欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

昔有长者子文言文翻译及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:33:13阅读:446

【文言文】

昔有长者子①,入海取沉水②。积有年载,方③得一车,持来归家。诣④市卖之,以⑤其贵故⑥,卒⑦无买者。经历多日,不能得售⑧。心生疲厌,以为⑨苦恼。见人卖炭,时⑩得速售。便生念言:不如烧之作炭,可得速⑪售。即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价直⑫。世间愚人亦复如是(13)。(选自伽斯那《百喻经》)

【翻译】

从前,有一位年长有声望之人的儿子,进入海中打捞沉香木。累积了很多年,才得到一车(沉香木),把它运回家。他到集市上去卖沉香木,因为沉香木价格昂贵的原因,最终没有人来买。过了许多天,他还不能卖出去。他心中产生疲劳厌烦的情绪,把这看成是一种苦恼。他看到别人卖木炭,时常能很快地将木炭卖出去,就产生了一种想法:不如把沉香木烧成炭,这样就可以很快卖出去了。他于是把沉香木烧成木炭,前往市场卖木炭,结果还不能卖到半车木炭的价钱。世界上的愚蠢的人也正是像这样。

【注释】:

①长者子:年长有声望之人的儿子。

②沉水:即沉香木,是名贵的木材,香料,中药。因木质坚硬,能沉于水,故名。

③方:才,刚刚。

④诣:前往,到……去。

⑤以:因为。

⑥故:原因。

⑦卒:最终。

⑧售:卖出去。

⑨为:当做

⑩时:时常。

⑪速:很快的。

⑫直:同“值”,价值。

13、是:这样。

【启示】

做事情不能急于求成,不能见异思迁,要有恒心和耐心,要一步一步走才能成功。

从长者子的角度:只会纸上谈兵是没用的,要多多实践,积累经验,才能办好一件事。

从商人角度:不要盲从、不要轻信别人说的话。

理论必须结合实践。这个大长者子很像战国时名将赵奢的儿子赵括。前者断送了整船人的性命,后者断送了整个赵国。“纸上谈兵”是血的教训!徒有理论是远远不够的,必须与实践相结合,才能真正掌握知识与技能。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 祭鳄鱼文文言文

    祭鳄鱼文文言文   【题解】元和十四年(819),韩愈因谏迎佛骨,触怒了唐宪宗,几乎被杀,幸亏裴度救援才被贬为潮州刺史。据《新唐书·韩愈传》说,韩愈刚到潮州,就听说境内的恶溪中有鳄

  • 许浑《秋日众哲馆对竹》全诗赏析

    萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。疏影月移壁,寒声风满堂。

  • 不衫不履

    不衫不履核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不衫不履的详细解释、读音以及不衫不履的出处、成语典故等。

  • 范墩子《通往远方的小路》

    少年时代,我常常跟着牧羊人在沟里放羊,顺着窄窄的小路,走到哪里是哪里。羊群停下,我们也就停下。羊抬头朝着西边的太阳咩咩叫的时候,牧羊人也开始哼唱那熟悉的忧伤歌曲。我们很少说话,因为在那样的场景里,任何

  • 《空桑生李》“南顿张助,于田中种禾”阅读答案及参考译文

    空桑生李 南顿张助,于田中种禾,见李核,意欲持去,顾见空桑中有土,因殖种,以余浆灌溉。后游人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴①下,言“李君令我目愈,谢以一豚。”

  • 现代媒介在文言文教学f中的运用

    现代媒介在文言文教学f中的运用   我们的文言文教学如何借助一些现实生活里学生感兴趣的媒介,架设通往古代文化的桥梁,吸引孩子们到文言文的世界早去游览?下面,我将根据自己

  • 人性解放的最鲜明的一面旗帜——《激流三部曲》

    人性解放的最鲜明的一面旗帜——《激流三部曲》《激流三部曲》包括《家》、《春》、《秋》三部连续性的长篇,是中国现代著名的小说家、散文家、翻译家巴金的早期代表作。其中《家》的艺术成就最高。《激流三部曲》是

  • “黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”全诗出处、作者、赏析

    江畔独步寻花。其六 作者:杜甫年代:唐 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 赏析: 这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇,花下的

  • 缅甸民间故事

    【3480】缅甸民间故事(神奇的丝路民间故事之一,丛书主编姜永仁,本册主编杨国影,安徽文艺出版社,15万字,2018年1月第1版,28元)△三个龙蛋、月食的由来、神奇的公鸡、蜗牛王子等等。〇缅甸地处中

  • 梦见被人追

    梦见被人、动物甚至是异形追赶或追杀,而你跑得上气不接下气。这类的梦,让人联想到总是充满压力的现实人生,于是,压力的来源才是这类梦的重要关键。所以如果能辨认出追杀你的是老板或是老婆,当然有助于理清梦

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6