欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求?《黍离》诗词原文赏析|名句解读

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:16:28阅读:131

黍离

《诗经·王风》

名句:知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求?

【导读】

本篇选自《诗经·王风》,是流传在东周时京都(今河南洛阳)附近的一首诗歌。周平王东迁洛邑后,王室衰微。《诗序》云:“《黍离》闵宗周也。周大夫行役至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵宗周之颠覆,彷徨不忍离去,而作是诗也。”

【原诗】

彼黍离离①,彼稷之苗②。

行迈靡靡③,中心摇摇④。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之穗。

行迈靡靡,中心如醉。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之实。

行迈靡靡,中心如噎⑤。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

【注释】

①黍:谷物名。离离:成排成行的样子。②稷(jì):谷物名。③行迈:前行。靡靡:步行缓慢的样子。④中心:心中。摇摇:心中不安的样子。⑤噎(yē):忧闷已极而气塞,难以喘息。

【译诗】

这成行的黍子随风摇,

那高粱刚刚长出了苗。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

这黍子长得排成了队,

那边高粱也已在抽穗。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

这黍子长得排成了行,

那高粱啊长得多饱满。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

【赏析】

《黍离》是诗人叙述路过宗周故都废墟,看见过去繁华的都城里高粱、黍子长得很茂盛,引起无限的伤感,因而写下了这首诗,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

诗分三章(节),采用重章叠句的写法,每章表达的内容大致相同,仅改换几个字表示时空的推移变化。全诗分为三个层次。开头两句为第一层,以景物起兴,写城中的高粱长得很茂盛,引起诗人强烈的感慨,以乐景反衬都城的荒凉和诗人内心的凄楚。接着两句为第二层,写诗人的动作和心情。面对旧都被毁、遍地黍稷的景象,诗人走得很慢,抚今追昔,引发无可抑制的悲痛。“知我者谓我心忧”后为第三个层次,诗人直抒胸臆,吐露自己痛苦的心声。这里侧重写内心深沉复杂的伤痛,既有思乡之愁、失意之叹,更有国仇家恨的悲怆,以至于到了呼天抢地的地步,给读者以强烈的感染。

这首诗景、情、意相结合,抒发了强烈而深沉的情感,既悲西周的不可挽回,又悲东周的衰落和令人绝望。重在写人物的内心世界,通过对人物情态动作的描摹刻画,把诗人深沉的忧国之思和亡国之痛表现得淋漓尽致,令人感慨不已。此外使用了对比的方法,将已逝的繁华和而今的荒凉、兴和亡、乐景和悲情作对比,在表情达意上取得很好的艺术效果。尤其是此诗创造了“故宫禾黍”的亡国之痛这一特定的审美内涵。“黍离情结”凝聚了失去故国而无可奈何的悲怆情怀。历代文人也多引此诗表达对历史盛衰兴废的慨叹,此诗成了悲悼故国、凭吊前朝的代表作。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 口技的文言文翻译

    口技的文言文翻译   《口技》是一篇清朝初年散文。表现了一位口技艺人的高超技艺,本文以时间先后为序,记叙了一场精彩的口技表演。表演者用各种不同的声响,异常逼真地摹拟出

  • 周处文言文翻译彰

    周处文言文翻译彰   导语:周处自新的故事告诉我们,人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译,欢迎大家阅读学习。  原文:  周处年少时,凶

  • 一门父子三词客 千古文章四大家

    一门父子三词客,千古文章四大家。 一门父子三词客是:苏洵、苏轼、苏辙 千古文章四大家是:韩愈柳宗元欧阳修苏轼 此对联是四川眉山三苏祠的楹联,上下联都是颂扬三苏的。 上联言

  • 《大林寺桃花》白居易诗赏析:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开

    大林寺桃花 白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 作者简介: 白居易,唐代著名诗人,官至太子少傅,谥号“文”,世称白傅

  • 谁的手最爱捉弄人? 答案:耍皮影的人

    脑筋急转弯题目:谁的手最爱捉弄人? 脑筋急转弯解析:耍皮影戏的人手上功夫很厉害,每天都与人物剪影打交道,可见他们最爱捉弄人。 脑筋急转弯答案:耍皮影的人

  • 《列子说符》原文及翻译

    说符第八 【原文】 子列子学于壶丘子林。壶丘子林曰:“子知持后,则可言持身矣。”列子曰:“愿闻持后。”曰:“顾若影,则知之。”列子顾而观影:形枉则影曲①,

  • 王安石《梅花》全诗翻译注释及赏析

    梅花 王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。 [注释]1.凌寒:冒着严寒。2.遥:远远的。3.为:因为。4.暗香:指梅花的幽香。 [解说] 墙角

  • 世界史视野的拓展与当代中国史学

    世界史视野的拓展与当代中国史学 林正珍 本文是在个人所写〈世界史理念的建构及其相关论述〉一文,探究近代中国知识分子世界史理念的形成及相关论述的基础上,进一步讨论在后现代及全球化趋势下,

  • 《三国志·魏书二十二》“陈矫字季弼”阅读答案解析及翻译

    陈矫字季弼,广陵东阳人也。避乱江东及东城,辞孙策、袁术之命,还本郡。太守陈登请为功曹,使矫诣许①。谓曰:“许下论议,待吾不足;足下相为观察,还以见诲。”矫还曰:“

  • 梦见发大水预示着些什么?是不详的征兆吗?

    一个地区连续很多天下大暴雨的话,就很有可能会发大水,我们都知道发大水会给百姓带来灾难。那么在睡觉的时候梦见发大水的话,是不是预示着未来会发生某些不好的事情呢?梦见发大水代表着什么呢?下面就跟着小编一起

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6