欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

刘沈处世文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:48:10阅读:578

【文言文】

刘凝之⑤为①人认所著履②,即与之。此人后得所失履,送还,不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所著履,麟士笑曰:“是卿③履耶?”即予之。邻人得所失履,送还,麟士曰:“非卿履耶?”笑而受之。此虽小事,然④处事当如麟士,不当如凝之也。

【翻译】

刘凝之被人指认说自己穿的鞋是某人的,就把自己的鞋子给了他。那人后来找到了丢失的鞋子,把刘凝之的鞋子送还回来。刘凝之就不肯要了。沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的。沈麟士笑着说:“是你的鞋吗?”然后就给他了,邻居后来找到了丢失的鞋子,送回来沈麟士的鞋,沈麟士说: “不是你的鞋吗?”沈麟士看看,笑着就收下了。这虽然是小事,但是处世应当像沈麟士,不应当学刘凝之。

【注释】

①为:被。

②所著履:穿的鞋。

③卿:你。

④然:但是,转折连词。

⑤刘凝之:南朝宋隐士。

【作者简介】

苏东坡,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,又称大苏,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵,弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为唐宋八大家之一;诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后代很有影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见姐妹

    男人梦见自己的姐妹,是祥兆,能长寿。但是女人梦见已婚的姐妹,会与丈夫家的一个女性发生争吵。女人梦见未婚的姐妹,额外开销会突然增多。梦见与姐妹交谈,会有好消息。梦见与姐妹吵嘴,会越来越富。梦见听到妹妹出

  • 苏武牧羊的故事

    苏武简介: 苏武(前140—前60年),字子卿,汉族,杜陵(今陕西西安东南)人,中国西汉大臣。武帝时为郎。天汉元年(前100年)奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱,欲使其

  • 《寄梅窠旧主》散文赏析

    寄梅窠旧主 在彼此隔绝音讯的半年中,知你又几经了世变。宇宙本是瞬息百变的流动体——更何处找安静:人类的思想譬如日夜奔赴的江流,亦无时止息。深喜你已由沉沦的旋涡中,挣扎起来了!从此前途渐进光明,行见奔

  • 梦见亲热

    梦见亲热是什么意思梦见亲热,预示将会在感情上受到挫折,自己一往情深的付出不一定能换来同样的重视。已有女友或老婆的男人梦见自己和别的女人亲热,不吉利,跟身边的人要有口角发生。男人梦见跟自己的爱人亲热、温

  • 《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏

    《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫为相御①,拥大盖②,

  • 中华第一县,2600多年未改县名,堪称郡县制活化石

    熊猫被称为生物界的“活化石”,是因为同时期的其它生物都几乎灭绝,成为化石了,而它们却顽强地存活了下来。今天,咱们来说一说郡县制的活化石。从郡县制实施以来,经过历代变迁,绝大多数县都改名了,包括著名

  • 开门复动竹,疑是故人来:李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》

    竹窗闻风寄苗发司空曙 李益 微风惊暮坐,临牖思悠哉。 开门复动竹,疑是故人来。 时滴枝上露,稍沾阶下苔。 何当一入幌,为拂绿琴埃。 译文: 傍晚时分,

  • 《泗州僧伽塔》赏析

      苏轼工于七古,汪洋恣肆,妙设譬喻,直逼唐代李、杜,同时又在记事写景中恰到好处地穿插说理,倾诉心情,语词往往诙谐风趣,形成了自己独特的风格,被公认为宋代第一作手。这首《泗州僧伽塔》诗,很能代表苏轼七

  • 白居易《正月三日闲行》诗词注释与评析

    正月三日闲行 黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。 黄鹂,坊名。乌鹊,河名。 绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。 苏之官桥大数。 "> 《燕子矶》赏析

      丰子恺先生在谈中国画的构图问题时,曾经提到“绘图中物体的重量”。他说在一切物体之中,动物最重,动物中又以人为最重;次重的是人造物,如车船、房屋、桥梁等等;最轻的是云烟、山水一类的自然物。所以一幅画

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6