欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

盲人堕桥文言文翻译及注释 盲人堕桥文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:35:25阅读:844

《盲人堕桥》是一篇寓言故事。盲人堕桥,比喻走出思维定势,善于听从别人的意见。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《盲人堕桥》文言文翻译及注释、《盲人堕桥》文言文启示,欢迎阅读。

1、文言文

有盲子道(1)涸溪(2)。桥上失坠,两手攀(3)楯(4),兢兢(5)握固,自分(6)失手必堕(7)深渊矣。过(8)者告曰:“毋怖(9),第(10)放下即实地也。”盲子不信,握楯长号(11)。久之,力惫,失手坠地,乃自哂(12)曰:“嘻!蚤(13)知即实地,何久自苦耶?”夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!

2、翻译

有一个盲人要走过一条干涸的小溪,从桥上落下,两手握住栏杆,紧紧地握住它,如果放开手一定会落到深渊里。路过的人说:“不要害怕,只要放手,下面就是地面了。”盲人不相信,握着栏杆呼救了很长的时间。时间久了,力气快没有了,手松了掉到地面上,才自嘲地说:“哈!早知道下面就是坚实的土地,何必长久地自讨苦吃呢!”大道(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这该省悟啊!

3、注释

(1)道:走过,经过

(2)涸溪:干涸的小溪

(3)攀:握

(4)楯(shun 第三声):栏杆上的横木

(5)兢兢:战战兢兢,害怕的样子

(6)自分:自己估计自己

(7)堕:掉落

(8)过:路过

(9)毋怖:不要害怕

(10)第:只要

(11)号:大叫,呼叫

(12)哂:嘲笑

(13)蚤:通“早”

4、启示

1、要走出思维定势,不要固执己见。抱残守缺,不知变通,只能是自讨苦吃。

2、要勇敢尝试,不要被自己凭空设想的困难所吓倒。

3、要善于听从采纳别人的意见。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白朴《天净沙 春》全诗赏析

    春山暖日和风,阑杆楼阁帘栊。杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。 作品赏析[注解]飞红:指落花。[译文]山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动

  • 《离骚》理解性默写重要句子

    《离骚》(必修二) 1、屈原在《离骚》中表达自己虽爱好修洁,严以律己,但早晨进谏晚上被免职的句子是:余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。 2、屈原在《离骚》中用比喻和对比的手法

  • 《脆蛇·郑燮》原文与赏析

    郑燮是蛇易断易续,能治病,无毒。土人以竹筒诱入,塞之,焙以为药。为制人间妙药方,竹筒深锁挂枯墙;剪屠有毒餐无毒,究竟身从何处藏?这是郑板桥写的又一首咏蛇的怪诗。怪在借蛇无处藏身的情景,比喻人在社会上被

  • 接舆行歌的解释?接舆行歌的典故与出处

    接舆行歌的解释?接舆行歌的典故与出处 《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过孔子,曰:‘

  • 劳山道士

    【题 解】本文讲述了王生不守本分,入山求道未成反而受了捉弄的故事,情节曲折离奇,读来令人深思。【注释翻译】鉴赏分析本文通过王生求师畏苦、求法失灵的故事,讽刺某些人的贪求无餍与好逸恶劳,告诉人们要学到真

  • 中学生《惠崇《春江晚景》》古诗词鉴赏

    作者: 庄朝用 【原诗】:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短(2),正是河豚欲上时(3)。【原诗作者】:苏轼【

  • 文言文常见代词示例

    文言文常见代词示例   一、人称代词  吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等词,代说话或写文章的人,即今之所谓第一人称代词。其中“我”字,不仅各时代的文言皆用,而

  • 《齐国佐不辱命》文言文赏析

    《齐国佐不辱命》文言文赏析   【作品介绍】  《齐国佐不辱命》通过齐国使臣宾媚人不辱使命的表现,谦谦君子的风度、超凡的勇气和他大义凛然的正气,反衬出晋国的霸道和无

  • 男人在一起喝酒,为什么非划拳不可?

    脑筋急转弯题目:男人在一起喝酒,为什么非划拳不可? 脑筋急转弯解析:男人就是奇怪的动物,敬他他不喝,非要罚着喝。 脑筋急转弯答案:敬酒不喝喝罚酒。

  • 柏常青《柏常青的诗》

    朝鲜印象一匹锈蚀的绿皮火车穿过了新义州三千里河山,金达莱必须灿烂开放我也必须摘下一枝,放在神的脚下抱起主体思想的红色苗子合影留念像囚犯抱住金色的手链,作茧自缚在邪恶的天堂,乌云挟雨汹涌而来一根铁丝串起

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6