欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

谢公与人围棋文言文翻译注释 谢公与人围棋文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:52:43阅读:332

【文言文】

谢公①与人围棋②,俄而③谢玄④淮上⑤信至。看书竟,默然无言,徐向局⑥。客⑦问淮上利害⑧,答曰:“小儿辈⑨大破贼。”意色⑩举止,不异于常。

【翻译】

谢安(谢太傅)和客人下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:“手下大破贼兵。”说话间,神色和举动与平时没有两样。

【注释】

①谢公:历任吴兴太守、侍中兼吏部尚书兼中护军、尚书仆射兼领吏部加后将军、扬州刺史兼中书监兼录尚书事、都督五州、幽州之燕国诸军事兼假节、太保兼都督十五州军事兼卫将军等职,死后追封太傅兼庐陵郡公。世称谢太傅、谢安石、谢相、谢公。

②围棋:下围棋(词类活用,名作动)。

③俄而:久,不一会儿。

④谢玄:谢玄(343~388年),字幼度,陈郡阳夏(今河南太康县)人,东晋名将。谢奕之子,谢安之侄。

⑤淮上:淮水上,这里指淝水战场上。

⑥徐:慢慢地。向局:面向棋局。

⑦客:客人,这里指与谢公一同下围棋的人。

⑧利害:进展,情况。

⑨小儿辈:谢公对他手下的称呼,表示谢公与他手下十分亲切。

⑩意色:神态,神情,脸色。

【启示】

《谢公与人围棋》文言文中,谢公是一位遇事沉着冷静的人。谢安作为东晋名相,有着运筹帷幄,决胜千里的大将风度,以及举重若轻的名士风采。

《谢公与人围棋》启示我们:遇事要沉着冷静地应对,不慌乱,养成良好的心理素质。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《浪淘沙·好恨这风儿》赏析

      这是一首俚俗之作,通篇借“风”与“船”这两件事物铺开。上片主要写“风”,顺而及“船”。劈头两句就是“无理而有情”的大白话:“好恨这风儿,催俺分离!”其实,催他与恋人分别的并不真是风,然而他却怪罪于

  • 苏 轼《题西林壁》古诗鉴赏

    题西林壁,诗篇名。宋苏轼作。七言绝句。全诗道出了一个平凡的哲理,包括了全体与部分、宏观与微观、分析和综合等耐人寻思的概念。">

  • 梦见衣服

    衣服是每个人日常生活中都会接触到的,因为我们每天都需要穿衣服,有些时候,这件衣服会以不同的情况出现在我们的梦境当中,而这些梦通常会代表着不同的蕴意。

  • “杜陵韦固,少孤”阅读答案及原文翻译

    杜陵韦固,少孤。思早娶妇,多歧,求婚不成。贞观二年,将游清河,旅次朱城南店。客有以前清河司马潘昉女为议者,来日,期于店西龙兴寺门。固以求之意切,且往焉。斜月尚明,有老人倚巾囊坐于

  • 高三语文复习文言文检测练习卷

    高三语文复习文言文检测练习卷   一、背诵默写  1、补写出下列名句名篇中的空缺部分(10分)  (1) ,则知明而行无过矣。(荀子《劝学》)  (2)自其不变者而观之, ,而又何羡乎!(苏轼《

  • 错峙的解释?错峙是什么意思?描写山的词语

    错峙是关于描写山的词语.错峙错峙的拼音:cuo zhi 交错耸立。宋·王履《南峰记

  • 文言文阅读练习及其答案

    文言文阅读练习及其答案   (甲)……友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。 

  • “中国门”里的千年文化

    博大精深的中华文化,将许许多多事物熏陶的绚烂多彩,折映着自己的精深。有关门的文化即是如此。门既是房屋的外檐装修,又是独立的建筑。曾有人说中国的古典建筑是门的艺术,门使得中国的建筑益发独特。 门总是引

  • 老舍《宗月大师》作品赏析|导读

    宗月大师在我小的时候,我因家贫而身体很弱。我九岁才入学。因家贫体弱,母亲有时候想教我去上学,又怕我受人家的欺侮,更因交不上学费,所以一直到九岁我还不识一个字。说不定,我会一辈子也得不到读书的机会。因为

  • 《狼》“一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨”阅读答案及原文翻译

    狼 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6