欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

汝人识字文言文翻译|注释|寓意

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:35:23阅读:333

文言文

汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识之乎。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱,书一画,训曰:“一字。”书二画,训曰:“二字。”书三画,训曰:“三字。”其子辄欣欣然掷笔,归告其父曰:“儿得矣!儿得矣!可无烦先生,重费馆谷也,请谢去。”其父喜,从之,具币谢遣楚士。逾时,其父拟征召姻友万氏者饮,令子晨起治状,久之不成。父趣之。其子恚曰:“天下姓字夥矣,奈何姓万?自晨起至今,才完五百画也。”

翻译

汝州有一个土财主,家产很多,但是几辈子都不识字。有一年,请了一位楚地的先生教他的儿子。这位先生开始教他儿子握笔临帖。写一画,教他说:“这是一字。”;写两画,教他说:“这是二字。”;写三画,教他说:“这是三字。”那孩子便喜形于色地扔下笔跑回家里,告诉他父亲说:“孩儿全会了!孩儿全会了!可以不必再麻烦先生,多花学费了,快把他辞了吧。”他父亲一听很高兴,就照他说的办了。准备好了报酬打发走了这位先生。过了些时候,他父亲打算请位姓万的亲友来喝酒,让他早晨起来就写请帖。过了好长时间也不见写完,便去催促。这孩子气愤地说:“天下的姓那么多,干嘛姓万!我从早晨到现在,才写完五百画。”

注释

① 汝:汝州,在今河南省西部。

②而累世不识之乎:“之”,通“字”。(采用了借代的修辞手法)

③楚士始训之搦管临朱:指江南一带。

④搦管临朱:握持。管:指毛笔。临朱:指描红。朱,朱砂,红色。(采用了借代的修辞手法)

⑤重费馆谷也:给塾师的酬金,古代多用谷物作薪水。

⑥征召姻友万氏者饮:因婚姻关系而结成的亲戚。

⑦令子晨起治状:写请贴。

⑧辄:立即。

⑨请谢去:辞退。

⑩逾时:越过。

⑪奈何姓万:为什么。

寓意启示

《汝人识字》讽刺了那些自以为是,拿着半截就开跑的人。

一般初步学习的人,往往对所学的知识只有一点了解,就志得意满,以为全学会了,这般行为是幼稚无知的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 钟叔河《西青散记》随笔

    西青散记教六年级国文的张先生(当时的学校里不叫老师叫先生),本人是因抗战辍学回乡的大学生,家里是平江县的世家大族,故能自己掏钱石印一些文章给我们做“补充阅读教材”。第一篇是叶绍钧的《伊和他》。第二篇是

  • 老舍《济南的冬天》全文赏析

    济南的冬天老舍作者简介老舍(1899~1966),北京人,原名舒庆春,字舍予,满族。老舍是他在小说《老张的哲学》中使用的笔名,笔名还有絜青、絜予、非我、鸿来等,中国现代小说家、文学家、戏剧家,获得“人

  • 文言文桃花源记知识点梳理

    文言文桃花源记知识点梳理   1、作者:陶渊明,朝代:东晋诗人,散文家。本文选自《陶渊明集》。还学过他的文章有《归园田居》(其三)《饮酒》《五柳先生传》等。  2、文章知识:(

  • 余玠文言文阅读

    余玠文言文阅读   阅读下面一段文言文,完成4---6题(9分,每小题3分)  玠①大更敝政,遴选守宰,筑招贤之馆于府之左,供张一如帅所居,下令曰:集众思广忠益,诸葛孔明所以用蜀也。欲有谋

  • 卢照邻《咏史四首(其一)》全诗翻译及赏析

    卢照邻的诗《咏史四首》全文赏析 咏史四首(其一) 卢照邻 季生昔未达, 身辱功不成。 髡钳为台隶, 灌园变姓名。 幸逢滕将军, 兼遇曹丘生。

  • 高中文言文实词虚词

    高中文言文实词虚词   导语:实词和虚词在语文的学习和运用中非常的频繁,下面由小编为大家整理的高中文言文实词虚词,希望可以帮助到大家!  高中文言文实词  实词是有实在

  • 九年级下册新课标文言文通假字

    九年级下册新课标文言文通假字   1、公输盘不说 “说”(yuè) 通“悦” 《公输》  2、子墨子九距之 “距”(jù) 通“拒” 《公输》  3、子墨子之守圉有余 “圉”(yù

  • 智能商业

    【4205】智能商业(曾鸣著,中信出版社,16万字,2018年11月第1版,68元)6部分:[1]智能商业;[2]商业模式变革;[3]战略变革;[4]组织变革;[5]案例分析;[6]关于未来。在线化、

  • 文学作品的内容要素

    文学作品的内容要素 文学作品的内容指作品中表现出的渗透着作家思想情感、认识评价的社会生活等,主要包括题材与素材、主题与情节、人物与环境、形象与情感。 题材有广义和狭义之分。广义的题材是指文学创作的

  • 曹操《蒿里行》赏析原文与诗歌鉴赏

    蒿里行 曹操关东有义士,兴兵讨群凶。初期会盟津,乃心在成阳。军合力不齐,踌蹰而雁行。 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6