欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

农夫耕田文言文翻译及注释 农夫耕田文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:47:26阅读:75

【文言文】

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

【翻译】

有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“你这个农夫真是太懒了,你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田整整一个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,汗如雨下,气喘吁吁,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到今天才知道耕地的不易。”农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

【注释】

1.息:呼吸。

2.行者:过路的人。

3.哂:嘲笑;讥笑。

4.术:方法。

5.移时:不多时。

6.竭:完;尽。

7.喘喘:气喘吁吁的样子。

8仆:倒。

9.谓:对…说。

10.亦:也(是)。

11.然:这样。

12.服:心服口服。

13.退:离开。

14.焉:…的样子。(喘喘焉:气喘吁吁的样子)

15.作:发出。

16.惰:懒惰。

17.竟:满。

18.于:这。

19.速:速度,快速。

【道理】

《农夫耕田》选自《浑然子》,描述的是农夫耕种田地的辛苦场景,也指做事需要通过适当的方式才能做得更好。告诉我们的人生道理:做事要掌握节奏,不能急于求成。

《农夫耕田》给我们的启发:

1、做事情要讲究方法,不能急于求成,否则达不到预期的效果(目的)。

2、只有在生活的实践中,才能找到正确的答案没有实践,就没有发言权。

3、实践胜于说教。

4、事非经过不知难。

5、要学会动脑,不能快速否定别人的想法或做法。要学会实践。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 横行霸道造句八则

    语义说明:形容凶横不讲理。贬义。 使用类别:用在「蛮横胡为」的表述上。 横行霸道造句:01警方出动大批警力,取缔横行霸道的飙车族。 02他仗着父母的地位横行霸道,乡民恨之入骨。 03我们绝不容许这些匪

  • 李白《王右军》全诗赏析

    右军本清真,潇洒出风尘。山阴过羽客,爱此好鹅宾。扫素写道经,笔精妙入神。书罢笼鹅去,何曾别主人。

  • 白居易《正月三日闲行》诗词注释与评析

    正月三日闲行 黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。 黄鹂,坊名。乌鹊,河名。 绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。 苏之官桥大数。 "> 外国文艺美学要略·流派·实用主义美学

    外国文艺美学要略·流派·实用主义美学 实用主义哲学家约翰·杜威开创的一个具有深远影响的美学派别。他七十五岁时所写的《艺术即经验》 (1934)一书曾被誉为

  • 范仲淹有志于天下翻译与原文赏析

    范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母。去,之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往饘粥不充,日昃始食,

  • 范小青《高邮,我们共同的家乡》经典散文全集

    高邮,我们共同的家乡 许多年了,汪曾祺的一本书,一直就放在我的手边,书已经很旧了。这是出版于1987年的《汪曾祺自选集》,里边收有汪曾祺不同时期写作的小说、散文、随笔等各种文体的作品。我读其中一篇《

  • 陆游《点绛唇》全诗赏析

    采药归来,独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟,不怕粘天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。 作品赏析【注释】:这首词作于宋孝宗淳熙年间,陆游闲居山阴时。淳熙七年(1180),江西闹水灾,陆游

  • 中国共产党第十九次全国代表大会文件汇编

    【3277】中国共产党第十九次全国代表大会文件汇编(人民出版社出版发行,12万字,2017年10月第1版,12元)△报告、决议、党章、纪委报告等。○党的建设必须坚决实现以下五项基本要求:①坚持党的基本

  • 汉语修辞手法系列「什么是偷换」

    偷换[定义] 在说话间或上下文中利用多义或歧义,偷换概念,有意岔开话题或故意曲解,以表示强烈感情的一种修辞方式。">

  • 王安期不鞭书生文言文翻译注释 王安期不鞭书生道理启示

    王安期不鞭书生改写自南朝·宋· 刘义庆《世说新语》。原文王安期作东郡太守,世乱,令曰:夜不得私行。吏系得一夜行人。王问:“何处来?”云:“从师家授业还,不觉日晚。”吏曰:“鞭乎?”王曰:“鞭挞书生以立

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6