欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王欢安贫乐道文言文翻译启示 王欢安贫乐道的表现

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:52:31阅读:202

【文言文】

王欢,字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂(shěn)之。欢守志弥固,遂为通儒。——(选自《晋书》)

【翻译】

王欢,字君厚,乐陵人。他安于贫困的现状,以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中,不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经》。虽然家中没有一斗粮食的贮存,内心还是安适愉快。他的妻子为这件事感到忧心,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?"当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守他的志向,最终成为一位博学的人。

【注释】

1.乐陵:古县名,在今山东省境内。

2.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。

3.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。

4.营:谋求。

5.丐:乞求。

6.斗储:一斗粮食的贮存。

7.意怡如:内心还是安适愉快的样子。怡,愉快。

8.患:对……感到担忧。

9.或:有时。

10.卿:你。

11.闻:听说。

12.朱买臣:西汉吴郡(今江苏吴县)人,家境贫苦而读书不懈。其妻嫌其贫穷落魄,离他改嫁。后朱买臣为会稽太守时曾归故乡,路上见前妻和后夫,接至官署住,给食一月。前妻不久惭而自缢。

13.哂:讥笑、取笑。

14.弥固:更坚固。.弥,更。

15.遂:终于。

16.儒:学识渊博的读书人。

【启示】

王欢这种求知态度,虽然在当时为人所不解,但是呢,他的这种求知态度是很好的,古人说的手不释卷也就是这样了,这篇文章主要就是表达了一种安贫乐道的精神和对知识的孜孜不倦的追求。

中心思想:人不可无志,只有坚守志向,专心学习,终能成功。

【王欢安贫乐道的具体表现】

1、专精耽学,不营产业。(意思:精神专一地沉迷于学业,不经营自己家的产业。)

2、常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。(意思:常常边乞讨食物边诵读诗经中的句子,虽然家中没有一斗米的储蓄,心意却一如既往。)

3、欢守志弥固,遂为通儒。(意思:王欢坚守他的志向更加牢固,终于成为一位饱学的大儒)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梅林

    【生卒】:1846—1919【介绍】: 德国工人运动的卓越活动家,德国社会民主党左翼领袖和理论家,历史学家,政论家,文艺理论家。生于官吏家庭。早年做过新闻工作。曾是一名激进的资产阶级民主主义者,担任过

  • 走近孔子,走进文言文

    走近孔子,走进文言文   《孔子游春》一文语言优美,说理透彻,浓浓的师生情谊如清水缓缓地流淌在每个字、每句话中。在品味那诗般的文字时,也似乎让我们每一位教者都经历了一次

  • 《诗经》是如何集结成册的

    《诗经》是如何集结成册的《诗经》的作者成分复杂,其内容涵盖的地域也十分广泛,西起山西和甘肃东部,北到河北省西南,东至山东,南及江汉流域,都是其收纳范围。对此历代学者对这些流传于民间的歌谣集结成册的过程

  • 蜀汉灭亡之际,曾被诸葛亮收服的孟获去哪里了,为何不来救援?

    文|飞鱼说史天下大势,合久必分,分久必合。自从秦朝结束了春秋战国的动乱进入了封建制之后,这便成了两千多年封建帝制王朝更替的规律,秦王朝的短暂存在,虽然让人惋惜,不过却为汉朝的大一统打下了基础,如果

  • 梦见爬坡

    梦见爬坡是什么意思梦见爬坡,吉兆,是高升的意思,预兆着你事业和财运会上升。梦见自己爬坡,预示着你近期在社会上的地位与水平感觉是越来越高。梦见自己爬坡跌落下来,预示着你近期在向上攀登的途中将会遇到很多的

  • 有始无终造句五则

    语义说明:比喻做事半途而废,不能贯彻到底。贬义。 使用类别:用在「中途停止」的表述上。 有始无终造句:01他优柔寡断的个性,常使他做事有始无终。 02自从他上任后,政策朝令夕改,弄得每件事都是有始无终

  • 约不可失文言文的道理

    约不可失文言文的道理   约不可失的意思是:做人应该守信用,一诺千金,无论对什么人什么事,绝不可言而无信。下面是关于约不可失文言文的道理的内容,欢迎阅读!  约不可失  魏

  • 梦见流产

    梦见流产是什么意思梦见流产,通常预示计划半途而废。事业女性梦见自己流产,提醒你要注意身体健康。在把全部精力投入事业的同时,也要注重自己的感情和家庭生活。未婚女人梦见自己流产,有可能表示你将会结束一段感

  • 中国文艺美学要略·论著·《〈石头记〉序》

    中国文艺美学要略·论著·《〈石头记〉序》 清人戚蓼生作。戚蓼生(约1732——1792)字晓塘(堂),又字彦功、念切。浙江德清人,进士出身。清时给《红楼梦

  • 晏殊最著名的两首《清平乐》,一首语淡情深,一首贵气十足

    晏殊是北宋初年最具影响力的词坛大家之一,擅长小令,长于表现富贵生活的闲情雅致,语言清丽柔美,词中多能引出哲理思考。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6