欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

任末好学勤记文言文翻译和注释 任末好学勤记的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:36:28阅读:484

《任末好学勤记》选自王嘉《拾遗记》。以下是《任末好学勤记》文言文翻译及注释启示,欢迎阅读。

文言文

任末年十四,学无常师,负笈从师,不惧险阻。每言:人若不学,则何以成?或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨。夜则映星月而读,暗则缚麻蒿以自照。观书有会意处,题其衣裳,以记其事。门徒悦(其勤学,更以净衣易之,非圣人之言不视。临终诫曰:“夫人好学,虽死犹存;不学者,虽存,谓之行尸走肉耳。”

翻译

任末十四岁,学习没有固定的老师,背着书箱不怕路途遥远与险阻(去寻师)。他常常说:“人如果不学习,那么怎么可以成功呢?”有时他在竹林树林附近,编扎白茅成为小屋,削荆条作为笔,挤出树汁作为墨;晚上在月亮星光下读书,黑夜便点燃捆扎的麻蒿来照亮自己(读书)。看书有体会时,(把心得)写在衣裳上,用来记录那些体会。学生们敬佩他勤奋学习,轮流把干净的衣服跟他交换(以便看到他写的心得),不是圣人的言语不看。(他)临死时告诫他的学生们说:“一个人喜欢学习,即使死了,他还活在人们的心里;不肯学习的人即使活着,也不过是活着的死人(比喻庸碌无为的人)罢了。”

注释

1、任末:东汉新繁人,字叔本,少习《齐诗》,学识渊博,游京师,教授十年。

2、常:固定的。

3、笈:书箱。负笈:背着书箱。

4、每:常常。

5、庵:小草屋。

6、刻:挤、榨。

7、蒿:蒿草。

8、净衣:干净的衣服。

9、缚:捆扎。

10、会意:体会。

11、题:写。

12、悦:敬佩。

13、或:有时

14、虽 : 即使

启示

《任末好学勤记》启示了我们:

1、要务必克服一切困难,勤奋学习。

2、“不动笔墨不读书”,“好记性不如烂笔头”,一定要随时记录。我们要好读书,读好书,有好的心得要随时记录下来,这样才能真正的学到有用的知识。学习是一个艰苦的过程,它并不是靠短暂的记忆来见证的,而是要靠日月积累、刻苦努力得来的。

3、读书应该有选择,“非圣人之言不视”,要读好的、有益的书籍。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中学生《关山月》古诗词鉴赏

    作者: 崔承枢 【原诗】:明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道(2),胡窥青海湾(3)。由来征战地(

  • 《施元用醉谒邑大夫胡公公暴风骤雨者也不以为》鉴赏

    【原题】:施元用醉谒邑大夫胡公公暴风骤雨者也不以为浼已翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗为谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德基复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里

  • 公才公望

    公才公望核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语公才公望的详细解释、读音以及公才公望的出处、成语典故等。

  • 黄鳝、泥鳅、蚯蚓谁戴帽子最二? 答案:蚯蚓

    脑筋急转弯题目:黄鳝、泥鳅、蚯蚓谁戴帽子最二? 脑筋急转弯解析:“二”在此是指:傻、土里土气,属于网络语言,谜面上的三种动物,只有一种是生活在土里,它戴上帽子,会比其它两

  • 《驴行笔记两题》陈瑶散文赏析

    别样冬日走古道初冬时节,天高气爽。这样的时节最适宜户外行走,南方柔和的色调触动了我们行走的欲望,于是,和朋友们约起,徒步行走于山野村落,享受恬静的闲暇时光。最美的风景,似乎总在路上。悠悠古道,薄雾飘渺

  • 百家姓《宇文(yǔwén)》姓起源

    434 宇文(yǔwén)434 宇文(yǔ wén) 【寻根溯源】 宇文复姓源流纯正,起源主要有一,源于少数民族,为南单于之后。传说鲜卑族的单于打猎时得到一块玉玺,以为是上天所授,鲜卑族称天为宇

  • 中国古代生育政策:晚婚晚育要严惩

    宋苏汉臣婴戏图页(资料图) “全面二孩”经过多年争论终于尘埃落定,很多有条件的家庭摩拳擦掌、跃跃欲试。那么,在古代,关于生育问题有没有明确的规定呢,是否也实行过计划生育?

  • 宋史文言文原文和译文

    宋史文言文原文和译文   原文:  罗点字春伯,抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第,授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱,诏求言,点上封事,谓:“今时奸谀日甚,议

  • 祖咏《望蓟门》翻译赏析:万里寒光生积雪,三边曙色动危旌

    望蓟门祖咏 燕台一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。 少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。 简析: 《

  • 形单影只造句五则

    语义说明:形容孤单无伴。 使用类别:用在「单独一人」的表述上。 形单影只造句:01这位隐士过著形单影只的生活,很少与人来往。 02他的个性孤僻,没有朋友,常形单影只地独来独往。 03我当初来此报到时,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6