嗜鱼拒馈文言文翻译及注释
《嗜鱼拒馈》是一篇寓言故事。下文是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《嗜鱼拒馈》文言文翻译及注释，欢迎阅读。
文言文
公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也?”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。 夫即受鱼，必有下人之色;有下人之色，将枉于法;枉于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。既无受鱼而不免相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
翻译
公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么?”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们;迁就于他们，就必定会歪曲法律，这样我就不能自己供给自己鱼，如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相。”虽然(我)爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管(我)爱吃鱼，但别人不用送给我鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!这是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。
注释
1、公孙仪：春秋时鲁穆公的相，《史记·循吏列传》作公仪休。复姓公孙，名仪。
2、相鲁：做鲁国宰相。 相：做宰相。
3、嗜：喜欢，喜爱。
4、一：整个。
5、尽：都
6、受：接受。
7、弟子：学生。
8、谏：规劝君主，尊长或朋友，使之改正错误和过失。
9、夫子：古代对男子的尊称。
10、唯:正因为。
11、故：所以。
12、即：假如。
13、下人：迁就他人。
14、色：脸色。
15、枉：歪曲。
16、免：罢免。
17、给：供给。
18、既无：若不。
19、虽：即使。
道理
《嗜鱼拒馈》的故事之所以一直被人们传为美谈，就是因为公孙仪能够清醒认识个人好恶，以及事业兴衰成败之间的关系，做到管住小节，经得起诱惑，慎其所好。启示我们：清白做人，堂正为官。
-
从历史的边角料中，找到当时满清朝廷如何毁灭强大的蒙古族，主要的手段便是阻止蒙古族的正常繁衍，类似计划生育。 自建国起，满清以史为鉴，大喊满蒙一家口号分化汉族和蒙古族。实行满蒙结盟，乃是整个清
-
复庵记文言文译文 【原文】 复庵记 顾炎武 旧中涓范君养民，以崇祯十七年夏，自京师徒步入华山为黄冠。数年，始克结庐于西峰之左，名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游；
-
《汉魏六朝散文·范晔·宦者传序论》原文鉴赏 《易》曰：“天垂象，圣人则之1。”宦者四星，在皇位之侧，故《周礼》置官
-
穿越咸宁的星星竹海，经过一片平整的田畴，一片金黄的油菜花开得十分热烈的坡地，就驶入故乡随阳地界。这亚热带的气候，加上肆意进入江南的温暖的春风，以及陆水湖一川清流的滋润，催开了故乡的野樱花，包括一些叫不
-
语义说明：形容做事不认真负责，只是表面应付。 使用类别：用在「敷衍随便」的表述上。 敷衍塞责造句： 01、做一行要像一行，千万不可敷衍塞责，随便应付了事。 02、各单位敷衍塞责
-
【诗人简介】 李益：（748-829），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年进士，授郑县尉，又任华州主簿，转侍御史。后出塞从军，入朔方、宁、幽州诸节度使幕中为从事。即所谓“三受末秩，五
-
1是的，故，事，它发生于我离开风草村之前。那时，我的母亲还健康地活着，甚至没有病，甚至隐秘得很好的血栓大约还没有形成。那时，我在县里的一家单位上班，周六周日会骑着缺油的自行车回家，布满了铁锈的链条偶尔
-
文言文《岳阳楼记》译文及注释 《岳阳楼记》这篇文言文，相信大家都读过吧，下面小编为大家带来了文言文《岳阳楼记》译文及注释，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。 译文
-
郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋士辛评、郭图曰：“袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”遂去之-或
-
八年级下册文言文原文及翻译 与朱元思书 吴均 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意西东。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直