伯牙破琴文言文翻译及注释
【文言文】
伯牙鼓琴，⑴钟子期听之。方⑵鼓⑶琴而志在太山，⑷钟子期曰⑸：“善哉⑹乎鼓琴!巍巍⑺乎若太山!”少选⑻之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴!汤汤⑼乎若流水!”钟子期死，伯牙破琴绝弦，⑽终身不复鼓琴，以为⑾世无足⑿复⒀为鼓琴者⒁。非独鼓琴若此也，贤者亦然。虽有贤者，而无礼以接之，贤奚由尽忠?犹御之不善，骥不自千里也。
【翻译】
伯牙在弹琴，钟子期听他弹。伯牙正弹奏到意在描绘泰山的乐曲，钟子期(仿佛就看到了高山)说：“弹得真好啊!我好像看到巍峨的大山!”一会儿，伯牙又弹奏到意在描绘流水的乐曲，钟子期(仿佛就看到了江河)又说：“弹得真美啊!我又好像看到浩浩荡荡的江河!”
钟子期死后，伯牙悲痛万分，拉断了琴弦，把琴摔破，并发誓终身不再弹琴。他认为这个世上没有值得再为之弹琴的人了。
不仅仅是弹琴这样，对人才也同样是这个道理。虽有能人，而不能以礼相待，为什么要求人才对你尽忠呢?就好像不善于驾驶车马，好马也不能发挥日行千里的才能。
【注释】
①伯牙：俞伯牙，春秋时楚国人，善弹琴。钟子期为其知音。
②方：正在。
③鼓：弹。
④志在太山：心里想到高山。
⑤曰：说。
⑥哉：语气词,表示感叹。
⑦巍巍：高。
⑧少选：不一会儿。
⑨汤汤(shāng)：水流的样子。
⑩破：摔破。
⑪以为：认为。
⑫足：值得。
⑬复：再次。
⑭者：……的人。
【道理】
由于这个故事，人们把“高山流水”比喻知音难觅或乐曲高妙，便也有《高山流水》的古筝曲。把“知音”比作理解自己的知心朋友，同自己有共同语言的人，“伯牙绝弦”一词也渐渐演变成了一种意思：由于知音逝世，从而弃绝某种特长或爱好，表示悼念。
-
张自新传的文言文翻译 导语：为了让广大的同学们读会《张自新传》。下面小编搜集整理了文言文《张自新传》的译文。希望能帮到你！ 【原文】 张自新，初名鸿，字子宾，苏州
-
古代埃及是世界上最早进入文明的地区之一。大约从公元前四千年代后半期起，开始进入文明时代，出现了奴隶制国家。中国史学上习惯称这一时期的国家为州。依据考古材料，大约从公元前3500年开始，埃及进入考古学称
-
蹇叔哭师蹇叔哭师 《左传·僖公三十二年》 【题解】 烛之武退秦军后，秦穆公派遣杞子等人驻扎在郑国。秦穆公轻信杞子从郑国送来的情报，兴师动众远袭郑国，结果消息泄露，无功而返。秦穆公出兵之前征求蹇叔
-
作者： 〔俄国〕屠格涅夫 【原文】： 我打猎归来，沿着花园的林荫路走着。狗跑在我前边。 突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好象嗅
-
汉朝为何分“东”、“西” 【点睛之笔】 事实上当时的汉朝和宋朝一样并没有分西、东和北、南，这种称呼是后世史学家加上的，为的是把不同的历史时期区分开。 【经典解读】 刘邦在长安建立了汉朝，后来王
-
梦见化石是什么意思梦见化石，一方面，可能提示你会从过去的材料、人和事中得到线索；另一方面，化石，还可能象征你周围思想僵化、观念陈旧落后的人。年轻人梦见化石，代表了你在生活中会与别人产生思想上的冲突，互
-
欧阳修《大理寺丞狄君墓志铭》原文及翻译 导语：欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《大理寺丞狄君
-
文言文《桃花源记》翻译 《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。下面是小编为大家整理的文言文《桃花源记》翻译，欢迎参考~
-
文言文《富人之子》原文及翻译 《富人之子》这篇文言文是苏轼所写的，下面小编为大家带来了文言文《富人之子》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。 齐有富人，
-
我自纫兰为佩，君方剖竹分符。才情风调有谁如。彷佛三生小杜。置酒昔登岘首，题诗今对匡庐。青衫恨不到西湖。共湿黄梅细雨。