《子囊议恭王之谥》原文、注释、译文、赏析
子囊议恭王之谥
【原文】
恭王有疾，召大夫曰：“不穀不德[1]，失先君之业，覆楚国之师，不穀之罪也。若得保其首领以殁，唯是春秋所以从先君者，请为‘灵’若‘厉’。”大夫许诺。王卒，及葬，子囊议谥[2]。大夫曰：“王有命矣。”子囊曰：“不可。夫事君者，先其善不从其过。赫赫楚国，而君临之，抚征南海[3]，训及诸夏，其宠大矣。有是宠也，而知其过，可不谓‘恭’乎？若先君善，则请为‘恭’。”大夫从之。
【注释】
[1]不穀（gǔ）：是先秦诸侯之长的谦称，本为周天子所用，后常被诸侯等引用。
[2]子囊：即公子贞，楚国的令尹，楚恭王的弟弟。
[3]南海：指南方一带。
【译文】
楚恭王生病了，召见大夫们说：“我没有德行，丧失了先君的霸业，倾覆了楚国的军队，这是我的罪过啊。如果我能够保全尸首而死去，只要是在春秋二季庙祭时能追随先君，请谥作‘灵’或者‘厉’。”大夫们答应了。恭王死后，等到下葬时，子囊和大家商议谥号。大夫们说：“君王已经有过命令了。”子囊说：“那不可以。事奉君王的人，议定谥号时首先要举出他的善行，而不能依从他的过失。威名赫赫的楚国，由我们的君王统治它，安抚并征服了南方一带，教令施及到中原各国，他的尊荣可谓庞大了。有这样的尊荣，而且知道自己的过失，难道不可以称作‘恭’吗？如果首先举出君王的善行，那就请定谥号为‘恭’。”大夫们听从了他的意见。
-
初中生必背文言文 初中的时候，我们有些文言文是必背的，为了方便大家，小编带来了初中生必背文言文，请看： 初中生必背文言文 论语 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远
-
1942年，《国立武汉大学文哲季刊》第七卷第二、第三期上，连续刊载了近代学者程笃原先生的遗著《世说新语笺证》（按：今网络有电子书〔pdf版本〕，题《程炎震世说新语笺证（第一部分）》，编辑者为国立武汉大
-
王显字德明文言文翻译 文言文，我们学习过不少，也经常在阅读中出现。那么小编今天为大家带来是王显字德明文言文翻译，请看看： 王显字德明文言文翻译 原文 王显，字德
-
还自广陵天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。过尽行人都不起，忽闻冰响一齐飞。简析 此诗以水鸟为审美对象，描绘诗人自广陵返回高邮家乡途中瞬间所见的生动场景。前三句是静态描写，用“自相依”“戏落晖”“都不起”
-
【4843】局外人（〔法〕加缪著，金祎译，江苏凤凰文艺出版社，8万字，2019年2月第1版，45元）△第一部分；第二部分；《局外人》后记。〇加缪（1913—1960），法国著名作家、哲学家、文学理论家
-
阮郎归 【宋】苏轼 绿槐高柳咽新蝉， 薰风初入弦。 碧纱窗下洗沉烟， 棋声惊昼眠。 微雨过， 小荷翻， 榴花开欲然。 玉盆纤手弄清泉，
-
高考文言文虚词因的用法 (一)介词 1.依照，根据。 ①罔不因势象形。(魏学洢《核舟记》) ②变法者因时而化。 ③善战者因其势而利导之。 2.依靠，凭借。
-
【3701】中国的和平发展道路（张宇燕、冯维江著，中国社会科学出版社，22.9万字，2017年2月第1版，69元）△全书共6章：①中国奇迹：事实与过程；②邓小平与改革开放；③斯密—奥尔森—熊彼特增长：
-
伊尹(约公元前16世纪)又名挚，是中国第一个奴隶出身的宰相。他帮助商汤统一了国家，又帮太甲中兴商朝，世人尊为元圣。 伊尹“生于空桑(今曹县北15里旧龙泉寺处)”，“耕于有莘(今曹县西北
-
血门的风俗民国三十三年春节前，我逃难到湘赣边一处名叫“马大丘”的村落，见居民杀鸡杀猪羊过年，将盆碗接鲜血涂洒在自家门框上，觉得十分奇异。鲜血涂在门上，既不好看，也不卫生，为什么要这样做呢？当时只有十三