《韩献子不从栾中行召》原文、注释、译文、赏析
韩献子不从栾中行召
【原文】
栾武子、中行献子围公于匠丽氏[1],乃召韩献子[2],献子辞曰:“弑君以求威,非吾所能为也。威行为不仁,事废为不智,享一利亦得一恶,非所务也。昔者吾蓄于赵氏,赵孟姬之谗[3],吾能违兵。人有言曰:‘杀老牛莫之敢尸。’而况君乎?二三子不能事君,安用厥也!”中行偃欲伐之,栾书曰:“不可。其身果而辞顺。顺无不行,果无不彻。犯顺不祥,伐果不克。夫以果戾顺行,民不犯也,吾虽欲攻之,其能乎!”乃止。
【注释】
[1]栾武子:即栾书。中行献子:即中行偃。匠丽氏:晋厉公的嬖臣。
[2]韩献子:即韩厥。
[3]孟姬:赵盾儿子赵朔的妻子,晋景公的姐姐。孟姬之谗:指鲁成公八年,孟姬向晋景公进谗言,杀害赵同、赵括一事。
【译文】
栾武子、中行献子把晋厉公包围在匠丽氏家,然后召见韩献子,韩献子拒绝说:“杀害国君来立威,这不是我所能做到的。对国君施威是不仁,办事不成是不明智,虽然得到一种好处,却也得到一个恶名,这不是我愿意做的。从前我蓄养在赵氏家里,在孟姬进谗言陷害赵氏族人时,我能做到违抗命令而不出兵。民间有句俗话说:‘即使杀一头老牛,尚且没有人愿意做主。’更何况要杀的是国君呢?你们几位既然不能继续事奉国君,何必要用我韩厥呢!”中行偃准备诛伐韩献子,栾书说:“不行。韩厥办事果断,说话有道理。道理办事就没有行不通的,办事果断就没有达不到目的的。违犯了道理行事不吉祥,讨伐果断的人不会成功。他果断而又顺理行事,百姓不会违犯他,我们虽然有心想进攻他,能办得到吗!”于是就取消了讨伐。
-
《垂柳》是由唐代诗人唐彦谦所写的一首七言律诗。《垂柳》是一首咏物诗,体物曲尽其妙,写活了客观外物之柳,也含蓄蕴藉地寄托了诗人愤世嫉俗之情。 垂柳 唐彦谦 绊惹春风别有情,世间谁敢
-
敏而好学,不耻下问。 [译文]才思敏捷而又喜爱学习,不以向才能不如自己的人学习为羞耻。 [出典]《论语》 注: 1、【原文】 子贡问日:“孔文子①何以谓之‘文
-
作者: 王长春 【本书体例】 江陵唐生,佚其名,小能文章,亦粗解考据,尝自诩通博
-
《正公文集》文言文练习题答案及译文 《范文正公文集》序 苏轼 庆历三年,轼始总角入乡校,士有自京师来者,以鲁人石守道所作《庆历圣德诗》示乡先生。轼从旁窃观,则能诵习
-
公安派的中坚人物——袁宏道袁宏道,字中郎,又字无学,号石公。湖广公安(今属湖北)人,是明代公安派代表人物。主张创作要充分发挥自己个性,不要从人脚跟,要“独抒性灵,不拘格套,非从自己胸臆中流出,不肯下笔
-
幽王宠褒姒一把火,把江山烤糊了为博美人一笑竟玩起国防儿戏抑郁的褒姒的确笑了这一笑,笑倒一个王朝都骂幽王荒淫出奇其实男人都爱向美女显 "> 诗经·小雅《采薇》精品诗词解读
采薇 诗经·小雅采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦暮止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居 "> 马致远《拨不断》全诗赏析
菊花开,正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客;似杜工部、陶渊明、李太白;有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎,楚三闾休怪! 作品赏析【注释】:
-
浪淘沙 【南唐】李煜 往事只堪哀, 对景难排。 秋风庭院藓侵阶。 一任珠帘闲不卷, 终日谁来? 金剑已沉埋, 壮气蒿莱。 晚凉天净月华开。
-
黄土高原与青藏高原交汇地带的烟雨迷雾,居然孕育出如此内涵丰富的一座山:那峰峦峡谷生长的都是诗的胚胎,简单润色就是一阕唐宋诗人的长歌短令;那漫坡遍野堆积的都是画的底色,简单调配就是一幅明清画家的山水写真