《读书五失》原文及译文赏析

读书五失

清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩而不敢望，其失懦而无立；纂录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”

【阅读练习】

1、解释：①择 ②望 ③懦 ④立 ⑤功 ⑥长 ⑦辄

2、理解：①上文“纂录故实”中的“故实”，应理解为

②“一未终而更端”中的“更端”，应解释为

③“未能蓄其本”中的“本”，是指

参考答案

1．①选择②向往③软弱④确立（自己的信念）⑤效果⑥优点⑦往往

2.①往事②换个开头③基础。

注释：

1.择：选择。

2.寡：少。

3.望：向往。

4懦：懦弱，软弱。

5.立：成就，确立（自己的信念）。

6.篡录：摘录。

7功：效果。

8.长：长处，优点。

9.疾：急。

10.辄：总是。

11.蓄：积累。

12.故实：往事。

13.更端：换个开头。

14.本：基础。

15.尝：曾经。

16.甚：更严重

17·故实：往事

译文

清朝的袁文清曾经说：“我年轻的时候读书有五方面过失：广泛地浏览但没有什么选择，这样的过失在于博览却少有重点；喜欢古人的言行，意志经常退缩却不敢向往，这样的过失在于软弱而没有确立（志向）；摘录往事，一个故事没结束就换个开头，这浪费体力却又没有什么功效；听说别人的优点，打算快速地跟随上去学习，往往落在他的后面，这样的过失在想要迅速而好高骛远；喜欢学习写作，不能积累学问的基础，这样的过失更严重了。”

所谓五失

1.广泛地浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；

2.喜欢古人的言行，思想总是保守，不敢远望，这样的问题就是没有方法而且没有什么创意；

3.收集材料、笔记过于死板，一个材料没有说完就老是改开头，这样的问题就是作无用功；

4.听说别人的优点，总是马上学习、模仿，这样的问题就是不切实际地追求太高的目标；

5.喜欢学习写作，就要不断积累知识、深入生活、加强写作练习。

启示

1.读书要有选择，要精读，找到主旨

2.思想不能过于保守，要有创新意识

3.收集对自己有用的资料，要坚定自己立场，不要反复修改自己的心意

4.从基础做起，不要一味模仿别人，找出自己的优点，将自己做到最好

5.喜欢学习写作，就要不断积累知识、深入生活、加强写作练习，要善于观察细节