《容斋随笔·庆善桥》译文与赏析
庆善桥
庆善桥
【原文】
饶州学非范文正公所建，予既书之矣。城内庆善桥之说，亦然。比因郡人修桥[1]，拆去旧石，见其上镌云：“康定庚辰。”案范公以景祐乙亥为待制，丙子知开封府，黜知饶州[2]，后徙润、越，至庚辰岁乃复职，帅长安，既去此久矣。
【注释】
[1]比因郡人修桥：不久前，由于本地人维修这座桥。[2]黜知饶州：被贬谪到饶州做知州。
【译文】
饶州（今江西鄱阳）学校并不是北宋范仲淹先生所建，我已经作了记载了。城内的庆善桥也一样不是他修建的。不久前，由于本地人维修这座桥，拆去一块旧石块，只见上面镌刻着几个字：“康定庚辰。”范公在北宋仁宗景祐二年担任待制职务，第二年担任开封府知府，接着被贬谪到饶州做知州，后来又调职到润、越地任职，到康定元年就恢复了原来的职务，在长安（今陕西西安）任职，已经离开此地很长时间了。
【评析】
史纪之误，有时候是传抄错讹使然，有时候是记史者治学态度不严谨使然，有时候是原始资料的来源本身掺杂民间讹传的信息使然。而自古以来，民间就有将旁恶归加于大恶之人、将旁善归加于大善之人的传统，世传饶州学校为范仲淹先生所建，城内的庆善桥为范仲淹先生所修，恐怕也是这个原因，作者着述加以纠正，正当其时。
-
语义说明：形容非常消瘦的样子。 使用类别：用在「形体瘦弱」的表述上。 骨瘦如柴造句：01别看他骨瘦如柴，却是耐力十足。 02骨瘦如柴的他，怎么能挑得动这桶水？ 03这场大病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心
-
文言文阅读及参考答案分析 虞荔，字山拔，会稽馀姚人也。祖权，梁廷尉卿、永嘉太守。父检，平北始兴王谘议参军。荔幼聪敏，有志操。年九岁，随从伯阐候太常陆垂，垂问《五经》凡有十
-
词的上片从回忆往日的军营生活写起。“金甲雕戈，记当日、辕门初立。”“记当日”点明这里所写的是对往事的回忆。诗人回忆开始担任军门工作时的威武的景象。“金甲雕戈”，形容武装的壮丽。“辕门初立”，是说开
-
古仁人之心的文言文练习以及答案 [甲]嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？
-
语义说明：形容神采飞扬，气度不凡。褒义。 使用类别：用在「仪表美好」的表述上。 气宇轩昂造句：01他个子不高，但气宇轩昂，大有男儿本色。 02新来的主管相貌堂堂，气宇轩昂，恐怕不是等閒之辈。 03他小
-
黔无驴文言文和翻译 《黔之驴》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言小品。以下是小编整理的关于黔无驴文言文和翻译，欢迎阅读。 黔之驴（1） 作者：柳宗元 原文 黔无
-
梦见丢手机，爱情容易破裂。这时要注意不可和情人吵架，吵架会导致分离的危险。也可能理财方面会出危机。梦见丢手机又找到了，这是吉兆，会交到知心朋友。未婚的人梦见丢手机，最近爱情方面恋情普通，单
-
鱼我所欲也文言文阅读答案 导语：语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重，所以，多做一些阅读练习，不仅能熟能生巧，轻松应对考试，最重要的，对于语文学习能力的提高非常
-
发洪水就和干旱一样，是一种很常见的自然灾害。有些人觉得发洪水会给人们带来灾难，所以若是在梦中梦见发洪水，也是在给你一种警示。但是事实究竟如何呢？梦到发洪水会给我们的生活带来什么影响吗？接下来我们一起来
-
刘筈，兖国公彦宗次子，幼时以荫隶阁门，不就，去从学。萧妃摄政，赐筈进士第，授尚书左司员外郎，寄班阁门。天辅七年，太祖取燕，筈从其父兄出降，迁尚书左司郎中。八年，授殿中少监。太祖崩，宋、