欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

张乖崖为崇阳令文言文翻译 张乖崖为崇阳令文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:49:42阅读:870

《张乖崖为崇阳令》讲述了张乖崖公正惩罚贪官的故事。

【文言文】

张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也。”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿!”自仗剑下阶斩其首。

【翻译】

张乖崖在崇阳当县令,有一个官吏从库房中出来,张乖崖看见他鬓角旁的头巾下藏有一文钱。就盘问他,查出钱是库房中拿出来的。张乖崖就命令下属杖打他。那个官吏愤怒地说:“一文钱有什么值得的地方,你怎么能杖打我呢?你能杖打我,也不能杀我!”张乖崖提笔评判道:“一天偷一文钱,一千日偷一千文钱,用绳子锯木头日积月累也能砍断木头,水滴在石头上日积月累也能滴穿石头。”张乖崖亲自提剑走下台阶斩下了那个小吏的头。

【注释】

1.崇阳:古县名,在今湖北境内

2.巾:指头巾

3.钱:指铜钱

4.诘:追问,责问

5.勃然:因愤怒或心情紧张而变色之貌

6.援:拿起

7.足:值得

8.吏:小官员

9.乃:竟然(乃杖我)

乃:是(乃库中钱也)

10.自:从

11.命:命令

12.为:担任

13.令:县令

14.杖:用棍棒打

15.尔:你

【道理启示】

1、勿以恶小而为之,小事做多了也会成为习惯,积少成多,最终酿成大祸。

2、做人要公正清廉。

【张乖崖简介】

张乖崖,宋初较大影响的大臣,尤以治蜀著称。北宋仁宗时期,有人甚至将他与赵普、寇准并列,认为是有宋以来功绩最大的三位名人。北宋仁宗时期,士大夫们甚至将他与赵普、寇准并列,“乖则违众,崖不利物,乖崖之名,聊以表德。”是张咏在自己画像上的题赞,从此被人称为张乖崖,而他的文集也被命名为张乖崖集。张咏最著名的事迹出自罗大经所著《鹤林玉露》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 袁中道《关木匠传》阅读答案及原文翻译

    关木匠传 【明】袁中道 关木匠,名廷福,少与诸匠伍,无所知名。 予族有佣,病死。佣亦豪族也,啖注佣儿为证,以诉于官。廷福方持斧凿为人架屋回,闻之,夜入城。至旦,私呼佣

  • 天时人事日相催,冬至阳生春又来:杜甫《小至》全诗翻译赏析

    小至杜甫 天时人事日相催,冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。 云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。 注释 【按

  • 初二上学期语文期中易错文言文

    初二上学期语文期中易错文言文   我们一定要有信心迎接一个期中的到来。初中频道为大家准备了初二上学期语文期中易错文言文,欢迎阅读与选择!  一、通假字  1、缚者曷

  • 此琴弗古文言文翻译

    此琴弗古文言文翻译   此琴弗古这篇文言文大家是否阅读过呢?今天小编为大家准备了此琴弗古文言文翻译,欢迎阅读!  此琴弗古文言文翻译  原文:  工之侨得良桐焉,斫而为

  • 英国1926年总罢工

    英国1926年发动的全国总罢工,显示了英国工人阶级的战斗精神,动摇了英国资本主义稳定的基础。第一次世界大战以后,“大英帝国”开始衰落,工商业发展缓慢,直到1929年工业产量才恢复到战前水平。而煤炭工业

  • 孟浩然《题义公禅房》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    题义公禅房孟浩然义公习禅寂,结宇依空林。户外一峰秀,阶前众壑深。夕阳连雨足,空翠落庭阴。看取莲花净,应知不染心。孟浩然,卷一《春晓 "> 袁术是怎么崛起的 袁术地盘不大为什么敢称帝

    袁术,作为袁绍的弟弟,他们两人倒也都是相当有野心的人。东汉末年的混乱局面中,枪打出头鸟,因为袁术第一个称帝,但是最终却被其他人联合起来干掉了,我们可以看到,当时袁术应该的确是很有实力,但同时也很没有

  • 陆游《鹧鸪天》全诗赏析

    家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲! 作品赏析【注释】:刘克庄《后村诗话续集》把陆游的词分为三类:“其激昂

  • 10句经典惜时名言,珍惜时光莫负青春

    10句经典惜时名言,珍惜时光,大好青春莫辜负。1.天地无终极,人命若朝霞。出自三国曹植《送应氏》。天地无穷无尽,人的生命却像朝霞那样短促。2.百年那得更百年,今日还须爱今日。

  • 〔智利〕聂鲁达《如果白昼落进……》诗词原文及赏析

    如果白昼落进……〔智利〕聂鲁达每个白昼都要落进黑夜沉沉像有那么一口井锁住了光明。必须坐在黑洞洞井口的边沿要很有耐心打捞着掉落下去的 ">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6