欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《其父善游》原文翻译及蕴含哲理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:25:43阅读:765

其父善游

出自《吕氏春秋》。《其父善游》又名《引婴投江》

原文

有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣。

译文

有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

注释

①.方:正要,正在

②.引:牵引,拉,领着

③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”

④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道

⑤.任:用,处理

⑥悖:不合事理,指犯错误

哲理

这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。

体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 君不见林下风,声远意难穷。

    出自唐代贺兰进明的《行路难五首》 君不见岩下井,百尺不及泉。君不见山上苗,数寸凌云烟。人生赋命亦如此,何苦太息自忧煎。但愿亲友长含笑,相逢不乏杖头钱。寒夜邀欢须秉烛,岂得常思花柳年。君不见门前柳,荣耀

  • 骑马寻马

    骑马寻马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语骑马寻马的详细解释、读音以及骑马寻马的出处、成语典故等。

  • 洪范

    《尚书》篇名。《尚书》是最早的历史书籍,内容包括“典”、“谟”、“诰”、“誓”,是关于尧、舜和夏、商、周至秦穆公的历史文件的汇编。“洪”,即大,“范”,是法、规范。《洪范》就是“天地之大法”。司马迁在

  • 羽仗遥临鸾鹤驾,帷宫直坐凤麟洲。

    出自唐代狄仁杰的《奉和圣制夏日游石淙山》 宸晖降望金舆转,仙路峥嵘碧涧幽。羽仗遥临鸾鹤驾,帷宫直坐凤麟洲。飞泉洒液恒疑雨,密树含凉镇似秋。老臣预陪悬圃宴,馀年方共赤松游。

  • 还喜的我家孩儿有些本事,挣的回来

    出自元代李寿卿的《杂剧·说鱄诸伍员吹箫》 第一折(冲末扮费无忌引卒子上,诗云)别人笑我做奸臣,我做奸臣笑别人。我须死后才还报,他在生前早丧身。小官少傅费无忌是也。自从临潼斗宝之后,谁想太傅伍奢无礼,他

  • 《柳宗元·牛赋》文章鉴赏

    《柳宗元·牛赋》文章鉴赏 若①知牛乎?牛之为物,魁形②巨首。垂耳抱角③,毛革疏厚,牟④然而鸣,黄钟⑤满脰⑥,抵触隆曦⑦,日耕百亩,往来修直,植乃禾黍⑧。自种自敛,服箱⑨以走,输入官仓,已

  • 折末道谜续麻合笙,折末道字说书打令,诸般乐艺都曾领

    出自元代佚名的《【中吕】粉蝶儿_男子当途》   男子当途,受皇恩稳食天禄,凭着济世才列郡分符。事君忠,于亲孝,下安 黎庶。驷马高车,正清朝太平时世。【醉春风】娶一个鸳帐凤帏人,一个雾鬓云鬟女。退□时

  • 欧阳伯和墓志铭文言文阅读题及答案解析

    欧阳伯和墓志铭文言文阅读题及答案解析   欧阳伯和墓志铭  张耒  君欧阳氏,讳发,字伯和,庐陵人,太子少师文忠公讳修之长子也。为人纯实不欺.内外如一,淡薄无嗜好,而笃志好礼

  • 《古从军行》原文、注释、译文、赏析

    古从军行李颀【原文】白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河[1]。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多[2]。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车[3]。年

  • 无定准鱼封雁帖

    无定准鱼封雁帖 出自元代佚名的《【越调】斗鹌鹑 元宵》 圣主宽仁,尧民尽喜。一统华夷,诸邦进礼。雨顺风调,时丰岁丽。元夜值, 风景奇。闹穰穰的迓鼓喧天,明晃晃的金莲遍地。【紫花儿序】香馥馥绮罗还

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6