欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

芒山盗文言文翻译及注释 芒山盗文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:47:12阅读:515

【文言文】

宋宣和年间,芒山有盗临刑,母来与之诀。盗谓母曰:“愿如儿时一吮(shǔn)母乳,死且无憾。”母怜之,与之乳(奶头)。不意盗啮(niè)断乳头,流血满地,母死。行刑者曰:“尔何毒也?”盗因告行刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。故恨而杀之。”——(选自《读书镜》)

【翻译】

宣和年间,芒山有一个盗贼要行刑,母亲和他诀别。盗贼对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的乳头,死了也没有遗憾了。”母亲答应了,而盗贼却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。施刑的人说:“你为什么这么狠毒?”盗贼对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜一根柴,我的母亲看见了,却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。于是我杀了她。”

【注释】

1.宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年)。

2.芒山:即河南省永城市芒山镇。

3.盗:小偷。

4.吮:吸。

5.且:却。

6.乳:奶头。

7.啮:咬。

8.毒:狠毒。

9.检:约束、检点。

10.因:于是。

11.教:教育。

12.少:年少。

13.诀:最后的告别。

14.薪:柴。

15.故:所以。

16.喜:高兴。

17.夫:发语词,表示后面有所议论。

18.愿:希望。

19.盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。

20.虚:假。

21.临刑:行刑前。

22.行刑者:执行死刑的人。

23.检:检点。

24.吮:吸

25.遂:才

【启示】

体现了父母的责任,教育孩子要从小时抓起。要注意从小给孩子灌输的思想是否让他们以后能够健康的成长。愿天下父母以此为戒!

【作者简介】

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,号东坡居士。汉族,眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵,弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为唐宋八大家之一;诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后代很有影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似。诗文有《东坡七集》等,词有《东坡乐府》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《古代兵法散文·明代兵法·兵经百篇》原文鉴赏

    《古代兵法散文·明代兵法·兵经百篇》原文鉴赏 [原文]上卷智部踞兵之先,唯机与势。能识测而后争乃善。可不精读兵言以

  • 《蓝尹亹避昭王而不载》原文、注释、译文、赏析

    蓝尹亹避昭王而不载【原文】吴人入楚,昭王出奔[1],济于成臼,见蓝尹亹载其孥[2]。王曰:“载予。”对曰:“自先王莫坠其国,当君而亡之,君之过也。”遂去王。王归,又求见,王欲执之,子西曰:“请听其辞,

  • 文侯与虞人期猎文言文翻译

    文侯与虞人期猎文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的'关于文侯与虞人期猎文言文翻译

  • 《桑中生李》阅读答案及原文翻译

    桑中生李 张助于田中种禾,见李核,欲持去。顾见空桑中有士,因植焉,以余浆灌溉。后人见桑中生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“李君令我目愈,谢一豚。”目痛乃小疾,亦行

  • 望岳文言文及翻译

    望岳文言文及翻译   《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象,以下是“望岳文言文翻译”,希望给大家带来帮助!  望岳  唐代:杜甫  岱

  • 米珠薪桂造句五则

    语义说明:比喻物价昂贵。 使用类别:用在「物价高昂」的表述上。 米珠薪桂造句: 01、为了节省开支,他们决定搬离这米珠薪桂的城市。 02、经济不景气,消费又是米珠薪桂,生活得要

  • “周行逢,朗州武陵人”阅读答案及原文翻译

    周行逢,朗州武陵人。少无赖,不事家人生产,尝犯法,配发静江军卒。以骁勇,累迁裨校。王逵攻边镐,行逢别破益阳,杀唐兵二千余人,执其将李建期。当是时,隶朗州刘言麾下者指挥使十人,咸以知

  • 《忆江南·江南忆》赏析

      白居易曾经担任杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州

  • 黄庭坚《水调歌头》宋词三百首精选赏析

    黄庭坚《水调歌头》宋词三百首精选赏析 水调歌头 黄庭坚 瑶草一何碧①,春入武陵溪②。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里③,红露

  • 印度第一次不合作运动

    印度人民在甘地和国大党领导下掀起的群众性反英斗争,成为战后民族解放运动高潮的重要组成部分。第一次不合作运动起因于英帝国主义的殖民统治。印度是英国最大的一块殖民地,第一次世界大战爆发后,印度国大党、穆斯

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6