《桓公为政既成》原文、注释、译文、赏析
桓公为政既成
【原文】
正月之朝,五属大夫复事[1]。桓公择是寡功者而谪之[2],曰:“制地、分民如一,何故独寡功?教不善则政不治,一再则宥[3],三则不赦。”桓公又亲问焉,曰:“于子之属,有居处为义好学、慈孝于父母、聪慧质仁、发闻于乡里者,有则以告。有而不以告,谓之蔽明,其罪五。”有司已于事而竣。桓公又问焉,曰:“于子之属,有拳勇股肱之力秀出于众者,有则以告。有而不以告,谓之蔽贤,其罪五。”有司已于事而竣。桓公又问焉,曰:“于子之属,有不慈孝于父母,不长悌于乡里、骄躁淫暴、不用上令者,有则以告。有而不以告,谓之下比,其罪五。”有司已于事而竣。五属大夫于是退而修属,属退而修县,县退而修乡,乡退而修卒,卒退而修邑,邑退而修家。是故匹夫有善,可得而举也;匹夫有不善,可得而诛也。政既成矣[4],以守则固,以征则强。
【注释】
[1]五属大夫,参见上篇,齐国将边鄙分为五个部分后相应设立的五个地方首长。
[2]谪(zhé):谴责。古代又指贬官。
[3]宥(yòu):饶恕,原谅。
[4]政:此指鄙野之政,与上篇都城之政不同。
【译文】
正月初一朝见的时候,五属大夫奉命汇报政事。桓公挑他们中政绩差的人加以谴责,说:“划定的土地和分配的百姓都是相同的,为什么只有你的功绩差?教育不善,政事就不能得到很好的治理,一次两次可以原谅,第三次就不能宽赦了。”桓公又亲自过问他们的治理情况,说:“在你所管辖的属里,发现平日施行道义勤奋好学、孝敬父母、聪明仁惠、在当地有一定好名声的人,就应向上级报告。如果有这样的人却不报告,就叫埋没贤明,要判处五刑之罪。”主管这方面事务的官员报告完毕后便退下。桓公又对他们说:“在你所管辖的属里,发现勇敢强健、孔武有力的人,就应向上级报告。如果有这样的人却不报告,就叫埋没贤能,要判处五刑之罪。”主管这方面事务的官员报告完毕后也退下了。桓公最后又说:“在你所管辖的属里,发现不孝敬父母、不友爱兄弟、骄横暴戾、不服从君长命令的人,就应立即向上级报告。如果有这样的人却不报告,就叫包庇恶人,要判处五刑之罪。”主管这方面事务的官员报告完毕后也退下了。五属大夫于是回到各自的辖地整治属中政事,由属退下来就整治县,由县退下来就整治乡,由乡退下来就整治卒,由卒退下来就整治邑,由邑退下来就整治家。所以百姓中凡有好的,就可以得到推举;百姓中但凡不友善的恶人,就都要受到诛罚。政令确定以后,用它来守卫国家则固若金汤,用它去征伐则强大无比。
-
【4448】暗时间(刘未鹏著,电子工业出版社,25万字,2011年8月第1版,35元)三篇:暗时间;思维改变生活;跟波利亚学解题。暗时间;设计你自己的进度条;如何有效地记忆与学习;学习密度与专注力;一
-
农国辨(节选) 章士钊昨二十八日,有杨铨①君在《申报》著一论文。题曰:《中国能长为农国乎·》于愚“农村立国之义”加以抨击。……然则农国者何也·曰:农国对于当今之工国言之。凡国家以
-
[甲]舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动
-
汉高帝二年发使者告诸侯伐楚 天下共立义帝,北面事之。今项羽放杀义帝于江南,大逆无道。寡人亲为发丧,诸侯皆缟素,悉发关中兵,收三河士,南浮江、汉以下,愿从诸侯王
-
折桂令·荆溪即事 乔吉 问荆溪溪上人家。 为甚人家。不种梅花。 老树支门。荒蒲绕岸。苦竹圈笆。 寺无僧狐狸样瓦。官无事鸟鼠当衙。 白水黄沙。倚偏阑干。数尽
-
梦见羊咬我,得此梦,聪明伶俐之人,事业可有统帅全局之能,得贵人之相助者,财运茂盛之征兆。如做此梦,乃是贵人运多者,方可有得财之机遇,切莫有做事扰乱之心,则事业难为。夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。
-
树叶黄,野果香,秋色映山梁。一串串豆粒般大小的黑果挂在树上。大兴安岭秋果并不多,稠李子算是一类。初到大兴安岭,家里的菜园子就栽着几棵稠李子树。它们其貌不扬,到了晚春,枝丫上才渐渐绽出白色的小花,一朵朵
-
作者: 徐剑 当低沉的天空象一个大盖 罩住被无穷的 "> 尧羊触邪的解释?尧羊触邪的典故与出处
尧羊触邪的解释?尧羊触邪的典故与出处 《太平御览》卷八九○引《说文》:“獬豸,似牛
-
出塞(其一) 王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使卢城飞将在, 不教胡马渡阴山。 王昌龄诗鉴赏 “出塞”是汉乐府《横吹曲》的曲调名,