欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

管庄子刺虎文言文翻译及注释 管庄子刺虎文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:47:09阅读:356

【文言文】

有两虎争人而斗者,管庄子④将刺①之。管与止⑤之曰:“虎者,戾虫⑥;人者,甘⑦饵也。今⑧两虎争②人而斗③,小者必死,大存必伤。子待⑨伤虎而刺之⑮,则是一举⑬而兼⑩两虎也。无刺一虎之劳⑪,而⑭有刺两虎之名⑫。”

【翻译】

有两只老虎因抢着吃一人而搏斗,管庄子要去刺杀它们,管与制止他说:“老虎是一种贪婪残暴的动物,人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗,弱小的老虎一定会死掉,强大的老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎,那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力,却有刺死两只老虎的美名。”

【注释】

①刺:刺杀;

②争:争抢;

③斗:争斗,搏斗;

④管庄子;人名。同下文管与也是人名;

⑤止:阻止,制止;

⑥戾虫:戾,凶暴、猛烈。虫,动物、野兽;

⑦甘:甜,美;此指可口;

⑧今:此时;

⑨待:等待;

⑩兼:同时具有;

⑪劳:辛劳;

⑫名:名声;

⑬举:举动;

⑭而:却;

⑮之:它们

【管庄子刺虎的启示】

做事情要善于分析矛盾,把握时机,可以事半功倍。

要取得成功,不能光凭勇敢,而要运用智慧。善于运用智慧的人,可以用很小的代价,取得很大的收获。这样不是事半功倍,一举两得吗?

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文中官职词语的解析

    文言文中官职词语的解析   一、表授予官职的词语。  征:由皇帝征聘社会知名人士充任官职。如:公车特征拜郎中。《张衡传》  辟:由中央官署征聘,然后向上荐举,任以官职。如:

  • 苏辙《夜坐》全诗赏析

    少年读书目力耗,老怯灯光睡常早。一阳来复夜正长,城上鼓声寒考考。老僧劝我习禅定,跏趺正坐推不倒。一心无著徐自静,六尘消尽何曾扫。湛然已似须陀洹,久尔不负瞿昙老。回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了。平生误与

  • 《柳子厚墓志铭》文言文原文和翻译

    《柳子厚墓志铭》文言文原文和翻译   《柳子厚墓志铭》是唐代文学家韩愈的一篇散文,题中柳子厚即柳宗元。文章综括柳宗元的家世、生平、交友、文章,着重论述其治理柳州的政

  • “元岳柱字,八岁观画师何澄”文言文阅读答案对比

    【甲】元岳柱字①,八岁观画师何澄画“陶母剪发图”,柱指陶母腕上金②,诘之曰:“金钏可易酒,何用剪发③也?”何大惊异。观此可以知画理矣。 (选自《戒庵老人漫

  • 《鸟》鉴赏

    作者: 吴元成 龙仔在白云下面,在绿树和花朵之间,鸟的欢快鸣叫珍珠般缀满春天的

  • 愚公移山的解释?愚公移山的典故与出处

    愚公移山的解释?愚公移山的典故与出处 《列子·汤问》:“太形、王屋二山,方七百里,

  • 中考课外文言文《魏武见使》阅读训练

    中考课外文言文《魏武见使》阅读训练   魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季(王圭)代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:魏王何如?匈奴使答曰:魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃

  • 什么是联边的修辞手法与语句例子

    [定义]在一个句子中连用三个或更多的相同偏旁部首的字以增强语力、形成动感的一种修辞方式。"> 荀子名言·善言古者必有节于今,善言天者必有征于人

    善言古者必有节于今,善言天者必有征于人 善言古者必有节于今,善言天者必有征于人。凡论者,贵其有辨合,有符验,故坐而

  • 淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴:李商隐《韩碑》翻译赏析

    韩碑 李商隐 元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。 誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。 淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。 不据山河据平地,长戈利矛日可麾。 帝得圣相相

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6