《郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王》原文、注释、译文、赏析
郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王
【原文】
惠王三年[1],边伯、石、蒍国出王而立子颓[2]。王处于郑三年[3]。子颓饮三大夫酒,子国为客,乐及遍儛[4]。郑厉公见虢叔[5],曰:“吾闻之,司寇行戮,君为之不举,而况敢乐祸乎!今吾闻子颓歌舞不息,乐祸也。夫出王而代其位,祸孰大焉!临祸忘忧,是谓乐祸。祸必及之,盍纳王乎[6]?”虢叔许诺。
郑伯将王自圉门入[7],虢叔自北门入,杀子颓及三大夫,王乃入也。
【注释】
[1]惠王:东周国君,名阆(一作毋凉)。
[2]边伯、石、蒍国:皆为周朝大臣。其中,蒍国曾担任过子颓的师(辅弼国子的官员),后文的“子国”亦指他。子颓:惠王的叔父。
[3]郑:周王室的同姓诸侯国,是春秋初年的强国。
[4]遍儛(wǔ):指黄帝、尧、舜、禹、殷、周六代的乐舞。儛:古同“舞”,舞蹈,乐舞。韦昭注云:“一曰诸侯、大夫遍儛”。
[5]郑厉公:郑国君,名突。虢(guó)叔:据韦昭注,此指周大臣虢林父。
[6]盍(hé):何不,表示反问或疑问。
[7]圉(yǔ)门:南门。
【译文】
周惠王三年,边伯、石,蒍国驱逐惠王而拥立子颓为天子。惠王被迫客居于郑国三年。王子颓摆设酒宴招待边伯、石、蒍国三位大夫,尊蒍国为上宾,宴席奏乐时遍及了黄帝、尧、舜、禹、商、周六代的舞乐。郑厉公见到虢叔时说:“我听说司寇行刑之时,国君就要停止娱乐,更何况是敢以祸为乐呢!如今我听说子颓整日歌舞不息,这便是以祸为乐啊。驱逐君主而公然取代其位,有谁听说过还有比这更大的灾祸吗!面临灾祸而忘记忧患意识,这就叫以祸为乐。灾祸一定会降临到他们头上的,何不把惠王送进宫去复位呢?”虢叔同意了他的建议。
于是郑伯送惠王从南门入城,虢叔从北门入城,诛杀了子颓以及边伯、石、蒍国三个大夫,惠王于是恢复了王位。
-
画蛇添足文言文原文翻译 画蛇添足,语出《战国策·齐策二》。原意为画蛇时给蛇添上脚。后比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。下面是小编为大
-
作者: 张翼之 清代制度规定,每当皇帝死后,则设立“实录馆”,负责撰修这一朝实录,事毕即行撤销,和常设的国史馆不同。修成的
-
书信体小说。狂飙突进时期歌德的重要作品,也是德国文学第一部产生巨大国际影响的作品。小说以现实生活为题材,其中包含着作家个人的生活经历,也包含着社会生活中的真实事件。全书共分为三个部分:第一、二部分为维
-
郑侠,字介夫,福州福清人。治平中,随父官江宁,闭户苦学。王安石知其名,邀与相见,称奖之。进士高第,调光州司法参军。安石居政府,凡所施行,民间不以为便。光有疑狱,侠谳议传奏,安石悉如其
-
瓶庵小传 魏禧 吴门枫江之市,有君子焉,人皆称曰瓶庵。或曰守口如瓶,取谨言之义。或曰瓶窄口而广腹,善容物者也。 瓶庵幼失怙废学,长自力于学,好文墨士,于贤人隐君子尤尊
-
江陵使至汝州 王建 回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染,商人说是汝州山。 【注】 ①本诗是王建一次出使江陵,回来的路上行近汝州时写的。汝州,今河南临汝县
-
【5384】卢克文作品二〇二〇(卢克文著,上海财经大学出版社,37.6万字,2020年6月第1版,68元)△4篇:世界篇;欧美篇;亚洲篇;中国篇。当今世界的经济格局;梅姨远去:不断衰落的英国;日本国运
-
贤才可拜不可召 【原文】 孟子将朝王①,王使人来曰:“寡人如②就见者也,有寒疾,不可以风。朝,将视朝③,不识④可使寡人得见乎?” 对曰:“不幸而有疾,不能造⑤朝。
-
辛派的词人 属于辛弃疾一派的词人,有陆游、刘过、刘克庄。 陆游,他是南宋极有名的一个诗人,同时又是一个词人。字务观,越州山阴人 "> 梦见游行
梦见游行,意味着忧愁和痛苦。女人梦见加入游行队伍,会与丈夫离异。梦见学生的游行队伍,会因缺乏经商经验,生意亏损。学生梦见自己游行,学习会名落孙山。学生梦见了自己的游行队伍,体育项目