欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

父子性刚文言文翻译注释 父子性刚文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:38:15阅读:522

【文言文】

有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久。父寻至见之,谓子曰:“汝姑持肉回陪客饭(饮),待我与他对立在此!“

------选自明代冯梦龙《广笑府》

【翻译】

有一对父子都性格刚烈,一点都不肯谦让于人。一天,父亲留客人饮酒,派儿子入城买肉。儿子提着肉回家,将要出城门,恰巧一个人面对面走来,两人不肯相让,挺着身子面对面地站在那里,僵持了很久。父亲见儿子这么长时间也没有回来,就去寻找,看到这种情景,就对儿子说:"你暂且带着肉回去陪客人饮酒,等我跟他在这里对站着!"

【注释】

(1)俱:都

(2)遣:派

(3)市:买

(4)值:适逢,恰好碰上,遇到

(5)遂:于是

(6)良久:很久

(7)姑:暂且

(8)至:到

(9)谓...曰:对···说

(10)将:将要

(11)入:进

【道理】

人与人之间,磕磕碰碰总是难免的。相互谅解,退一步海阔天空,忍一时风平浪静;倘若使气斗狠,对谁也没有好处。

"子入城市肉"不能及时回家的原因是:将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久。

《父子性刚》告诉我们做人的道理:为人不能倔强固执,使气斗狠;要学会谦让谅解,要有宽大的胸怀。

《父子性刚》讽刺了那些不懂得谦让、气量狭小、凡事斤斤计较的人。

【作者】

冯梦龙(1574-1646),明代文学家,思想家,戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人,出身士大夫家庭。兄梦桂,善画。弟梦熊,太学生,曾从冯梦龙治《春秋》,有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “危素,字太仆,金溪人”阅读答案及原文翻译

    危素,字太仆,金溪人,唐抚州刺史全讽之后。少通《五经》,游吴澄、范梈门。至正元年用大臣荐授经筵检讨。修宋、辽、金三史及注《尔雅》成,赐金及宫人,不受。由国子助教迁翰林编修。

  • 梦见蓖麻油

    梦见蓖麻油,意味着祸从天降,但是结果会是好的。

  • 清新秀丽,文笔委婉——丽尼

    清新秀丽,文笔委婉——丽尼丽尼,原名郭安仁,生于湖北孝感。1930年前后到福建,先后担任《泉州日报》副刊编辑、晋江黎明高中英语教师,后又辗转去武汉美术专科学校任教,1935年与巴金等人创办文化生活出版

  • 高考二轮复习文言文阅读题如何快速提升

    高考二轮复习文言文阅读题如何快速提升   高考考试大纲关于文言文阅读的要求是能阅读浅易的文言文,因此在选材上,以记叙为主的人物传记一直是高考的热点,那么文言文阅读题如

  • 《月夜·杜甫》原文与赏析

    杜甫今夜鄜州月,闰中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。在抒发游子怀乡思亲的作品中,杜甫的这首《月夜》是独具一格的艺术珍品。它有两个特点:一是构思奇特。诗人

  • 姚燧《清平乐》全诗赏析

    水仙装束。风致清逾淑。春竟枝头添萼绿。要与梅花仲叔。生红从此羞颜。甘同桃李漫山。不是冥鸿过尽,情教衔子荆蛮。

  • 外科医生文言文翻译 外科医生文言文道理

    《外科医生》是一篇讽刺性文言文,出自《雪涛小说》。以下是外科医生文言文翻译和注释,外科医生文言文道理,欢迎阅读。文言文有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,

  • 《岳阳楼记》原文与翻译

    岳阳楼记庆历四年春,滕(téng)子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予(yú)作文以记之。   予观夫(fú)巴陵胜状,在洞庭一湖。

  • 淘金漾碧的解释?淘金漾碧是什么意思?描写水的词语

    淘金漾碧是关于描写水的词语.淘金漾碧淘金漾碧的拼音:tao jin yang bi

  • 中考课外文言文蔡文姬求情参考

    中考课外文言文蔡文姬求情参考   2.蔡文姬求情  董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰:蔡伯喈女在外,今为诸君

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6