《魏文侯期猎》原文及译文赏析
魏文侯期猎
魏文侯①与虞人②期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰："今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？"文侯曰："吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？"乃往，身自罢之。
（选自《魏文侯书》）
注释：①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为螂守。②虞人：掌管山泽的官
（１）解释文中加点词的含义。
①魏文侯与虞人期猎（ ） ②是日，饮酒乐，天雨（ ）
③公将焉之（ ）④乃往，身自罢之（ ）
（２）翻译下面的句子。
岂可不一会期哉？
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（１）约定。下雨，做动词。到，往，动词。身，亲身，亲自。
（２）难道能够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。会，期，同义。
（３）言必信。
参考译文
魏文侯和侍卫约定好去打猎。这天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说：“今天喝酒这么开心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回头看手下侍臣说：“我和侍卫约好去打猎。虽然现在很快乐，难道我可以不遵守约定吗？”于是他就出去了。魏文侯亲自去侍卫那里取消了这次打猎的活动。
附加注释：
1.魏文侯（？―前396年），名斯，是魏武侯的父亲，魏国百年霸业的开创者。
2.虞人：管理山泽打猎的小官。
3.期：约定时间、约会
4.焉：何，哪里。
5.罢：通“疲”，文中指停止
6.雨：下雨 名词作动词用
7.之：到，往
8.是日：这天
9.谏：规劝、劝谏。
10.虽：即使
11.岂：难道
12.乃：于是，就
13.身自罢之：亲自取消了这次活动。
启示：做人要讲求诚信，不能因为自己的个人原因就违背承诺。
-
赵普文言文翻译及阅读训练 原文： 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨家人发箧视之，《论语
-
抱火厝薪核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语抱火厝薪的详细解释、读音以及抱火厝薪的出处、成语典故等。
-
春夜闻笛 李益 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 注释： ⑴寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场
-
出自两汉刘向的《九叹》 逢纷伊伯庸之末胄兮，谅皇直之屈原。云余肇祖于高阳兮，惟楚怀之婵连。原生受命于贞节兮，鸿永路有嘉名。齐名字于天地兮，并光明于列星。吸精粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容。行叩诚而不阿兮
-
这首诗是苏轼《和文与可洋州园池三十首》中的第十首，于熙宁九年(1076)知密州任上作。文与可，字文同，善画竹及山水。他是苏轼的从表兄，二人相交甚厚，经常有诗文往来。">
-
“哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒。 【出处】唐·杜甫《潼关吏》。 【意思】可悲啊! 桃 林一战，全军覆没，百万将士葬身鱼腹。睹今思昔，余哀未尽。诗人以 极其沉痛悲愤的口吻，嘱咐防
-
无源之水，无本之木核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语无源之水，无本之木的详细解释、读音以及无源之水，无本之木的出处、成语典故等。
-
村北村南水响齐，巷头巷尾树阴低。青山自负无尘色，尽日殷勤照碧溪。
-
出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上，诗云)心头一点痛，起坐要人扶。况是家贫窘，门前闻索逋。小生姓李，双名孝先，祖居襄阳人氏。自幼父母双亡，习儒不遂，去而为贾。只因本钱欠少
-
陈亢①问于伯鱼②：“子有异闻③乎？”对曰：“未也。尝独立，鲤趋④而过庭。曰：‘学《诗》⑤乎？'对曰：‘未也。'‘不学《诗》，无以言⑥。'