欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

善士于令仪文言文翻译及注释_道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:35:27阅读:139

《善士于令仪》是一篇文言文故事。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《善士于令仪》文言文翻译和注释,《善士于令仪》文言文道理,欢迎阅读。

文言文

曹州于令仪者(1),市井人也。一夕,盗(2)入其家,诸子擒(3)之,乃(4)邻舍子也。令仪曰:“尔素(5)寡过,何苦而盗(6)耶?”“迫于贫尔。”问其所欲。曰:“得十千足以资(7)衣食。”如其欲与之。既去,复(8)呼之,盗大惧(9)。语(10)之曰:“汝(11)贫甚,夜负(12)十千以归,恐为人所诘(13)。”留之,至(14)明使去。盗大感愧,卒(15)为良民。乡里称君为善士(16)。

翻译

山东曹州有个叫于令仪的人,是一般的老百姓。一天晚上,小偷进入他们家,众人把小偷抓了,竟然就是邻人的儿子。令仪对他说:“你从未犯错,何苦去偷盗呢?”小偷回答:“由于贫困所迫。”于令仪问他想要得到什么,小偷回答:“得到十千元钱解决衣食就可以了。”就按他的要求给他了。快要离开了,又叫他回来,小偷非常害怕。于令仪就跟他说:“你很穷,夜晚拿十千元钱回家,恐怕要被人问来由。”就留了下来,到第二天天明才离去。小偷感到十分愧疚,最后成为了善良的人。乡里的人称令仪为好人。

注释

(1)者:......的人。

(2)盗:偷窃的人,小偷。

(3)擒:捉拿。

(4)乃:竟然。

(5)素:平素,往常。

(6)盗:偷窃。

(7)资:供给。

(8)复:又。

(9)惧:害怕。

(10)语:告诉。

(11)汝:你。

(12)负:驮,背。

(13)诘:追问;责问。

(14)至:到。

(15)卒:最终。

(16)善士:慈善之士,行善之人。

道理

对别人不能因一件事而下判断性的结论,要了解清楚事件的缘由,要有宽容善良之心,这样才能赢得他人的尊敬。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 血洒疆场日彰显忠义时

    杨文骢仅仅在人间生活了五十年,经历了巨大的历史变迁和太多的人生起伏,却没有获得应有的公正评价。长眠于安徽桐城龙头乡卅里铺平桥村的枫香岭,杨文骢的忠魂没有能够回到故乡贵阳,更期待着后学从历史传说的迷雾中

  • 古代四大美男之潘安:一枚小鲜肉的凄惨命运

    清代流行一本蒙学读物《声律启蒙》,是我的家乡邵阳先贤车万育所著。这本书是学属对、平仄和用韵的普及读物,小孩子读起来朗朗上口,而一些典故贯穿在各个韵部中,使孩子在声律学习中学习用典——这

  • 大错特错

    大错特错核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语大错特错的详细解释、读音以及大错特错的出处、成语典故等。

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·南社

    中国文艺美学要略·学说与流派·南社 辛亥革命时期受同盟会影响而成立起来的进步政治组织和文学社团。由陈去病、高旭和柳亚子等人发起,1909年正式成立于苏州,

  • 晏几道「胡捣练(小亭初报一枝梅)」译文

    晏几道胡捣练(小亭初报一枝梅)译文胡捣练是词牌.小亭居然在春时还有一枝梅花妖娆盛开,弄得江南的的风光大为扫兴(这不是抢尽的春的风头了么?) 遥想云南玉溪的风光,那水波荡漾,树影子斜落在水波之上,那远处

  • 孔子的文学思想

    孔子作为先秦时期的重要思想家,他的文学思想,在我国文学史和文学批评史上都产生了很大的影响。他的文学见解,主要见于《论语》。但是,孔子并不是一个专门从事文学批评或文学理论研究的学者(实际上当时也不可能出

  • 千峰万壑

    千峰万壑核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语千峰万壑的详细解释、读音以及千峰万壑的出处、成语典故等。

  • 百家姓《松(sōng)》姓起源

    216 松(sōng)216 松(sōng) 【寻根溯源】 松姓有三种来源。一是源自秦代,以事件标志为姓。秦始皇东巡泰山,避雨于松树下,因此而封松树为五大夫。那时随秦始皇上山的官员,有些都还没有得

  • 再别康桥(中英文版本)Saying Good-bye to Cambridge Again

    再别康桥徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康

  • 为什么屌丝去KTV要带一些姑娘去才好玩?

    为什么屌丝去KTV要带一些姑娘去才好玩? 答案:要用她们的包带酒进去。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6