欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

巨蛇偷蛋文言文翻译 巨蛇偷蛋阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:47:06阅读:221

《巨蛇偷蛋》是清朝黄钧宰作的短文。

【文言文】

吴氏鸡蛋行中积蛋不知几亿万也,而月终盘计,必少数百枚。主人不甘,早暮伺之,见有蛇长数丈,身围如碗,高踞梁上,而下垂其头以吸蛋。相距尺许,蛋即自升而上。既吸十数枚,则环蟠柱间,力束其身以破蛋,如是而一餐毕矣。既而又至,亦如是。主人恍然曰:“贼乃在汝,吾必有以报汝矣。”乃取坚木削为卵状若干,置于筐中,而以鸡子覆其上。明日蛇至,如前吸取,鸡子于木卵相间而入。吸毕,环柱盘束亦如故,而愈树紧,尾左右挥扫,若有甚不适者。久之,直窜庭中,旋滚不已,自起自落,上下数尺许,而木卵不可化矣。如是者历三昼夜,乃死。

【翻译】

吴氏鸡蛋行中积攒下的鸡蛋有成千上万颗,可是到了月底数鸡蛋的时候,总会少了几百枚。主人为此很不甘心,于是早晚都在鸡舍等着,看见一条蛇有几丈长,身子有碗口这么粗,高高地盘踞在房梁上,只把头垂下来吸蛋吃。蛇距离蛋还有一尺左右的距离时,蛋就会自己向上升。已经吸十几枚,蛇就把身子盘绕在柱子上,身子卷起来把蛋挤破,就这样一顿饭吃完了。之后它又来这里,用同样的方法吃蛋。主人忽然明白,说道:“小偷原来是你,我必定有办法报复你。”于是主人用很坚硬的木头削了几个鸡蛋形状的木块,放在筐里,又用鸡蛋盖在上面。第二天蛇来了,又像以前一样吸蛋吃,于是它吸到了鸡蛋也吸进了木蛋。吸完蛋后,又像以前那样环绕着柱子盘曲身子,只是身子越束越紧,尾巴不停地左右挥动着,像是有什么很不舒服的地方。过了一段时间以后,蛇径直逃窜到庭院中,不停地旋转打滚,自己跳起来又落下来,上窜及下落有几尺光景,可木头做的蛋是不可能被消化的。蛇像这样经历了三天三夜以后,这才死去。

【注释】

(1)许:左右。

(2)覆:盖。

(3)故:原先那样。

(4)伺:偷偷观察。

(5)踞:盘踞。

(6)环蟠:环绕。

(7)是:这样

【阅读答案】

1、文言文中的“是”一般都作代词用,说说下列句中的“是”各指什么。

(1)如是而一餐毕矣 “是”指代什么?

答:“是”指代蛇踞梁上,下垂其头吸蛋,环绕柱间,力束其身以破蛋。

(2)如是者历三昼夜 “是”指代什么?

答:“是”指代在庭院旋滚不已,自起自落,上下数尺许。

2、下列句中运用比喻修辞方法的是( C )

A.如是而一餐毕矣

B.环柱盘束亦如故

C.身围如碗

D.如是者历三昼夜

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 叙述的运用《倒叙的表现形态》文学写作

    倒叙的表现形态 倒叙,是一种将事件的结局或事件发展过程中的某阶段提前写出的述说方法。事物的发展,都有一定的顺序,总是先有过去,后有现在,先有原因,后有结果,先有矛盾的产生,后有矛盾的解决。在叙述中,

  • 聂师道歙人文言文阅读题

    聂师道歙人文言文阅读题   聂师道,歙人  聂师道,歙人。少好道。唐末,于涛为歙州刺史,其兄方外为道士,居于南山中,师道往事之。涛时诣方外,至于郡政,咸以咨之,乃名其山为问政山。

  • 枕中记

    作者: 宋作新 【本书体例】 沈既济沈既济(750?——800?),苏州吴(今江

  • 鲁迅《“题未定”草一》散文全文

    一 中华民国十五年三月二十五日,就是国立北京女子师范大学为十八日在段祺瑞执政府前遇害的刘和珍杨德群两君开追悼会的那一天,我独在礼堂外徘徊,遇见程君,前来问我道:“先生可曾为刘和珍写了一点什么没有?”

  • 梦到了动物咬自己是啥意思

    梦见动物咬自己,得此梦,事业压力大,身边小人多,财运难以得提升之征兆,切莫有急求于一时之想法。如做此梦,乃是地支中子水之象征,性格阴柔之人,虽可与他人间坦然相待,却有因金钱之时与他人间争吵之意,得此梦

  • 《阳湖道中》赏析

      前二句写面前出现的一幅帆船的景象。“风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。”诗人先从顶部写起,风力小,月候甚佳,正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动,双桨平拖,显得船儿的自由飘荡前行,船身后面,是

  • “王播,字明扬”阅读答案及原文翻译

    王播,字明扬。播擢进士第,登贤良方正制科,历侍御史。贞元末,幸臣李实为京兆尹,恃恩颇横,尝遏播于途,不避。故事,尹避台官。播移文诋之。实怒,后奏播为三原令,欲挫之。播受命,趋府谒谢,尽府县之仪。及临所

  • 韩愈《原毁》翻译赏析及阅读答案

    原 毁 韩 愈 古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也

  • 人生观(节选)

    人生观(节选) 张君劢诸君平日所学,皆科学也。科学之中,有一定之原理原则,而此原理原则,皆有证据。譬如二加二等于四;三角形中三角之度数之和,等于两直角;此数学上之原理原则也。速度

  • 《水调歌头·多景楼》赏析

    孝宗隆兴元年(1163年)陆游三十九岁,以枢密院编修官兼编类圣政所检讨官出任镇江府通判,次年二月到任所。时金兵方踞淮北,镇江为江防前线。多影楼在镇江北固山上甘露寺内。北固下滨大江,三面环水,登楼遥望,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6