欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

良狗捕鼠文言文翻译及寓意启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:33:07阅读:374

《良狗捕鼠》选自《吕氏春秋·士容论》。

文言文

齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:"此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。

翻译

齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。" (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉得老鼠。

注释

1、相:观察,识别。

2、假:借,这里是“委托”的意思。

3、麋:似鹿而体小的一种动物。

4、桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来

5、则…之:那么。

6、期年:一周年。

7、是:这。

8、志:心意

9、善:善于,擅长

10、畜:养

11、取:捕捉

12、得:得到

13、乃:于是

寓意启示

《良狗捕鼠》告诉我们:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。要创造条件,人尽其材,物尽其用。

出处介绍

《吕氏春秋》共分为十二纪、八览,共二十卷,一百六十篇,二十余万字。内容驳杂,有儒、道、墨、法、兵、农、纵横、阴阳家等各家思想,所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。在内容上虽然杂,但在组织上并非没有系统,编著上并非没有理论,内容上也并非没有体系。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 呕心沥血造句五则

    语义说明:比喻费尽心思,用尽心血。 使用类别:用在「竭尽心力」的表述上。 呕心沥血造句:01这部小说是他的呕心沥血之作,也是他所有作品中最好的。 02他为了云门舞集年度公演能博得观众的喝采,真是废寝忘

  • 原宪甘贫文言文试题和答案

    原宪甘贫文言文试题和答案   原宪居鲁,环堵之室,茨以生草;蓬户不完①,桑以为枢;而瓮牖二室,褐以为塞;上漏下湿,匡坐②而弦歌。  子贡乘大马,中绀③而表素,轩车不容巷,往见原宪。原

  • 刘云霞《母亲的生存法则》散文鉴赏

    读过那么多的名著,唯独《安娜·卡列尼娜》中的女主角安娜像个幽灵盘桓于我的心中。她总让我想起因病早逝的母亲。她们,一个活在永恒的经典里,一个活在她女儿的心中。她们风姿绰约的身影像印象派画家莫奈画作中的女

  • 韩愈《与崔群书》原文及翻译

    韩愈《与崔群书》原文及翻译   导语:韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看韩愈《与崔群书》原文及翻译。希望对大家有所帮助。

  • 梦见寺庙代表什么意思

    有些人在晚上做梦的时候会梦见自己进入寺庙礼佛。信奉佛教得人晚上会梦到这样的梦境就不足为奇了。有些人不信奉佛教,晚上梦见寺庙代表什么意思呢?

  • 记得绿罗裙,处处怜芳草:牛希济《生查子》赏析

    生查子 牛希济 春山烟欲收,天淡稀星校 残月脸边明,别泪临清晓。 语已多,情末了,回首犹重道。 记得绿罗裙,处处怜芳草。 【简析】 天涯何处无芳草!

  • 新叶洗人的解释?新叶洗人是什么意思?描写草木的词语

    新叶洗人是关于描写草木的词语.新叶洗人新叶洗人的拼音:xin ye xi ren

  • 移花启示

    移花启示万物生长自有它的规律和价值。那么人活着的价值呢?因人而异,可以小我,可以大我,也可以无我,大我小我生活中常见,自我本身也有,大我小我的双重的思想和性格,无我的境界,是一般人能做到和悟到的。植物

  • 洞庭之乐的解释?洞庭之乐的典故与出处

    洞庭之乐的解释?洞庭之乐的典故与出处 《庄子·天运》:“北门成问于黄帝曰:‘帝张咸

  • 《范蠡乘轻舟以浮于五湖》原文、注释、译文、赏析

    范蠡乘轻舟以浮于五湖【原文】反至五湖,范蠡辞于王曰:“君王勉之,臣不复入越国矣。”王曰:“不穀疑子之所谓者何也?”对曰:“臣闻之,为人臣者,君忧臣劳,君辱臣死。昔者君王辱于会稽,臣所以不死者,为此事也

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6