《范武子退朝告老》原文、注释、译文、赏析
范武子退朝告老
【原文】
郤献子聘于齐[1]，齐顷公使妇人观而笑之[2]。郤献子怒，归，请伐齐。范武子退自朝[3]，曰：“燮乎[4]，吾闻之，干人之怒，必获毒焉。夫郤子之怒甚矣，不逞于齐，必发诸晋国。不得政，何以逞怒？余将致政焉，以成其怒，无以内易外也。尔勉从二三子，以承君命，唯敬。”乃老。
【注释】
[1]郤献子：即郤克，晋国的卿。是一个跛子。
[2]齐顷公：齐国国君，名无野。
[3]范武子：晋国正卿，名士会。
[4]燮（xiè）：范武子的儿子范燮，又称范文子。
【译文】
郤献子出使齐国，齐顷公让宫中妇人们躲在帐幔后面偷看并讥笑他。郤献子大为愤怒，回到晋国以后，就请求发兵攻打齐国。范武子从朝中退下，对儿子说：“燮儿呀，我听说，触犯了别人的愤怒，必然要获得报复。郤子的愤怒够大了，他在齐国没能得逞，那么一定要在晋国发泄出来。如果他不能在晋国执政，又怎么能宣泄他的愤怒呢？我准备辞让卿位给他，以便能够成全他的愿望，不要用国内的矛盾来代替国外的矛盾。我希望你努力随从众卿，以完成国君的命令，一切谨以恭敬从事。”于是就告老还乡了。
-
莲幕的解释？莲幕的典故与出处 《南史·庾杲之传》：“(王俭)乃用杲之为卫将军长史。
-
作者： 董笔正 【本书体例】 "> 估价之友文言文翻译
估价之友文言文翻译 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。下面是小编为大家整理的估价之友文言文翻译，欢迎阅读。 原文 某公
-
南乡子·登京口北固亭有怀 南宋辛弃疾 何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
-
《何景明·四箴并序》原文注释与译文 何子曰①：好恶者，情之发也;言行者，身之章也②;穷达者，天之命也;毁誉者，人之
-
“其”在文言文中的作用特点 “其”在文言文中的作用有很多种。以下是整理的文言虚词用法及举例：其，请认真学习。 (1)代词 ①用作第三人称，表示领属关系，相当于他、她
-
养生文言文答案及翻译 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感，以下小编整理了养生文言文答案及翻译，欢迎大家查看。 养生 [宋]
-
赤壁之战是指三国形成时期，孙权、刘备联军于汉献帝建安十三年（208）在长江赤壁（今湖北赤壁西北）一带大胜曹操军队，奠定三国鼎立基础的著名战役。战争日期在公元208年七月—十二日。是历史上，以少胜多的
-
【原题】：登岳麓法华台岳兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣
-
沦陷区文学1941年12月太平洋战争爆发，结束了上海孤岛文学的时代，纳入了沦陷区文学的轨道。在此之前，已有1931年“九一八事变”后的东北沦陷区文学，1937年“七七事变”以后以北平为中心的华北沦陷区