《贾人食言》原文及翻译解析
贾人食言
原文:
有贾人渡河而覆其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:”我富者也,能救我,予尔百金。渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:"向许百金而今但予十金,可乎? "贾人勃然作色,曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而今骤得十金犹为不足乎?”渔者默然而退。他日,贾人渡河又覆其舟,渔者在焉。或曰:“何以不救?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”未久,贾人没。
翻译:有一个商人过河的时候船翻了,他抓住水中漂浮的水草.大声喊救命.附近打渔的渔夫听见后划船过来救他,还没划到商人面前,商人说:"我是有钱的人,如果救了我,我给你一百两银子.可以救我吗?"渔夫听了后把他救上来并送到岸上.商人却给渔夫十两银子.渔夫说:"你答应给我一百两现在却给我十两.这行么?" 商人听后脸上都是怒容.说:"像你打渔,捕鱼捕一天才能赚几个钱.现在你一下子得到十两银子还不满足吗?"渔夫一声不吭的走了. 又一天,商人渡河船又翻。渔夫就在落水的商人旁边.有的人问:为什么不救他?”渔夫说:'这是那个说给钱而给不够的人."于是将船停在那里观看, 没一会,商人沉下去了。
注释
贾(这里念gu第三声)人:商人
金:银子
或:有的人
覆:翻(船)
号:喊
以:用
则:就
作色:改变脸色
若:你
几何:多少
他日:另一天
或:有的人
浮苴(cha第二声):浮在水面的水草
而:但是
寓意:
诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。
-
作者: 戎耀文 【本书体例】 "> “吴猎,字德夫,潭州醴陵人”阅读答案及原文翻译
吴猎,字德夫,潭州醴陵人。登进士第,初主浔州平南簿。时张栻经略广西,檄摄静江府教授。刘焯代栻,栻以猎荐,辟本司准备差遣。 光宗以疾久不觐重华宫,猎上疏曰:“今慈福有八十之
-
那小龙大开水殿饮金钟,厮琅琅几部笙歌送,不觉的天边黑云重 出自元代尚仲贤的《杂剧·洞庭湖柳毅传书》 楔子(外扮泾河老龙王领水卒上,诗云)义皇八卦定乾坤,左右还须辅弼臣。死后亲承天帝命,独魁水底作
-
《大雪践约》是一篇关于讲信用的文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《大雪践约》文言文翻译及注释,《大雪践约》文言文启示,欢迎阅读。文言文环州蕃部奴讹者,素倔强,未尝出谒郡守。闻种
-
柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游原文_《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》译文翻译、注释注音_柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游赏析_古词
断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。
-
兀那壮士,俺元帅教你寻条蚰蜒小路过来,与你说话 出自元代佚名的《杂剧·雁门关存孝打虎》 楔子(殿头官上,云)只将忠义报皇朝。要竭身心不惮劳。但得举贤勤政事,同扶社稷辅神尧。小官乃殿头官是也。奉圣
-
《太常引·暮行》写的是羁旅征途,荒林寒夜,这一切本应是那么凄凉,而词人写来,却别有一种幽谧闲婉之致。"> 昆圃五城宅,幸居至治之朝;云EB30九霞觞,因献长生之箓
出自宋代王义山的《乐语》 ◎寿崇节致语隆兴府万年介寿,星辰拱文母之尊;四海蒙恩,雨露宠周臣之宴。颂声交作,协气横流。与天同心,为民立命。以圣子承承继继,九州番臣;奉太后怡怡愉愉,亿载永久。宝册加徽称于
-
望月怀远[1]张九龄【原文】海上生[2]明月,天涯共此时。情人怨遥夜[3],竟夕[4]起相思。灭烛怜光满[5],披衣觉露滋[6]。不堪盈手[7]赠,还寝梦佳期。【注释】[1]怀远:怀念远方的亲人。[2
-
滟耀是关于描写水的词语.滟耀滟耀的拼音:yan yao 水波动荡耀眼。明·方孝孺《