裴旻射虎文言文翻译
《裴旻射虎》出自《唐国史补》。
【文言文】
北平多虎,旻善射,尝一日毙虎三十有一,因憩山下,四顾自若。有一老父至曰:“此皆彪也,似虎而非。将军若遇真虎,无能为也。”旻曰:“真虎安在乎?”老父曰:“自此而北三十里,往往有之。”旻跃马而往,次丛薄中,果有真虎腾出,状小而势猛,据地一吼,山石震裂。旻马辟易,弓矢皆坠,殆不得免。自此惭愧,不复射虎。
【翻译】
北平有很多老虎。裴旻善于射箭,曾经在一天之内射死过三十一只老虎。然后他就在山下四处张望,显出自得的样子。有一位老头对他说:“你射死的这些,都是彪,像虎而不是虎。你要是遇上真虎,也就没有能够做的了。”裴旻说:“真虎在哪儿呢?”老头说:“从这往北三十里,常常有虎出没。”裴旻跳上马向北而前进,停在茂密的草丛中,果然有一只老虎跳出来。这只老虎的个头较小,但是气势凶猛,按着地面一吼,山上的石头都裂开了,裴旻的马吓得倒退,他的弓和箭都掉到地上,几乎不能够避免死。从此他又惭愧又害怕,不再射虎了。
【注释】
1、北平:古地名,今河北境内
2、毙:击毙
3、父:人
4、次丛薄中:停在茂密的草丛中。
5、辟易:倒退。
6、殆:几乎。
7、据:用手按着
8、果:果然
-
新派武侠小说的开山祖师——梁羽生梁羽生,原籍广西壮族自治区蒙山县。梁羽生是公认的新派武侠小说的开山祖师,其代表作有《白发魔女传》、《七剑下天山》、《萍踪侠影录》等。在评价自己的武侠创作地位时,梁羽生曾
-
《晋书·王彪之传》文言文原文及翻译 晋书 原文: 王彪之字叔武。年二十,须鬓皓白。从伯导谓曰:“选官欲以汝为尚书郎,汝幸可作诸王佐邪!”彪之曰:“位之多少既不足计,自
-
草白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。【题解】白居易(772-846),字乐天,晚号香山居士。出生于河南省新郑县,后迁 "> 文言文伯牙绝弦译文翻译注释
文言文伯牙绝弦译文翻译注释 导语:伯牙绝弦,是讲述知音难求的一个故事,伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。下面来看看文言文伯牙绝弦译文翻译注释吧! 原文: 伯牙
-
王安石游褒禅山记 原文 褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山,旧称华(花)山,位于安徽巢湖市含山县城东北7.5公里),唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”.今所
-
已婚男人梦见吃白糖,要交好运。已婚女人梦见吃白糖,会生一个漂亮的孩子。未婚男子梦见吃白糖,会与一位仪态万方、性情温和的姑娘结为伴侣。病人梦见吃白糖,会长卧床不起。梦见制造白糖,会做对自己有好处的工作。
-
杂诗其二 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前[1],寒梅著花未[2]? [题解] 这组《杂诗》共三首,这是第二首。向来自 "> 永忆平生顾子朋
一郑孝胥一生交友广泛,和当世名流多有往还,与顾云情谊尤深厚,散原《哭顾石公》称“君有平生友,郑卿最缱绻”。顾云(1845—1906),字子 ">
-
春 暮曹 豳门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。曹豳(1170—1249),字西士,号东亩,瑞安(今浙江瑞安 "> 《庄子》散文
《庄子》是庄子及其门徒、后学的著作。庄子(前360?-前280?),战国中期著名思想家,道家学派的重要代表。庄子对当时纷乱的现实极端不满,他和他的门徒目睹诸侯“争地而战,伏尸数万”(《庄子·则阳》)、