欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

牛首马肉文言文翻译 牛首马肉的道理启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:49:14阅读:870

牛首马肉,出自《晏子春秋·内篇杂下》,原句为“犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。”

【文言文】

灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,断其带。”裂衣断带相望而不止。晏子见,公问曰:"寡人使吏禁女子而男子饰者,裂断其衣带,相望而不止者,何也?"晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,不逾月,而国莫之服。

【翻译】

齐灵公喜好看女扮男装,齐国的女子都模仿起来。齐灵公命令官员禁止这种行为,并说:“凡是见到女子穿男人服饰的人,撕破衣服,剪断腰带。”于是,各级官员看到有女子穿男人服饰的纷纷撕破她们衣服,剪断她们腰带。可是,女扮男装却仍风行各地。晏子拜见齐灵公,齐灵公说:“我让官员禁止女子穿男人服饰,撕破衣服,剪断腰带,然而仍然不能停止,这是为什么呢?”晏子回答说:“您让宫内女子穿男人服饰,而禁止宫外女子穿男人服饰,好像在大门上悬挂牛头,而里面卖的是马肉。国君只要不让宫内女子穿男人服饰,那么宫外女子就不敢这样了。”齐灵公说:“说得好!”就让宫中的女子不再穿男装。过了一月,全国的女子再也没有穿男装的了。

【注释】

灵公:齐灵公,春秋时齐国的国君。

晏子:齐国政治家、思想家、外交家晏婴(公元前578年-公元前500年),字仲,谥平,习惯上多称平仲。

妇人而丈夫饰:女人穿男子的服装。丈夫,男子

使:命令,派遣。

相望:互相看见。形容接连不断。极言其多。

于内:在宫廷内。

逾:超过。

内:指宫内。

不逾月:不到一个月。

服:穿戴。作动词用。

国人:都城里的女人。国,都城。

裂衣断带:被撕破衣服割断腰带的女人到处可见,女穿男装之风却仍然不能停止。

女子而男子饰者:女人着男子装束的。

好:喜欢,喜爱。

尽:全部。

见:拜见。

为:穿。

善:好。

逾:经过。

【意思】

牛首马肉,意思是用好的东西作幌子来推销劣等货色。

【道理启示】

欲禁于令,必须先要以身作则,言行一致。要求别人做到的事,需以身作则,说的和做的一致。口头说的是一套,实际上做的又是一套,这是万万不行的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《北行别人》赏析

    这首诗和文天祥的《正气歌》一样,表现出作者坚贞不屈的民族气节,舍生取义的崇高信念。其主要特色有三:一是用典。这首诗用了伯夷等三个典故,不但非常恰切地表现出诗人的凛然正气,而且诗人也是“言必信,行必果”

  • 黄庭坚《蚁蝶图》古诗鉴赏

    这首诗是崇宁元年(1102)春作。建中靖国元年(1101),庭坚在荆南,朝廷召他做吏部员外郎,他辞去新命,求作太平州知州,在荆南等待朝廷命令。这年春还在荆南。"> 张志和《渔歌子》—小学生必背古诗词鉴赏

    张志和《渔歌子》—小学生必背古诗词鉴赏渔歌子  张志和  西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。  青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。  [注释]  1.西塞山:在浙江省湖州市西面。  2.白鹭:一种水鸟。 

  • 曾秋鹤《登桂林叠彩山过瞿、张二公成仁处》即事感怀诗词赏析

    登桂林叠彩山过瞿、张二公成仁处 明祚茫茫日落西,云雕塞马夜惊啼。 风吞黑雾摇银垒,月吐寒光照铁衣。 志士边陲能报 "> 十二生肖歇后语完整版 关于十二生肖的歇后语大全

    副标题 关于鼠的歇后语 被追打的老鼠--见洞就钻 出洞的老鼠--东张西望 打鼠不着反摔碎罐罐--困小失大 打死老鼠喂猫--恼一个,好一个(比喻得罪了一个,交了一个) 打死老鼠喂猫--恼一个,好一个 袋

  • 文言文中的成语

    文言文中的成语   ·明察秋毫:能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐,连极小的事物都看得清楚。(余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,——《闲情记趣》)  ·挥汗成雨:

  • 古诗《曾巩·咏柳》诗词注释与赏析

    曾巩·咏柳乱条犹未变初黄,倚①得东风势便狂。解②把飞花③蒙日月,不知天地有清霜。【注释】①倚:仗恃,依靠。②解:解得,懂得。③飞花 "> 杜甫《闻官军收河南河北》原文解读|赏析综述|题解

    闻官军收河南河北杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡 "> 百家姓《通(tōng)》姓起源

    312 通(tōng)312 通(tōng) 【寻根溯源】 通姓主要有两种来源。一是起源于巴县,以封地名为氏。春秋时期,巴国有大夫受封于通川(今天的四川省达川),后来他的后裔用封地作为姓氏,称为通

  • 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三

    小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三 秋浦歌 ——李 白 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜? 作者背景   见《静夜思》的作者背景。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6