刘敞《患盗论》原文及译文赏析
患盗论
刘敞
天下方患盗。或问刘子曰：“盗可除乎?”对曰：“何为不可除也？顾盗有源，能止其源，何盗之患？”或曰：“请问盗源?”对曰：“衣食不足，盗之源也；政赋不均，盗之源也；教化不修，盗之源也。一源慢，则探囊发箧而为盗矣；二源慢，则操兵刃劫良民而为盗矣；三源慢，则攻城邑略百姓而为盗矣。此所谓盗有源也。”
【注释】①顾:只是；②修：贯彻得好；③慢：疏忽。
7.解释下面加点的词。（3分）
①盗可除乎（ ）
②衣食不足（ ）
③则探囊发箧而为盗矣（ ）
8.下列句子中的“或”与“或问刘子曰”中的“或”意思相同的一项是( )。（3分）
A．而或长烟一空 B．或王命急宣 C．或以钱币乞之 D．或异二者之为
9.用现代汉语翻译下列句子。（6分）
（1）顾盗有源，能止其源，何盗之患？
（2）则攻城邑略百姓而为盗矣。
10.作者认为产生“盗”的原因有哪些？（用原文回答）（３分）
参考答案
7.（3分）①除：清除（消灭） ②足：足够 ③箧：箱子。
8.（3分）C
9.（6分）（1）只是偷盗是有根源（原因）的，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”
（ 2）就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼（强盗）啊。
10.（３分） ①衣食不足 ②政赋不均 ③教化不修
【参考译文】
天下正忧心盗贼蜂起。有人问我说：“盗贼可以平息吗？”我回答说：“为什么不可以平息呢？只是偷盗是有根源（原因）的，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”那人又说：“请问偷盗（产生）的根源是什么？”我回答他说：“穿的吃的不足，是偷盗产生的根源；徭役赋税不公平，是偷盗产生的根源；道德教化不开展，是偷盗产生的根源。第一个根源（指衣食不足）被忽视，就会掏别人腰包开别人箱柜而成盗贼；第二个根源（指赋税不公）被忽视，就会手拿兵刃抢劫良民而成盗贼；第三个根源（指道德教化不开展）被忽视，就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼（强盗）啊。这就是所说的盗贼也有产生的根源。”
-
四肢八脉则带俏，五脏六腑却无寸 出自元代秦简夫的《杂剧·东堂老劝破家子弟》 楔子(冲末扮赵国器扶病引净扬州奴、旦儿翠哥上)(赵国器云)老夫姓赵，名国器，祖贯东平府人氏。因做商贾，到此扬州东门里牌
-
唇如激丹核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语唇如激丹的详细解释、读音以及唇如激丹的出处、成语典故等。
-
次北固山下 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达，归雁洛阳边。 【作 "> 绿林多散卒。清波有败军。
出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首》 一 步兵未饮酒。中散未弹琴。索索无真气。昏昏有俗心。涸鲋常思水。惊飞每失林。风云能变色。松竹且悲吟。由来不得意。何必往长岑。 二 赭衣居傅岩。垂纶在渭川。乘舟能上月
-
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。出自唐代岑参的《天山雪歌送萧治归京》天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。晻霭
-
生无所息文言文翻译 “生无所息”出自于《列子·天瑞》一文中，下面小编给大家带来《列子·天瑞》文言文翻译，欢迎大家阅读。 《列子·天瑞》原文 林类①年且百岁，底
-
资治通鉴·晋纪·晋纪三十四《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的，是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·晋纪·晋纪三十四文言文原文及翻译，欢迎阅读。文言文起重光赤奋若，尽玄黓摄提格
-
三国时期故事颇多，到现在一直流传着一种“一女乱三曹”的传闻。对于曹魏历史或者野史有所了解的人一看就知道，这句话说的是什么意思。故事的主人公就是三曹，曹操、曹丕和曹植，还有大美人甄夫人。甄夫人姓名已不
-
出自五代花蕊夫人的《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》 五云楼阁凤城间，花木长新日月闲。 三十六宫连内苑，太平天子住昆山。 会真广殿约宫墙，楼阁相扶倚太阳。 净甃玉阶横水岸，御炉香气扑龙床。 龙
-
有关Dog的经典英文谚语 Don’t be a dog (lying) in the manger
Deaddogsbitenot. 死狗不咬人。 Dogdoesnoteatdog. 同类不相残。 Loveme,lovemydog. 爱屋及乌。 Letsleepingdogslie. 勿惹事生非。