欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

红毛毡原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:08:19阅读:164
    红毛毡

    原文:


    红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣。短刃并发,出于不意,被掠数里而去。

    “其人置毡岸上”中省略了介词 于

    译文:

    英国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多,便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人,他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就扩大到一亩地左右,上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然同时把短刀抽出来,趁主帅不注意发动了进攻,抢掠了方圆好几里地。

    注释:

    ① 红毛人: 旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称

    ② 固: 坚持

    ③ 请: 请求

    ④ 无几: 没多少

    ⑤ 并: 同时

    ⑥ 且……且……: 一边……一边……

    ⑦ 刃: 刀

TAG标签: 红毛毡

猜你喜欢
  • 月亮与人情 中国人的月亮情结

    因为月亮的永恒、美丽、亲近,所以古代诗人总是把自己的情感寄托在它的身上,因而生发出许多感人的诗句,其中表现乡情、亲情、友情、爱情、闲情,无不尽致,最耐玩味。下举数例。 乡情: 床前明

  • 蟾宫曲·别友·周德清

    蟾宫曲·别友 周德清 倚篷窗无语嗟呀。 七件儿全无,做甚么人家? 柴似灵芝,油如甘露,米若丹砂。 酱瓮儿才梦撒,盐瓶儿又告消乏。 茶也无多,醋也无多。

  • 王阳明:心对了,人就对了

    外面没有别人,只有你自己 《管子·心术》心之在体,君之位也。 “九窍之有职,官之分也。心处其道。九窍循理;嗜欲充益,目不见色,耳不闻声。” 心就是人体的主人、君主,人的心若遵循正

  • 汉代墓葬考古还原社会历史文化

    在汉代考古中,墓葬的考古发掘和研究长期以来占有极其重要的地位。10月11—13日,在江苏徐州举办的“汉代陵墓考古与汉文化国际学术研讨会”上,130余位学者就汉代墓葬考古新发现、汉代历史与汉文

  • 孟尝君的一个食客,竟能保其一生

    《战国策》名篇《冯谖客孟尝君》中有一个典故:狡兔三窟; 冯谖曰:“狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。” 冯谖:孟尝君门下的食客之一,为战国时期一位高

  • 那些脍炙人口的经典古诗词欣赏

    《将进酒》·李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。/君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。/人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。/天生我材必有用,千金散尽还复来。/烹羊宰牛且为乐,会须一

  • 外戚世家序

    外戚世家序 作者:司马迁 自古受命帝王及继体守文之君①,非独内德茂也②,盖亦有外戚之助焉③。夏之兴也以涂山④,而桀之放也以末喜⑤。殷之兴也以有娀⑥,纣之杀也嬖妲己⑦。周之兴也以姜原及大

  • 一举两得造句七则

    语义说明:比喻做一件事,同时有两方面的收穫。 使用类别:用在「一事二益」的表述上。 一举两得造句:01种花既可美化环境,又可怡情养性,真是一举两得。 02登山运动既可以减肥,又可以健身,正是件一举两得

  • 崔涂《孤雁》翻译赏析:暮雨相呼失,寒塘欲下迟

    孤雁 崔涂 几行归塞尽,念尔独何之。 暮雨相呼失,寒塘欲下迟。 渚云低暗度,关月冷相随。 未必逢矰缴,孤飞自可疑。 【注释】 归塞:回到塞上。 尔:

  • 张可久《风入松 三月三西郊即事》全诗赏析

    啁喳娇燕语茅茨。红暗海棠枝。双丫小髻谁家女,踏青归、三月三时。淡淡郁金衫子,盈盈玉药钗儿。避人忙掩女仙祠。背后见腰支。金鞭过客争回首,拉山翁、怀古成诗。当日*萝村里,误人曾有西施。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码