欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

范式守信文言文翻译|注释|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:33:10阅读:207

文言文

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告③归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过④尊亲。”乃共克⑤期日。后期方至,元伯具以白⑥母,请设馔⑦以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果到,升堂⑧拜饮,尽欢而别。

(——选自《后汉书》)

翻译

范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒。到了约好的那日,范式果然来到。大家一起饮酒,尽欢而别。

注释

①太学:京城最高学府。

②汝南:古地名,今河南境内。

③告:告假。

④过:拜访。

⑤克:约定。

⑥白:告诉。

⑦馔(zhuàn):饭食。

⑧升堂:登上大厅。

启示

重诺言,守信用,是做人的美德。学习中,答应帮组同学讲解难题,无论自己的时间多么紧张,一定要说到做到,守信用,才能赢得同学的信任。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《乌江自刎》“项王乃复引兵而东”阅读答案及原文翻译

    乌江自刎(节选) 项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人,项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今,八岁矣;身七十余战,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡

  • 梦见生子

    梦见生子是什么意思梦见生子,会心想事成、有财运。www.zgjm.net恋爱中的女性梦见自己生子,或者生双胞胎,那么你有可能要跟男友分手。已经结婚的女性也会梦见生子,这说明你对目前的处境不满,心中渴望

  • 毅然的近义词|毅然的解释|造句

    【毅然】: 注音:yigrave;raacute;n 释义:(1).坚决的、肯定的 (2).对某事情很认定。 造句:看到这些后他毅然的离开了 毅然的近义词:决然凛然坚决坚毅

  • 像石头陷入河流

    像石头陷入河流我们坐着喝茶,小点心是用栗子做成的饼。你是我的朋友。这很重要。不用掩饰。你曾经开玩笑说,你比我妈更了解我。也有几分道理。十八岁就认识的你,在身边竟有那么长的时间了。恍如一瞬。初见时,彼此

  • 《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》鉴赏

    【注释】 ①寅斋:观国之友。 ②弹指:比喻时间短暂。 【评解】 这首送春词,抒写了伤春惜春的情怀。上片言春之短暂。 屈指迎春,弹指春去。画檐蛛网,也留春住。下片抒写伤春愁

  • 《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首·右》鉴赏

    【原题】:原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首·右原明

  • 鲁迅《“题未定”草三》散文全文

    三 直到左翼作家联盟成立之后,我才知道我所认识的白莽,就是在《拓荒者》上作诗的殷夫。有一次大会时,我便带了一本德译的,一个美国的新闻记者所做的中国游记去送他,这不过以为他可以由此练习德文,另外并无深

  • 平起平坐

    平起平坐核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语平起平坐的详细解释、读音以及平起平坐的出处、成语典故等。

  • 口技文言文原文

    口技文言文原文   京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗

  • 温家宝《用发展的眼光看中国——2009年在剑桥大学的演讲》全文与赏析

    温家宝 温家宝(1942—),现任中共中央政治局常委,国务院总理、党组书记,是深受全国人民爱戴的好总理。他鞠躬尽瘁、亲民爱民、朴实真诚的风格给人以深刻的印象。 尊敬的校长,老师们,同学们: 今天

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6