《勾践困于会稽》原文及译文赏析
勾践困于会稽
勾践之围会稽也，喟（kuì，读音同“溃”）然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚羑里，晋重耳奔翟，齐小白奔营，其卒王霸。由是观之，何隧不为福乎？”
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女（汝）忘会稽之耻耶？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，赈贫吊死，与百姓同其劳。
——选自《史记·越王勾践世家》
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）既 （2）反 （3）仰 （4）衣
2.翻译
（1）乃苦身焦思。
（2）赈贫吊死，与百姓同其劳。
3.与引文相关的成语是_______。后来常用以激励人们_____________。
【参考答案】
1．（1）已经 （2）同“返”，回 （3）抬头看 （4）穿
2.就自苦其身，苦心思虑
悼慰死者，与百姓共同劳作。
3．卧薪尝胆 忍辱负重，刻苦自励，发愤图强。
译文
勾践被困在会稽时，曾感叹说：“我将在此了结一生吗？”种说：“商汤被囚禁在夏台，周文王被围困在羑（yǒu，有）里，晋国重耳逃到翟，齐国小白逃到莒，他们都终于称王称霸天下。由此观之，我们今日的处境何尝不可能成为福分呢？”
吴王已经赦免了越王，于是勾践回国后，就自苦其身，苦心思虑，把苦胆挂到座位上，坐着躺着仰头都能看见苦胆，吃饭时也尝尝苦胆。还说：“你忘记会稽的耻辱了吗？”他亲身耕作，夫人亲手织布，吃饭从未有荤菜。从不穿有颜色的衣服，放下架子把自己放在有德才的人的下面，能委曲求全，招待宾客热情诚恳，救济穷人，悼慰死者，与百姓共同劳作。
解释
会稽：今浙江省绍兴市。
喟然：感叹的样子。
系：拘囚。
翟：通“狄”，对居住在北方的部落的泛称。
坐：同“座”，座位。
女：同“汝”，你。
既：已经。
反：同“返”，返回。
仰：抬头看。
衣：衣着。
采：五彩。
折节下贤人：放下架子把自己放在有德才的人的下面。
启示
卧薪尝胆这个成语，后来常用来激励人们忍辱负重，刻苦自励，发奋图强。
-
《孙子兵法》：兵学圣典 【概说】 《孙子兵法》（又称《孙武兵法》、《孙子兵书》等）由春秋末年孙武所着，是我国古典军事文化遗产中的瑰宝，与《战争论》（克劳塞维茨）、《五轮书》（宫本武藏）并称为世界三
-
刘项成败刘项成败 【原文】 汉高帝、项羽起兵之始，相与北面共事[1]怀王。及入关破秦，子婴出降，诸将或言诛秦王。高帝曰：“始怀王遣我，固以能宽容，且人已服降，杀之不祥。”乃以属吏。至羽则不然，既杀
-
成熟在斜阳朝霞是绚丽的却带着夜的胎印正午呢，虽炽烈难免抛洒热情唯成熟，在斜阳里有晴朗的经历，阴沉的摆脱它最知道留恋，最懂得珍惜1988 "> 《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予》鉴赏
【原题】：无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之
-
面红面绿核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语面红面绿的详细解释、读音以及面红面绿的出处、成语典故等。
-
子击谢罪文言文翻译 子击谢罪是司马迁所写的的一篇文言文，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考! 子击出，遭田子方于道，下车伏谒。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富
-
文艺美学基本理论·美感与快感 美感是人对事物的肯定的感受、体验的评价 是人在审美中形成的愉悦、喜爱、向往等积极的审美心理活动。生理学、心理学上所谓的快感原
-
《隋宫》由唐代李商隐所创作。以下是隋宫全诗、意思及赏析，欢迎阅读。隋宫全诗原文紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后
-
姚广孝，长洲人，本医家子。年十四，度为僧，名道衍，字斯道。事道士席应真，得其阴阳术数之学。尝游嵩山寺，相者袁珙见之曰：“是何异僧！目三角，形如病虎，性必嗜杀，刘秉忠流也。”道衍大喜。洪武中，诏通儒书僧
-
出自元代佚名的《杂剧·金水桥陈琳抱妆盒》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上，诗云)君起早，臣起早，来到朝门天未晓。长安多少富谊家，不识明星直到老。某乃殿头官是也。方今大宋宗皇帝，山河一统，万国来朝。主圣臣贤