文言文《买椟还珠》原文及译文赏析
买椟还珠
原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
阅读训练及答案
楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜（一种香木/这里指小匣子），熏以桂椒（桂花和花椒，两种香料），缀以珠玉，饰以玫瑰（一种美石），缉（装饰边沿）以翡翠。郑人买其椟而还（退还）其珠。此可谓善卖椟者，未可谓善鬻珠也。
1、解释文中加点词的意义。
为（制作） 缀（点缀） 饰（装饰） 还（退还）
2、指出下列句中“其”的不同用法。
①楚人有卖其珠于郑者（他的。代词） ②郑人买其椟而还其珠（他的）
③如知其非义，斯速已矣（这种行为。代词） ④其里之丑人见而美之（她的）
3、翻译文中画横线的句子。这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
4、读了这则寓言，你认为楚人和郑人各应该汲取什么教训？
① 楚人：不要过分追求形式而忽视内容。
② 郑人：要有眼光，不要取舍不当。
[提示]这个故事启发人们认识这样的道理：过分追求形式，反而会喧宾夺主，埋没内容，适得其反。
译文
有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子却把他的珠宝还给他。
解释
楚人：楚国的人。
买椟还珠
买椟还珠
其：代词，他的（指楚国人）。
珠：珠宝。
于：给。
郑者：郑国（的）人。
者：......的人
为：做，制造。
木兰：一种木纹很细的香木，一种木材。
之：的。
柜：匣子。
薰：熏染。
以：用。
桂椒：香料。
珠玉：珠子和宝玉。
饰：装饰。
玫瑰：美玉。i
羽翠：翠鸟的羽毛.
辑：通“缉”装饰（边缘）。
椟：匣子。
而：副词，却，但是（表示转折）。
还：退还；归还。
-
最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。出自唐代林逋的《咏秋江》苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。参考翻译注释鹭鸶（sī）：白鹭。参考赏析赏析宋代“以梅为妻、以鹤为子”的林逋，所
-
冷泉亭记注音版 冷lěng泉quán亭tíng记jì 东dōng南nán山shān水shuǐ ， 余yú杭háng郡jùn为wéi最zuì 。 就jiù郡jùn言yán ， 灵líng隐yǐn寺sì为
-
暗室欺心核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语暗室欺心的详细解释、读音以及暗室欺心的出处、成语典故等。
-
出自元代佚名的《杂剧·关云长千里独行》 楔子(冲末曹操同张文远上，开云)幼小曾将武艺攻，驰驱四海结英雄。自从扫灭风尘息，身居宰相禄千钟。某乃曹操，字孟德，沛国谯郡人也。幼年曾为典军校尉，因破黄巾贼有功
-
狗仗人势核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语狗仗人势的详细解释、读音以及狗仗人势的出处、成语典故等。
-
文言文之家为您整理聊斋志异·双灯拼音版、聊斋志异·双灯注音版，欢迎阅读。聊斋志异·双灯注音版《 双shuāng灯dēng 》 魏wèi运yùn旺wàng ， 益yì都dū之zhī盆pén泉quán人r
-
长门怨（其一） 刘皂 雨滴长门秋夜长，愁心和雨到昭阳。 泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。 诗歌赏析： 长门，汉宫名。汉武帝的陈皇后失宠后居于此。相传司马相如曾为陈皇
-
中考语文文言文诗词考题 丑奴儿·书博山道中壁 [宋]辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好
-
徙木偾表 商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，辄予金，乃下令。吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外，令于邑中曰：“有人能偾表者，仕之长大夫。&
-
原文赋得暮雨送李胄韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。词句注释⑴赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”