。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》赏析

      一个歌妓自叹身世命运,作者代为立言,作此词。上片描写女主人百无聊赖且心事重重之情状。闲弄筝弦,并非弹奏乐曲,而是一种近于无意识的习惯性动作,由此正可见其情绪之不佳。懒系衣裙,不施铅粉,同样见其忧伤

  • 本枝百代,申锡无疆。

    出自唐代魏徵的《享太庙乐章。长发舞》 濬哲惟唐,长发其祥。帝命斯祐,王业克昌。配天载德,就日重光。本枝百代,申锡无疆。

  • 《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》赏析

      此词是作者怀念苏州去姬的词。“梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东”二韵,从盼望去姬归来兴起。芙蓉帐中梦醒,听到房檐风声,还疑似去姬衣带上玉佩丁东作响。“翠微流水,都是惜别行踪”一韵,见景思人,写惜别之

  • 中考语文文言文翻译的原则

    中考语文文言文翻译的原则   中考必考文言文阅读,文言文阅读必考翻译,这是考生最为头疼的一个题目。满篇的“之乎者也”,实在不知道如何理解?别担心,今天给大家传授文言文翻译

  • 腊月今知晦,流年此夕除。

    出自唐代张子容的《除日》 腊月今知晦,流年此夕除。拾樵供岁火,帖牖作春书。柳觉东风至,花疑小雪馀。忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

  • 《历史的躯壳》鉴赏

    作者: 刘文田 肖岗已被挤到狭小的河沿了——这结满蛛网和尘絮的街廊,这朱漆剥落

  • 关羽性格有哪些缺点?这也是他成不了刘备的原因

    在《三国演义》当中的蜀汉,似乎每个人的光芒都非常耀眼,其实属诸葛亮还有关羽的戏份最多。可能很多人都会觉得关羽的能力在刘备之上,为什么关羽不取代刘备呢?实际上关羽的性格是存在一些缺点的,而这些恰好就是

  • 《庄子·外篇·骈拇》原文鉴赏

    《庄子·外篇·骈拇》原文鉴赏 (解题)《庄子》外篇多是取篇首的两字或三字以为篇题,不一定都能赅括篇意。这是春秋、战

  • 有始有终

    有始有终核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语有始有终的详细解释、读音以及有始有终的出处、成语典故等。

  • 带横批的五字对联大全 四时多吉庆,八节永平安。横批:国泰民安

    五字对联带横批: 牛劲冲天去,虎威贺岁来。横批:虎虎生威 春风催虎步,瑞雪兆丰年。横批:虎年大吉 虎啸风声远,龙翔海浪高。横批:虎跃龙腾 龙引千江水,虎越万重山。横批:龙盘虎踞 春

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6