蜜中鼠屎案文言文翻译_注释_启示
【文言文】
孙亮①出②西苑，方食生梅，使黄门③至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶?”曰：“向求，实不敢与。”黄门不服，侍中④刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱⑤推尽⑥。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢⑦，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿;今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服⑧，左右莫不惊悚。
【翻译】
孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中的仓库拿蜂蜜来浸泡梅子。但是蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头。孙亮问管仓库的官吏说：“太监向你要过蜜吗?”管仓库的官吏回答：“早先索要过，可是在下实在不敢给(他)。”太监不服罪，宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、管仓库的官吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人切开老鼠屎，老鼠屎里是干燥的。孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的;现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。
【注释】
1孙亮：吴国皇帝。
2出：路过。
3黄门：太监
4侍中：官职名称。
5启：陈述。
6狱：司法机关。
7推尽：彻底查问。
8矢：同“屎”。
9首服：自认服罪。
10渍：浸泡
11左右：上下不等;在文中指身边左右的大臣
12苑：皇帝游猎的花园。
13惊悚：惊讶、感到害怕的
14因：于是，因为
15耳：罢了
16向：早些
17汝：你
18至：到
19方：正要
20.若:如果，若是
21.藏吏:管理仓库的官吏
【启示】
1、若要人不知，除非己莫为。
2、要善于观察，真相往往就隐藏在不起眼的事物当中。
-
文言文《吕蒙的故事》阅读练习及答案 宁(即甘宁)厨下儿曾有过，走投吕蒙。蒙恐宁杀之，故不即还。后宁赍礼(赠送礼物)礼蒙母，乃出厨下儿还宁。宁许蒙不杀。斯须(一会儿)还船，
-
刘基《郁离子·请舶得苇筏》文言文原文 阏逢敦牂之岁，戎事大举，有荐瓠里子宓于外阃者曰：甲午之年，战事大起。有人举荐静居在城门外的瓠里子，说：1、阏逢（yān f ng）敦牂（dūn zān
-
《詹何钓鱼》文言文选自《列子·汤问》，作者是列御寇。文言文詹何以独茧丝为纶，芒针为钩，荆蓧为竿，剖粒为饵，引盈车之鱼于百仞之渊、汩流之中，纶不绝，钩不伸，竿不挠。楚王闻而异之，召问其故。詹何曰：“曾闻
-
黑漆弩·感事 冯子振 江湖难比山林祝。种果父胜刺船父。 看春花又看秋花。不管颠风狂雨。 尽人间白浪滔天。我自醉歌眠去。 到中流手脚忙时。则靠着柴扉深处。
-
幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，松如盖。风为裳，水为珮。油壁车，夕相待。冷翠烛，劳光彩。西陵下，风吹雨。 作品赏析【注释】：这首诗写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。
-
韩愈《讳辩》原文及翻译 导语：韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。下面和小编一起来看看韩愈《讳
-
梦见命运是什么意思梦见命运，预示着无谓的争执和不快。年轻女性梦见自己不断和命运做斗争，表示你将鲁莽地插足深爱的朋友或情人之间。梦见自己交了好运，是凶兆，意味着你的命运不佳。囚犯梦见交好运，说明你会被判
-
文言文阅读 节选《明史·列传·忠义一》 阅读下面的文言文，完成810题 孙燧，字德成，余姚人。弘治六年进士。历刑部主事，再迁郎中。正德中，历河南右布政使。宁王宸濠有逆谋，
-
李济深登庐山二首一万方多难上庐山，为报隆情一往还。纵使上清无限好，难忘忧患满人间。二庐山高处最清凉，却恐消磨半热肠。自是人间庸俗骨，从来不惯住仙乡。作者简介 李济深（1885─1959年），广西苍梧人
-
王国维《人间词话·少游境凄婉》经典解读 少游境凄婉 少游词境，最为凄婉。至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，则变而凄厉矣。东坡赏其后二语，犹为皮相。 上一节王国维说秦观的词：“淡语有味，浅