欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

司马光好学文言文翻译及注释 司马光好学文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:19阅读:382

【文言文】

司马温公(1)幼时,患(2)记问不若(3)人。群居讲习,众(4)兄弟既(5)成诵,游息矣;独下帷(6)绝编(7),迨(8)能倍诵(9)乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃(10)终身不忘也。温公尝(11)言:“书不可不成诵。或(12)在马上,或中夜(13)不寝时,咏(14)其文,思其义,所得多矣。”

【翻译】

司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力比不上别人,(所以)大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息了;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地(读书),一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)司马光读书时下的功夫多,收获就长远,(所以)他精心背诵过的内容,就能终生不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵。当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意韵,收获就会非常大了! ”

【注释】

1、司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称司马温公。

2、患:担忧,忧虑。

3、不若:比不上。若:如。

4、众:众多。

5、既:已经。

6、下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外这件事。这里借此指专心读书。

7、绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。

8、迨:到;等到。

9、倍诵:背诵。倍:通“背”,背诵。

10、乃:于是,就,才。

11、尝:曾经。

12、或:有时

13、中夜:半夜。

14、咏:吟咏。

【启示】

司马光好学,中国古代勤学励志的典故之一。讲的是北宋政治家、史学家司马光幼年时,在“患记不若人”的情况下,严以律己,争分夺秒,独自苦读,最终学有所成的故事。司马光勤学的故事,生动地阐发了“勤能补拙”、“天道酬勤”的道理。

司马光好学给我们的启发:

要有志向,因为人生目标是学习的动力 。(拥有目标)

要有自知之明,知道自己水平差要多努力 。(自我勉励)

精益求精,要学就学好,不能半途而废,要刻苦勤奋 。

会利用时间,不错过一点学习的机会,不浪费时间 。(学而有法)

读书要勤奋努力,这样懂的知识就会比别人多。(勤奋刻苦)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 首席理发师

    首席理发师时常,儿子会指着他的“酷”发型给人“炫”:“我妈‘啃’的”!给儿子理发,缘于走遍小城,寻不到一家儿童理发馆。当年给弟弟理发的阿姨年迈,只给小儿理了一个百天发型,就退休了。前往家中打扰,委实不

  • 2016年中考《曹刿论战》阅读答案及翻译

    曹刿论战 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:&ldquo

  • 贺铸在宋词的发展上所起的作用

    “铁面刚棱古侠俦,肯招梅子说春愁” --谈贺铸在宋词的发展上所起的作用 肖旭 贺铸(1052-1125),字方回,原籍越州山阴(今浙江绍兴),生长于卫州(今河南汲县)。自称是唐朝贺

  • 气势汹汹

    气势汹汹核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语气势汹汹的详细解释、读音以及气势汹汹的出处、成语典故等。

  • 孟子文言文阅读附答案

    孟子文言文阅读附答案   为了提高学生们的阅读技巧和兴趣,以下是小编整理的孟子文言文阅读附答案,欢迎阅读!  下面的短文选自《孟子》,请你阅读后思考并回答问题。  天时

  • 文言文的教学介绍

    文言文的教学介绍   文言文教学,学好文言文对提高学生的语文水平也是至关重要的,因此,文言文教学就成了初中语文教学的重头戏。  中国古代文学博大精深,蕴涵着中国文化的精

  • 20世纪100部最佳英文小说之首——《尤利西斯》

    20世纪100部最佳英文小说之首——《尤利西斯》《尤利西斯》是詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波德·布卢姆于1904年

  • 幼时记趣的文言文翻译

    幼时记趣的文言文翻译   《幼时记趣》选自《浮生六记》。下面小编整理了幼时记趣的文言文翻译,欢迎大家学习!  幼时记趣的文言文翻译  幼时记趣原文:  作者:沈复  余

  • 戴名世《河墅记》阅读答案及原文翻译

    戴名世 原文: 【1】江北之山,蜿蜒磅礴,连亘数州,其奇伟秀丽绝特之区,皆在吾县。县治枕山而起,其外林壑幽深,多有园林池沼之胜。出郭循山之麓,而西北之间,群山逶逦,溪水濴洄,其中有径

  • 西北平原《西部边关六章》

    老风口传说中的老风口,令人恐惧。最初听传说,老风口有座山,山中有个洞,洞里有条龙,一条巨大而阴阴鸷的老龙。老龙不同于别的大虫,它总在漫漫长冬大雪封山后,抬起它那蜇伏了很久很久的头,张开血盆大口,呜呜咽

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6