报应文言文翻译注释
文言文
平望人王均，好食蛙，制一铁针，长二尺许。每捕得一蛙，则以针穿其颈，针满，始携之归，以充馔焉。如是者多年矣。一日，至亲戚家，见盘中无蛙，甚憾。日暮，亲戚留其宿。是夜，远处失火，王均登屋望之，其火熊熊。亲戚家临河而居，惧盗贼由水攀援登屋，故于水边植铁条数十，末端皆锐，如锋刃状。王均远望火光，幸灾乐祸，失足而坠，铁条适贯其颈，呼号甚惨，救之者无法可施，后竖一长梯水中，众人缘梯而上，始将其解下，而气已绝矣。其死状宛然铁针穿蛙，盖杀生之报应也。
翻译
平望人王均，喜欢吃青蛙，制造了一根铁针，长两尺左右。每捉到一只青蛙，就用针穿它的头颈，针穿满了，就带回去，作为菜肴。象这样好多年。一天，他到亲戚家，见到桌上没有青蛙，十分遗憾。晚上，亲戚留他住宿。半夜里，远处失火，王均攀到屋顶观看，见火势熊熊。亲戚家靠河居住，害怕盗贼顺着水爬上房屋，所以在河边竖立了几十根铁条，顶端都十分锐利，像锋利的刀刃一样。王均在屋顶远远地观望火光，幸灾乐祸，失足掉下了(屋顶)，铁条正好穿过他的头颈，他叫得很惨。来营救他的人没有办法可施行。后来有人在水中放了一把长长的梯子，大家沿着梯子往上爬，才将他营救下来，但是他已经死了。他的死状像针穿青蛙，大概是他杀生的报应吧。
注释
1.许：左右
2.馔：菜肴
3.始：才
4.携：带
5.缘梯而上：缘，沿着。沿着梯子上爬
6.临：接近
7.呼号：叫声
8.适：正好
9.贯：穿
10.如是者：像这样
11.植：插
12.绝：断
13.状：......的样子
14.宛然：好像
15.是：这
-
去泰去甚核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语去泰去甚的详细解释、读音以及去泰去甚的出处、成语典故等。
-
外国童话《[俄国]奥托耶夫斯基·严寒老人》鉴赏 [俄国]奥托耶夫斯基一句古老的谚语说得好：什么也不会白来，不劳动，
-
曲辞华丽，立意新巧——《两世姻缘》《两世姻缘》，杂剧剧本，元乔吉作，剧作取材于唐代传奇《玉箫传》，将传奇中良家女韩玉箫改为上厅行首。剧谱书生韦皋博览群书，与上厅行首韩玉箫相爱，两人立下白首之誓。韩母因
-
《史记》 此篇选自《史记·留侯世家》。张良（约公元前250—前186），字子房，汉初大臣，军事谋略家。先祖五世相韩。秦灭韩后，他广交刺客，以期复韩。传说他逃至下邳（今江苏睢宁北）时遇黄石公，得《太公
-
作者： 刘月武 【本书体例】 包孝肃尹京，号为明察，有编民犯法，当杖脊。吏受赇(
-
首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这
-
语义说明：形容极度悲恸、激动。 使用类别：用在「悲痛哀伤」的表述上。 声泪俱下造句：01老先生声泪俱下的控诉，令人感同身受。 02他一说到伤心的地方，就忍不住声泪俱下。 03看他说得声泪俱下，所有在场
-
舍本逐末【释义】舍弃根本，追求枝节。形容抓不住根本环节，只知道在枝叶问题上努力。【出处】秦·吕不韦《吕氏春秋·上农》：“民舍本而事末则不令，不令则不可以守，不可以战。民舍本而事末则其产约，其产约则轻迁
-
郁离子文言文翻译 引导语：学好文言文一个非常重要的点就是要会翻译文言文，那么有关郁离子的文言文原文及翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！ 郁
-
画龙点睛文言文翻译 画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。下面是小编整理的画龙点睛文言文