《范蠡谓人事与天地相参乃可以成功》原文、注释、译文、赏析
范蠡谓人事与天地相参乃可以成功
【原文】
又一年,王召范蠡而问焉,曰:“吾与子谋吴,子曰‘未可也’。今其稻蟹不遗种[1],其可乎?”对曰:“天应至矣,人事未尽也,王姑待之。”王怒曰:“道固然乎,妄其欺不穀耶?吾与子言人事,子应我以天时;今天应至矣,子应我以人事,何也?”范蠡对曰:“王姑勿怪。夫人事必将与天地相参[2],然后乃可以成功。今其祸新民恐,其君臣上下,皆知其资财之不足以支长久也,彼将同其力,致其死,犹尚殆。王其且驰骋弋猎,无至禽荒;宫中之乐,无至酒荒[3];肆与大夫觞饮,无忘国常。彼其上将薄其德,民将尽其力,又使之望而不得食,乃可以致天地之殛[4],王姑待之。”
【注释】
[1]遗种:指没有一点剩余。
[2]参:即三。古人认为天时地利人和,此三者配合,事情才能成功。
[3]禽荒:沉湎于打猎。弋猎:射猎,狩猎。酒荒:沉湎于酒色。
[4]殛(jí):惩罚。
【译文】
又过了一年,越王召见范蠡并向他请教道:“我曾和你一同谋划讨伐吴国之事。你说‘时机未到,还不可以’。如今吴国正逢天灾,稻米和螃蟹都吃得精光了,您看现在可以讨伐吴国了吧?”范蠡回答说:“天时的顺应已经到了,但是人事还没有完全成熟,君王还是再等等吧。”越王勾践有些愤怒,说道:“道理果真的是这样的吗?还是你在欺骗我呢?当初我跟你谈及人事,你回应我说要等待天时;如今天时顺应在我们这边,你又回应我说要等到人事成熟,这是为什么?”范蠡回答道:“君王您不要见怪,那人事必须与天时、地利三者互相配合,然后才可以成功。如今吴国正逢天灾,再过不久,吴国的百姓就会恐慌,因为他们君臣上下都知道吴国的粮食货物短缺,不足以支撑太久了,这个时候,他们一定会君臣团结,与百姓同心协力,一起拼死抵抗我们,所以我们现在进攻吴国会很难取胜,而且还很危险。现在,君王您只管去外面跑马打猎,但是,不要真正沉湎于狩猎之中;您只管在宫中饮酒取乐,但不要真正沉湎于酒色之中;您只管与大臣们肆意大摆酒宴举杯畅饮,但不要忘记国家大事。这样,吴国上层的统治者将会放松警惕而更加荒淫无道,吴国百姓也将会被消耗得精疲力尽,使他们因为没有得到粮食而心生怨恨,等到那个时候,我们就可以执行天地的惩罚而去诛灭吴国了,君王只需耐心等待就行了。”
-
张益州画像记张益州画像记 【原文】 至和元年秋,蜀人传言[157]:有寇至边,边军夜呼,野无居人。妖言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱[158],毋助变,众言朋兴,朕志自定,外乱不作,变
-
【华一欣】我们中国是爱诗的民族。花前月下、柳影溪声,都可以写进诗歌里,吟哦讽诵,手舞足蹈,来表达我们或喜或悲的心声。像我们经常挂在嘴边的“窈窕淑女,君子好逑”,“所谓伊人,在水一方”等都是《诗经》里的
-
与高适薛据登慈恩寺浮图 岑参 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,蹬道盘虚空。 突兀①压神州,峥嵘如鬼工②。 四角碍白日,七层摩苍穹。 下窥指高鸟,俯听闻惊风
-
梦见顶嘴,得此梦,财运可得提升,乃事业多有贵人相助,彼此财运皆可有进取之机遇,招财进宝之迹象,事业良好。如做此梦,梦之不顺,因金钱之事与他人纠葛,相处多为不安。夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。
-
梦见杀鱼,吉兆,预示生活会幸福。梦见捕鱼然后杀鱼,你会不断努力赚钱,然后能过上无忧无虑的生活。
-
这首诗风格显得隽越明朗,与江淹那些低沉愁苦的诗有所不同。江淹诗一般虚字使用较多,这是用得较好的一例。总之,这虽是一首歌功颂德的从军诗。"> 《乡间书》安庆散文赏析
庄稼地里的雨声庄稼地里的雨声,我有幸亲历过多次。在雨下来那一刻,我忽然安静,没有任何的匆忙、所谓雨中的狼狈。我只是屏息静气,聆听雨打在庄稼叶上,再落到地里。这真是一个乡下孩子的福气,即使在我多年以后的
-
小升初语文文言文训练 王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪
-
欧阳修《记旧本韩王后》原文及翻译 导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《记旧本韩王后》原文
-
《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷的思想统治