欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

欲取鸣琴弹,恨无知音赏:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:23:11阅读:440
    荷风送香气,竹露滴清响,出自孟浩然的《夏日南亭怀辛大》,五言古诗,年代盛唐。特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》是有代表性的名篇。

    夏日南亭怀辛大

    孟浩然


    山光忽西落,池月渐东上。

    散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

    荷风送香气,竹露滴清响。

    欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

    感此怀故人,终宵劳梦想。

    注释

    ①山光:傍山的日影。

    ②池月:池边的月色。

    ③东上:从东面升起

    ④开轩:开窗。

    ⑤卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。

    ⑥恨:遗憾。

    ⑦感此:有感于此。

    ⑧中宵:整夜。

    ⑨劳:苦于。

    ⑩梦想:想念。

    译文

    傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

    【韵译】

    夕阳忽然间落下了西山,

    东边池角明月渐渐东上。

    披散头发今夕恰好乘凉,

    开窗闲卧多么清静舒畅。

    清风徐徐送来荷花幽香,

    竹叶轻轻滴下露珠清响。

    心想取来鸣琴轻弹一曲,

    只恨眼前没有知音欣赏。

    感此良宵不免怀念故友,

    只能在夜半里梦想一场。

    【赏析】

    本诗抒发了诗人对老友的怀念。诗人捕捉住生活中的感受,描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,只是不觉中生出了没有知音的感慨,以至梦中都会苦苦想念。诗人描写感受细腻,语言流畅自然,寄情于景,韵味十足。

TAG标签: 孟浩然

猜你喜欢
  • 慷慨解囊造句十则

    语义说明:指轻财仗义,毫不吝嗇地捐助钱财给人。 使用类别:用在「慷慨助人」的表述上。 慷慨解囊造句:01班上同学得知他家中遭遇的变故,纷纷慷慨解囊,施以援手。 02九二一地震后,大家对灾区同胞都慷慨解

  • 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来:武元衡《赠道者》赏析

    赠道者 武元衡 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。 若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。 赏析: 此诗的题目一作《赠送》。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个

  • 事半功倍造句七则

    语义说明:形容费力少而收效大。 使用类别:用在「易见成效」的表述上。 事半功倍造句:01等你技术纯熟后,做起来就事半功倍了。 02利用滚轮刷来上油漆,保证你会觉得事半功倍。 03我利用多媒体器材来上课

  • 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施:李白《乌栖曲》全文翻译赏析

    乌栖曲 唐李白 姑苏台上乌栖时, 吴王宫里醉西施。 吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。 银箭金壶漏水多, 起看秋月坠江波。 东方渐高奈乐何。

  • 吉人天相造句五则

    语义说明:形容吉善的人自有上天的帮助。 使用类别:用在「吉利安全」的表述上。 吉人天相造句:01他每次遇到危险,都能逢凶化吉,真是吉人天相。 02我相信他吉人天相,一定可以顺利度过这次的难关。 03像

  • 折桂令·归隐·汪元亨

    折桂令·归隐 汪元亨 二十年尘土征衫。 铁马金戈。火鼠冰蚕。 心不狂谋。言无妄发。事已多谙。 黑似漆前程黯黯。白如霜衰鬓斑斑。 气化相参。谗诈难甘。

  • 晏殊《浣溪沙》全诗赏析

    小阁重帘有燕过晚花红片落庭莎曲阑干影入凉波一霎好风生翠幕几回疏雨滴圆荷酒醒人散得愁多 作品赏析【注释】:吴处厚《青箱杂记》卷五记载:“晏元献公虽起田里,而文章富贵,出于天然。尝览李庆

  • 茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还:张潮《江南行》赏析

    江南行 张潮 茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。 妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。 赏析: 这首诗在《文苑英华》卷二O一列于乐府诗中。该卷中还收有梁武帝,梁简文帝,储光羲

  • 包拯包青天非黑脸而是白面书生 身高1米65

    包拯,古往今来知名度很高的官员,也是个贤人。在老百姓心目中永恒的“包青天”。随着戏曲、电视剧的传播,包公的形象早已经家喻户晓、妇孺皆知。然而,包公的故事更多是传说,更多是老百姓盼望清官的

  • 此马非凡马,房星本是星:李贺《马诗》全诗翻译赏析

    马诗李贺 此马非凡马,房星本是星。 向前敲瘦骨,犹自带铜声。 赏析 这首诗写马的素质好,但遭遇不好。用拟物的手法写人,写自己,是一种“借题发挥”的婉曲写法。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码