《遣怀》译文|注释|大意|赏析
《遣怀》译文|注释|大意|赏析
落魄江湖①载酒行，楚腰纤细掌中轻②。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
【注释】
这是一首追忆扬州岁月的作品，杜牧作。杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”，著有《樊川文集》。
①江湖：泛指四方各地。
②楚腰纤细：《汉书》记载：“楚王好细腰，宫中多饿死。”掌中轻：《飞燕外传》记载“赵飞燕体轻，能为掌上舞”。此处形容扬州歌女体态苗条。
【大意】
漂泊江湖生活潦倒，常常载酒而行；放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。
扬州十年不忍回顾，如春梦一场，到头来只在秦楼楚馆得到一个薄情郎的名声。
【赏析】
昔日扬州的生活，潦倒江湖，以酒为伴；秦楼楚馆，美女娇娃，过着放浪形骸的浪漫生活。扬州妓女是如此之美，他却一直落魄。这种沉沦下僚、寄人篱下的境遇，他受够了。可悲的是，他无力改变。因而他对昔日放荡生涯的追忆，并没有一种惬意的感觉。往日的放浪形骸，沉湎酒色，表面上的繁华热闹，骨子里的烦闷抑郁，是痛苦的回忆，又有醒悟后的感伤。恍惚间十年过去，那扬州往事不过是一场大梦而已。十年，在人的一生中不能算短暂，自己却一事无成，丝毫没有留下什么。最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。
【拓展】
对于扬州，杜牧有特殊的偏爱，因而其写扬州的诗也颇多，今录《寄扬州韩绰判官》如下：
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
-
安守忠，字信臣，并州晋阳人。晋天福八年，以守忠为牙内指挥使，领绣州刺史。周显德四年春，改鞍辔库使。会淮南初下命守忠驰往宣谕时藩臣骄蹇遇朝使多简傲守忠抗以正礼无所辱命。未几
-
中考语文文言文练习题 说虎 虎之力于人不啻（ch）倍也。虎利其爪牙，而人无之，又倍其力①焉，别人之食于虎也，无怪矣。然虎之食人不恒见，而虎之皮人常寝处之，何哉?虎用力，人用智；虎
-
“殷峤，字开山，雍州鄠县人，司农卿不害孙也”阅读答案及原文翻译
殷峤，字开山，雍州鄠县人，司农卿不害孙也。其先本居陈郡，徙关中。少好学，遍览经史，性宽厚。圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引峤为判官，表奏专以委之。方庆善《三礼》之学
-
梦见装潢是什么意思梦见装潢，表示你心过度紧张，须放松心情。年轻人梦见装潢房间，意味着由于自己不够诚恳，倒霉的日子要到来。梦见装潢房子，预示着你近期有什么不可告人的秘密，需要虚伪的面对或者遮掩起来；此外
-
鲁仲连义不帝秦 作者：刘向 秦围赵之邯郸。魏安厘王使将军晋鄙救赵，畏秦，止于荡阴，不进。魏王使客将军辛垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所以急围赵者，前与齐闵王争强为帝，已而复
-
《朱然》文言文阅读及答案 朱然 朱然，字义封。尝与权同学书，结恩爱。至权统事，以然为余姚长。后擢山阴令，董五县。权奇其能，分丹杨为临川郡，然为太守。会山贼盛起，然平讨，旬
-
华夏始祖炎帝简介姓：伊耆，也姓姜氏：烈山氏号：神农(神农也是氏，可能是这一部落区别于其他部落的称呼，神农氏即对该部落或部落首领的称呼)名：石年(石年这名极有可能是后世之人所加)诞辰
-
童心说文言文阅读题及答案 童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初，曷可失也!然童心胡然而遽失也?盖方其始也，有闻见从耳目而入，其长也，有道理从闻见而入，而皆以为主于其内
-
来歙字君叔，南阳新野人也。归光武，拜．为太中大夫。是时方以陇、蜀为忧。歙因自请曰：“隗嚣始起，以汉为名。今陛下圣德隆兴，臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归，则公孙述自
-
博大精深的中华文化，将许许多多事物熏陶的绚烂多彩，折映着自己的精深。有关门的文化即是如此。门既是房屋的外檐装修，又是独立的建筑。曾有人说中国的古典建筑是门的艺术，门使得中国的建筑益发独特。 门总是引