欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

宰予昼寝文言文翻译|注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:36:32阅读:808

文言文

宰予①昼寝②,子曰:“朽木 不可雕也,粪土③之墙不可圬④也!于予与⑤何诛⑥?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是⑦。”——《论语·公冶长第五》

翻译

宰予白天在床上睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻,用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”

注释

① 宰予:孔子的弟子

②寝:在床上睡觉

③粪土:腐土、脏土

④圬(Wū):用来涂抹粉霜墙壁的工具。句中作动词,指粉刷,把墙面抹平

⑤于予与:对于宰予这样的人;与:同“欤”,语气词

⑥诛:深责

⑦是:这(指对人的态度)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见诈骗

    梦见诈骗是什么意思梦见诈骗,最近将会很忙碌,但精神上会很充实。梦见自己被人诈骗,预示你会有好运气,有意外的收获。梦见自己诈骗别人,则表示你近期有可能被别人诈骗,蒙受损失。梦见你认识的某个人给你假货,或

  • 《最高楼·旧时心事》鉴赏

    【注释】:南宋词人程垓风流倜傥 ,他曾于一妓感情甚笃,不知为何竟分道扬镳,但程垓并未因时间的过去而减弱对该妓的思念之情,这首词就是作者描述了他们俩的爱情悲剧及其对心灵产生的创痛,这从一个侧面反映了作者

  • “四个全面”:新布局 新境界

    【4691】“四个全面”:新布局 新境界(魏礼群主编,人民出版社,17.1万字,2015年3月第1版,28元)△6章:①“四个全面”:新时期治国理政的重大战略布局;②全面建成小康社会:新时期治国理政的

  • 文艺美学基本理论·劳动对象化

    文艺美学基本理论·劳动对象化 马克思在《1844年经济学哲学手稿》中提出的一个命题:“劳动的产品就是固定在某个对象中、物化为对象的劳动,这就是劳动的对象化

  • “惠子相梁”“平原君欲封鲁仲连”阅读答案及译文

    【甲】惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鵷鵮,子知之乎?夫鵷鵮发于南海,而飞于

  • 《愚公移山》文言文阅读及答案

    《愚公移山》文言文阅读及答案   阅读下面文字,完成问题。  愚公移山  太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山

  • 刘禹锡《望洞庭》全诗赏析

    湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。 作品赏析【注释】:刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称:“长庆四年八月,予自夔州刺史转历阳(和州),浮岷江,观洞庭,历夏口,涉浔阳而东。

  • 百家姓《常(cháng)》姓起源

    80 常(cháng)80 常(cháng) 【寻根溯源】 黄帝时有常先、常仪以善工程、律历而着称,其后人以常为氏。其他来源有:卫康叔支孙封邑于常,地在今山东滕州,以邑为氏;吴国也有常邑,在今江苏

  • 元代集句诗创作考察

    元代集句诗创作考察 由于《全元诗》没有编辑出版,笔者对元代集句诗的了解难以做到全面和完整。从现在掌握的文献材料看,除了一些生活于 "> 锦囊妙计造句七则

    语义说明:比喻预先规划以应付意外、解决危急的有效方法。 使用类别:用在「计策高明」的表述上。 锦囊妙计造句:01靠着他的锦囊妙计,我们总算化解了危机。 02这次行动要随机应变,没有什么别的锦囊妙计。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6