欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

喜嗔之人文言文翻译注释 喜嗔之人文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:49:53阅读:198

【文言文】

昔有众坐于屋中,赞一外人德行殊好。唯有二过:一者喜嗔,二者作事仓促。尔时,此人适过门外,闻是语,便嗔恚,即入其屋,禽彼道己过恶之人,以手打扑。傍人曰:“何故打人?”其人答曰:“吾何时喜嗔、仓促?此人者道我喜嗔恚、作事仓促,是故打之。”傍人曰:“汝今之相即时现验,云何讳之?”

【翻译】

很久以前,有很多人聚集在一间屋子里,其中有一个人赞叹另一个人的品德行为特别好,但就是有两个缺点:一是容易发怒,二是做事仓促急躁。这个时候,那个人从门外经过,听到他说的话,非常生气恼怒,立刻进入这个屋子,抓住刚才说他缺点的人,用手击打他。旁边的人就问:“你为什么要打他呢?”那个人说:“我什么时候喜欢生气了,又什么时候做事急躁了?但这个人却说我喜欢生气,做事急躁,这就是(我)打他的原因。”旁边的人说:“现在你的样子已经证明了他说的话,(他说的)话有错吗?”

【注释】

1、过:缺点。

2、殊:很。

3.尔:这,那。

4.讳:避开,隐瞒。

5.是:这。

6.适:恰好。

7.恚(huì):恼怒。

8.仓促:同仓卒,急躁。

9.嗔(chēn):生气。

10.德行殊好:为人秉性非常优秀。

11.禽:同“擒”,抓住。

12.禽彼道己过恶之人:(他)抓住刚才说他缺点的人。

13.汝今之相即时现验:你现在的状态/样子当场就证明,验证了。

14、嗔:生气

15、仓促:急躁

【启示】

1、一个人性格上有缺陷或言行上有过错是不可怕的,怕的是“讳疾忌医”特别是“讳闻已过”。长此以往,就会积累成大错,最终害了自己。

2、对别人指出自己的缺点,应该有则改之,无则加勉,认真反省。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 《伤春》赏析

        这首《伤春》诗写的是诗人在日常生活中的感受。首句写诗人做的一个决定:对今春乐事早已安排好;次句用一个转折,推翻了之前的决定,也就辜负了好意送来春色的东风。第三句点明,不仅今年先做决定再推翻,而且年

    • 王举之《【双调】折桂令》题解|注释|鉴赏

      王举之《【双调】折桂令》题解|注释|鉴赏王举之王举之,元代后期散曲作家。生平不详。《大和正音谱》列于“词林英杰”150人之间。散曲今存小令共23首,其中〔双调·折桂令〕《赠胡存善》1首,据《录鬼簿》载

    • 半夜敲门心不惊造句三则

      【半夜敲门心不惊解释】人家半夜来敲门心里不惊怕。比喻没有做过亏心事。也作“半夜敲门不吃惊”。 【半夜敲门心不惊造句】 ①你既然没有做过亏心事,应该是半夜敲门心不惊,有什么可怕的? ②这

    • 梦见老公有情人

      梦见老公有情人,吉兆,夫妻感情会更加稳固,请调整好自己的心态,不要太过猜疑。

    • 梦到捡钱有什么寓意?

      很多人如果在路上捡到钱一定觉得一天心情都变好了,也有很多人做梦梦到捡钱或者捡到一些比较值钱的东西,听起来是很幸运的事,但在梦境里这到底是有什么特殊的寓意呢?接下来小编就仔细给大家分析一下。

    • 贾人背诺文言文翻译

      贾人背诺文言文翻译   人无信不立。既然答应别人的事,就要兑现承诺。下面是小编整理的贾人背诺文言文翻译,欢迎查看。  贾人背诺原文  济阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮

    • 高二文言文知识点归纳

      高二文言文知识点归纳   一、指出下列加点词的词类活用情况并解释  使人听此凋朱颜 (凋:使动用法,使……凋谢。) 猿猱欲度愁攀援 (愁:为动用法,为……发愁)  侧身西望长咨

    • 近代西洋思想自由的进化

      近代西洋思想自由的进化 罗家伦在真正进化的社会里,人人都应当有自由发展的机会,自然人人都应当有思想的自由。……这真正的思想自由,是不但每人自己能作充分的思想,并且要每人能将充分的

    • “王勃,字子安,绛州龙门人”阅读答案及翻译

      王勃,字子安,绛州龙门人。六岁善文辞,九岁得颜师古注《汉书》读之,作《指瑕》以擿其失。麟德初,刘祥道巡行关内,勃上书自陈,祥道表于朝,对策高第。年未及冠,授朝散郎,数献颂阙下。沛王

    • 亦步亦趋

      亦步亦趋核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语亦步亦趋的详细解释、读音以及亦步亦趋的出处、成语典故等。

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6