欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鲍君文言文翻译道理 鲍君文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:38:25阅读:296

文言文

昔有人设罝以捕獐,得而未觉。有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去。本主来,于罝中得之,怪之以为神,不敢持归。于是置屋立庙,号为鲍君。后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神。积七八年,鲍鱼主过庙下,问其故,人具为说。乃曰:“此是我鲍鱼,何神之有?”于是乃息。

翻译

从前有个人设下了绳网用来捕捉獐子,抓住了一头獐,主人没发现,一个过路的人偷偷地取走了獐。(过路人)想想又觉得太不好意思,就把带着的咸鱼放在网里后离开。原来的主人归来后,(看见)放在那里的绳网中放着咸鱼,对此感到很奇怪,认为这是神物不敢拿回去。村里人就在此建了个祠庙,称为"鲍君",后来有很多人都信奉这个庙的鲍君,有病的人求鲍神后偶然痊愈,就更说这神特别灵。七八年后,那个当初往网里放咸鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他。咸鱼的主人说,"这是我(放)的咸鱼呀!哪里来的什么神啊!"于是这件事就平息了。

注释

1.罝(音:jū):捉兔子的网,泛指捕野兽的网;

2.得而未觉:得到了却未发现。

3.窃取:偷偷地取走,偷走。

4.鲍鱼:这里指用盐腌渍的鱼。

5.去:离开。

6.怪:以…为怪。词类活用,形容词作动词

7.持:拿着;握着;抓着。

8.偶:偶然。

9.愈:痊愈。

10.谓:说。

11.故:原因。

12.具:如实的,具体的。

13.之:宾语前置的标志,无实际意义,道理。

14.此是我鲍鱼,何神之有?:这是我放的咸鱼,哪有什么神啊?

15.息:平息

道理启示

人云亦云,迷信神灵,这都是人们易犯的毛病。故事里那根本不存在所谓的“鲍君”,却被人们传得神乎其神,相信我们在笑过之后,一定会有所思考与领悟。

凡事要认真考虑、冷静分析,究察一番问个究竟,不可人云亦云,轻信不科学的东西而闹出笑话.;要主动探究真理;要敢于质疑。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 朱永波·94岁老太的5秒爱情广告

    朱永波·94岁老太的5秒爱情广告朱永波2015年8月,一则电视广告在美国田纳西州迅速走红。这则广告时长仅为5秒,只有3个英文单词。很多观众看完后,感觉有股暖流在心中流淌。还有人把这则广告录入手机,临睡

  • 文言文陈涉世家古今异义词

    文言文陈涉世家古今异义词   《陈涉世家》词语古今异义  【卒中往往语】  古义:处处  今义:常常  【楚人怜之】  古义:爱戴  今义:怜惜,怜爱  【夜篝火】  古

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·中国左翼作家联盟

    中国文艺美学要略·学说与流派·中国左翼作家联盟 简称“左联”,三十年代出现的革命文艺团体,成立于1930年3月,领导成员有鲁迅、冯雪峰、周扬、 冯乃超等。

  • 唐宋八大家·武昌九曲亭记

    武昌九曲亭记武昌九曲亭记 【原文】 子瞻迁[182]于齐安[183],庐[184]于江上。齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂陁[185]蔓延,涧谷深密,中有浮图精舍[186],西曰西山,东曰寒溪。依

  • 《欧阳修“三上”作文》阅读答案及原文翻译

    欧阳修“三上”作文 钱思公①虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛②时尝语僚属言:平生惟好读书,坐则读经③史,卧则读小说④,上厕则阅小辞⑤,盖未尝顷刻释卷也。谢希深

  • 《李生论善学者》“王生好学而不得法”阅读答案及原文翻译

    李生论善学者 【原文】 王生好学而不得法。其友李生问之曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师之所言,吾悉能志之,是不亦善学乎?”李生说之曰:&ldq

  • 《长相思·纳兰性德》原文与赏析

    纳兰性德山一程, 水一程, 身向榆关那畔行。夜深千帐灯。 风一更, 雪一更, 聒碎乡心梦不成。故园无此声。作者担任康熙皇帝的侍卫,多次奉命出塞。这首词就是他在一次去山海关(即榆关)途中的抒怀。词的上片

  • 《诸门人送至龙里道中二首》赏析

      这组诗写离别的愁绪,但意境开阔,伤别而不哀怨。诗人把希望离开龙场却又舍不得与诸子分离的茫然情愫如实写来,词情深婉,依依惜别之情通过山路、溪云、风雪的衬托,勾勒出一种苍凉的氛围。从诗中可以看出王守仁

  • 折芦花赠远,零落一身秋:张炎《清平乐》赏析

    八声甘州 【宋】张炎 辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日,又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游, 寒气脆貂裘。 傍枯林古道,长

  • 《伐木》原文与鉴赏

    作者: 张镛 【本书体例】 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6