欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

乌贼求全文言文翻译注释 乌贼求全文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:48:33阅读:82

《乌贼求全》选自《柳河东集·附录》。

【文言文】

海之鱼,有乌贼其名者,呴①水而水乌。戏于岸间,惧物之窥己也,则呴水以自蔽。海鸟视之而疑,知其鱼而攫之。呜呼!徒知②自蔽以求全,不知灭迹以杜疑③,为窥者之所窥。哀哉!

【翻译】

海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。它到岸边游玩,它怕别的动物偷看自己,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就把乌贼抓了出来。唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要清除痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊!

【注释】

1、呴(xǔ):吐出唾液。

2、徒知:徒,只,仅仅。只知道。

3、杜疑:杜,杜绝。杜绝怀疑。

4、惧:恐惧、害怕。

5、全:保全。

6、攫:抓,抓住。

7、窥:偷看

8、乌:黑色

【启示】

《乌贼求全》中的乌贼为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己。

《乌贼求全》启示我们:考虑问题不能片面性,做任何事情都要考虑事物的两重性,才能马到成功。做事情不能只顾表面,不顾本质,(聪明反被聪明误)要考虑周全,不然会误了大局。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 谲判文言文翻译

    谲判文言文翻译   谲判是指做了好事反遭诬陷,下面是小编为大家整理的关于谲判的文言文翻译,欢迎大家的阅读学习。  谲判文言文翻译  原文  乾隆间,苏州乐桥有李姓子。

  • 《念奴娇》姜夔词全文翻译赏析:三十六陂人未到,水佩风裳无数

    念奴娇 姜夔 闹红一舸,记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到①,水佩风裳无数②。翠叶吹凉,玉容销酒③,更洒菰蒲雨④。嫣然摇动,冷香飞上诗句。 日暮青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?

  • 《小石潭记》《游白水书付过》阅读答案对比赏析

    【甲】小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 潭

  • 礼记全集《王制》原文赏析与注解

    王制 【题解】 王制,即王者之制度,是指古代君主治理天下的规章制度,内容涉及封国、职官、爵禄、祭祀、葬丧、刑罚、建立成邑、选拔官吏以及学校教育等方面。郑玄说:“名曰《王制》者,以其记先王班爵、授禄

  • 张惠言《书山东河工事》阅读答案及原文翻译

    嘉庆二年,河决曹州,山东巡抚伊江阿临塞之。伊江阿好佛,其客王先生者,故僧也,曰明心,聚徒京师之广慧寺,诖误士大夫,有司杖而逐之,蓄发养妻子。伊江阿师事之谨。王先生入则以佛家言耸惑

  • “虞集,字伯生。父汲,娶杨氏”阅读答案及原文翻译

    虞集,字伯生。父汲,娶杨氏。集三岁即知读书,是岁乙亥,汲挈家趋岭外,干戈中无书册可携,杨氏口授文,闻辄成诵。比还长沙,就外傅,始得刻本,则已尽读诸经,通其大义矣。 大德初,授大都路儒学

  • 叙述与想象

    唐宋以来,文人喜以行纪、道中诗等方式写旅游经验,这些宝贵经验是了解古人生活情味以及认识城市景观的一手资料。举例说,范成大于乾道六年(1107)撰写《揽辔录》及使金诗歌,描绘金人治下的北方,其异域之感给

  • 《石田山居‌》赏析

    马祖常原籍靖州天山,父润为潭州路总管府同知,遂家于光州(今河南潢川)。祖常延祐初拜监察御史,与同列奏劾奸相铁木迭儿十罪,后权奸复相,被左迁开平县尹,为避其中伤,遂退居光州。石田是祖常所居地名,近山,所

  • 书边事——张乔

    书边事——张乔调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大漠无兵阻,穷边有客游。蕃情如此水,长愿向南流。此诗高视阔步而出,一气直书,而仍有顿挫,亦高格之一也。前半首言正秋寒绝塞,角声横断之时,登

  • 文言文教学指导

    文言文教学指导   初中学生,在文言文学习上是一个难点。2014年的中考说明也提高了对虚词的考察要求。这可以说,对每一个初三学生和老师都提出了更高的要求。进入初三每一节

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6